What is the translation of " SAME OBJECTIVE " in Finnish?

• sama tavoite
• samaan tavoitteeseen
• samojen objektiivisten
• sama päämäärä
• saman tavoitteen

Examples of using Same objective in English and their translations into Finnish

We have the same objective.
Meillä on sama tavoite.

The Finnish Non-Discrimination Act obviously has the same objective.
Luonnollisesti yhdenvertaisuuslaki meilläkin tähtää samaan.

We have the same objective.
Meillä on sama päämäärä.

And the people here in this country who live in the shadows who have the same objective.
Ja tämän maan ihmisistä, jotka elävät varjoissa ja joilla on sama päämäärä.

The two networks pursue the same objective but operate differently.
Verkostoilla on siis sama tavoite, mutta ne eivät toimi samalla tavoin.

In this area at least, everyone has the same objective.
Ainakin tällä alalla kaikilla on sama tavoite.

The apostille has the same objective as legalisation but involves a simplified procedure.
Apostilla-todistuksella päästään samaan tavoitteeseen kuin laillistamisessa mutta yksinkertaisemmin.

Different home offices. Same objective.
Eri kotitoimistot, mutta sama päämäärä.

The same objective and verifiable distribution criteria will apply as in the emergency relocation proposals.
Mekanismissa sovellettaisiin samoja objektiivisia ja todennettavissa olevia jakoperusteita kuin hätäsiirtoja koskevassa ehdotuksessa.

This Regulation pursues the same objective.
Tähän asetukseen liittyy sama tavoite.

The same objective was striven for by founding Finland's Paperitehdass association(1918-1996) Finnpap and cardboard association Finnboard.
Samaan tavoitteeseen pyrittiin perustamalla Suomen Paperitehtaitten yhdistys(1918-1996) Finnpap sekä kartonkiyhdistys Finnboard.

All have their own tasks, but the same objective.
Kaikilla on oma tehtävänsä, mutta sama tavoite.

The same objective requires that consumers are able to buy a car and to have it maintained or repaired wherever in the European Union prices or terms are most favourable.
Saman tavoitteen mukaisesti kuluttajien on voitava ostaa auto sekä huollattaa tai korjauttaa se missä tahansa Euroopan unionin alueella, missä hinnat ja ehdot ovat edullisimmat.

The present amendment serves the same objective.
Tällä muutoksella pyritään samaan tavoitteeseen.

An alternative means of achieving the same objective would be to harmonise at least the core provisions of national company law regimes applicable to private limited-liability companies.
Sama tavoite saavutettaisiin myös yhtenäistämällä ainakin ne kansallisten yhtiölainsäädäntöjen tärkeimmät säännökset, joita sovelletaan yksityisiin osakeyhtiöihin.

Nina:“I think that law and design have the same objective.
Nina:”Ajattelen, että oikeudella ja muotoilulla on samanlaiset tavoitteet.

This equally applies to amendment 163, which states the same objective in different wording, and to 62 on the distribution system operator.
Samoin se hyväksyy uudelleen muotoiltuina tarkistuksen 163, jossa sama tavoite esitetään eri sanoin, sekä jakeluverkonhaltijoita koskevan tarkistuksen 62.

I strongly believe that the European Parliament and the Commission are following the same objective.
Uskon vahvasti siihen, että Euroopan parlamentti ja komissio pyrkivät samaan tavoitteeseen.

However, Amendment No 21, which has the same objective but is clearer, is acceptable.
Hyväksyttävä on kuitenkin tarkistus 21, jolla on sama tavoite mutta joka on selvempi.

But it prefers the form of words that emerged from the Council, which pursues the same objective.
Se pitää kuitenkin parempana neuvoston työryhmien työhön perustuvaa sanamuotoa, jolla on sama tavoite.

The common position therefore fulfils the same objective as the initial Commission proposal.
Yhteisellä kannalla siis saavutetaan sama tavoite kuin komission alkuperäisellä ehdotuksella.

It is essential that all candidates are treated and judged on the basis of the same objective criteria.
Olennaista on, että kaikkia hakijoita kohdellaan ja arvostellaan samojen objektiivisten kriteereiden pohjalta.

The Commission has already accepted Amendment No 15, which expresses the same objective in better terms and, in addition, meets all the concerns of the directive.
Komissio on jo kelpuuttanut tarkistuksen 15, jossa sama tavoite esitetään selkeämmin ja joka täyttää kaikki direktiivin näkökohdat.

Appropriate means should be made available to help developing countries to move towards the same objective.
Kehitysmaiden käyttöön olisi annettava riittävästi varoja, jotta nekin voisivat pyrkiä samaan tavoitteeseen.

Similarly, we can support the principle of Amendment No 13, which has the same objective as the first part of Amendment No 20, subject to editorial change.
Voimme periaatteessa tukea myös tarkistusta 13, jolla on sama tavoite kuin tarkistuksen 20 ensimmäisellä osalla, kunhan siihen tehdään toimituksellisia muutoksia.

This is legitimate according to democratic standards, as long as members are assessed according to the same objective criteria.
Tämä on demokraattisesti oikeutettua, jos jäseniä arvioidaan samojen objektiivisten kriteerien mukaisesti.

Fourthly, is there any way other than legislation of meeting the same objective at European level, such as soft law, a code of conduct or co-regulation?
Neljänneksi: onko lainsäädännön ohella muuta keinoa, jonka avulla sama tavoite voitaisiin saavuttaa Euroopan tasolla, kuten vähemmän sitovaa lainsäädäntöä(soft law), menettelysääntöjä tai yhteissääntelyä?

Up to six of you can join in and influence the story, but beware- not all of you will be working towards the same objective….
Jopa kuusi pelaajaa voi vaikuttaa tarinan kulkuun, mutta ole varovainen, sillä kaikilla ei välttämättä ole sama päämäärä.

The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective, but based on Article 19, paragraph 1 of Regulation(EC) No 820/97;
Neuvosto panee merkille, että tässä olettamuksessa komissio aikoo esittää saman tavoitteen mukaisen ehdotuksen, joka perustuu asetuksen 820/97/EY 19 artiklan 1 kohtaan;

I have therefore submitted amendments to rectify this, and shall also be supporting other amendments that have the same objective.
Sen vuoksi olen esittänyt tarkistuksia tilanteen korjaamiseksi ja kannatan myös muita tarkistuksia, joilla on sama päämäärä.