What is the translation of " SAME OBJECTIVE " in Hungarian?

• ugyanazt a célt
• ugyanazon célkitűzés
• ugyanaz a célja

Examples of using Same objective in English and their translations into Hungarian

We all have the same objective;
Mi mind ugyanazt a célt;

Therefore it is not to be regretted if different men set out to attain the same objective.
Ne panaszkodjunk tehát, ha különböző emberek törnek azonos célok felé.

We share the same objective!".
Ugyanabban az ambícióban osztozunk!”.

It must be proportionate, within a democratic society, to the pursuit of that same objective.
Arányosnak kell lennie egy demokratikus társadalomban ugyanezen cél eléréséhez.

You have the same objective as in the popular game.
Te ugyanaz a célja, mint a népszerű játék.

They all serve the same objective.
Ezek mindegyike ugyanazt a célt szolgálja.

To achieve the same objective, MNB will prepare additional supporting measures in the future.
Ugyanezen cél elérése érdekében a jegybank a jövőben további támogató lépéseket készít elő.

Different points of view, same objective.
Egy másik szakasz, ugyanaz a célkitűzés.

The apostille has the same objective as legalisation but involves a simplified procedure.
Az Apostille tanúsítvány ugyanazt a célt szolgálja, mint a hitelesítés, de egyszerűsített eljárás útján.

And thirdly, we have got the same objective.
A másik, hogy ugyanaz a célunk.

The same objective can be attained by other means which are less of a hindrance to trade.
Ugyanezek a célkitűzések más olyan eszközökkel is elérhetők, amelyek kevésbé akadályozzák a kereskedelmet.

This Directive should pursue the same objective.
Ennek az irányelvnek ugyanezt a célt kell szolgálnia.

The WFD and Helcom pursue the same objective- a Baltic Sea that is not eutrophic.
A víz-keretirányelv és a HELCOM ugyanazt a célt tűzte ki: nevezetesen a Balti-tenger eutrofizációjának megállítását.

Instead of working together to accomplish the same objective.
A kemény munka helyett ugyanannak célnak az elérésére.

The two networks pursue the same objective but operate differently.
E két hálózatnak ugyanaz a célja, de másként működnek.

In this area at least, everyone has the same objective.
Ezen a területen legalábbis mindenkinek ugyanaz a célja.

Retro shapewear share the same objective as vintage shapewear did, namely to sculpt the shape of the body.
A retro shapewear ugyanazt a célt szolgálja, mint a vintage shapewear, nevezetesen a test alakjának faragása.

Two approaches seem to be competing for the same objective.
Két összeegyeztethetetlen szakpolitikai megközelítés verseng ugyanazon célcsoportért.

The same objective and verifiable distribution criteria will apply as in the emergency relocation proposals.
A szükséghelyzeti áthelyezésről szóló javaslatban meghatározottakkal azonos objektív és ellenőrizhető elosztási kritériumok lennének alkalmazandók ebben az esetben is.

You can get acquainted with the new super hero that has the same objective as that of Mario.
Akkor megismerkedhetnek az új szuperhős, hogy ugyanaz a célja, mint a Mario.

In other Member States in order to achieve the same objective, the safety legislation provides for reference to technical standards laid down by Standards Bodies.
Más tagállamokban ugyanannak a célnak az elérése érdekében a biztonsági jogszabályok a szabványügyi szervek által megállapított műszaki szabványokra hivatkoznak.

They are all studying different degree programmes but share the same objective: looking after our planet.
Mindegyikük különböző egyetemi programban vesz részt, de a céljuk ugyanaz: óvni a bolygónkat.

The Bundesgerichtshof is of the opinion that both contracts have the same objective, namely the purchase and actual use of the apartment, and that, consequently, the two legal relationships should be considered together.
A Bundesgerichtshof ugyanis megállapítja, hogy mindkét szerződés ugyanazt a célt szolgálja- a lakás megszerzését és tényleges használatát-, ezért a két jogviszonyt együttesen kell vizsgálni.

This is not the only method of carrying out a risk assessment, there are a variety of methodologies for achieving the same objective.
Ez nem a kockázatértékelés elvégzésének egyetlen módszere, ugyanazon célkitűzés eléréséhez többféle módszer létezik.

While the national reforms broadly share the same objective, they differ in detail.
Bár a nemzeti reformok nagyjából ugyanazon célkitűzést követik, részleteikben eltérnek egymástól.

Up to six of you can join in and influence the story, but beware- not all of you will be working towards the same objective….
Akár hat játékos is csatlakozhat és alakíthatja a történetet, azonban nem árt az óvatosság- nem mindegyikőtök küzd ugyanazért a célért… Megvásárlás.

The common position therefore fulfils the same objective as the initial Commission proposal.
Ezért a közös álláspont ugyanazon célokat szolgálja, mint az eredeti bizottsági javaslat.

Conclusions and recommendations 115 The WFD and Helcom pursue the same objective- a Baltic Sea that is not eutrophic.
Következtetések és ajánlások 115 A víz-keretirányelv és a HELCOM ugyanazt a célt tűzte ki: nevezetesen a Balti-tenger eutrofizációjának megállítását.

But, in this area, I believe that everybody shares the same objective, so I believe that the level of fines imposed today is not an issue.
De ezen a területen úgy vélem, mindannyian ugyanazt a célt követjük, tehát azt gondolom, a napjainkban kiszabott bírságok szintje nem téma.

Some delegations believed that further consideration of this issue was needed in order to assess, whether the same objective could not be attained in a less intrusive way.
Néhány delegáció azon a véleményen volt, hogy e kérdést tovább kell vizsgálni annak megállapítása érdekében, hogy ugyanaz a cél esetleg elérhető-e más, a magánéletet kevésbé érintő módszerrel.