What is the translation of " SAME OBJECTIVE " in Czech?

• stejný cíl
• stejným cílem

Examples of using Same objective in English and their translations into Czech

It's the same objective.
Máme stejný cíl.

Both ways are, ultimately, ways of achieving the same objectives.
Obě cesty jsou nakonec cesty vedoucí k dosažení stejných cílů.

They both had the same objective, colon, power.
Oba měli stejný cíl: Moc.

And the people here in this country who live in the shadows who have the same objective.
A o lidech v téhle zemi, kteří žijí v utajení a kteří mají stejný cíl.

We have the same objective.
Máme stejný cíl.

When Europe speaks with one voice, the United States of America will also then adopt this same objective.
Jestliže bude Evropa hovořit jedním hlasem, pak i Spojené státy americké přijmou stejný cíl.

We share the same objective.
Sdílíme stejný cíl.

This is not the only method of carrying out a risk assessment, there are a variety of methodologies for achieving the same objective.
Není to jediná metoda, jak hodnocení rizik provádět, existuje množství metodik k dosažení stejného cíle.

I had the same objective on my first résumé.
Stejný cíl byl na mém prvním résumé.

Different home offices. Same objective.
Jiné agentury, ale stejný cíl.

They may be the same objective now, but what if suddenly it's not?
Teď je to možná stejný cíl, ale co když už nebude?

All of us are working with the same objective in view.
Všichni při práci sledujeme stejný cíl.

With the same objective, the relevant European Directives3 are applied to non-consolidated and to consolidated EIB financial statements.
Se stejným cílem se při sestavování nekonsolidované a konsolidované účetní závěrky EIB používají příslušné evropské směrnice.3.

We need to achieve exactly the same objectives.
Potřebujeme dosáhnout přesně těch stejných cílů.

However, we naturally share the same objective and we obviously need to reconcile our differences of opinion.
V podstatě však máme stejný cíl a zjevně musíme své názorové rozdíly sladit.

Hence our support for the'home-grown' rule, which- albeit more modestly- has the same objectives in mind.
Odtud pramení naše podpora pro pravidlo"domácích hráčů", které- ve skromnější míře- sleduje stejný cíl.

Who live in the shadows who have the same objective. And the people here in this country.
Kteří žijí v utajení a kteří mají stejný cíl. A o lidech v téhle zemi.

Post-Lisbon, it is therefore obvious that the issue is not about substituting trade for cooperation, but about making both policies pursue the same objective of sustainable development.
Po Lisabonu je tedy zřejmé, že tato záležitost nespočívá v nahrazení obchodu spoluprací, ale v krocích, díky kterým budou obě politiky naplňovat stejné cíle udržitelného rozvoje.

Metal Slug style game and with the same objective, you end@ sun with an army.
Metal Slug styl hry a se stejným cílem, můžete skončit@ slunci s armádou.

It is only right, therefore, that the EU should establish a microfinance facility in response to this employment crisis and, in that way, also lend support to those programmes in the individual Member States which pursue the same objective.
Proto je jen správné, že EU by v odpověď na tuto krizi zaměstnanosti měla zřídit nástroj mikrofinancování a tímto způsobem podpořit programy v členských státech, které sledují stejný cíl.

In this regard, Parliament and the Council have the same objectives, and this, of course, applies everywhere, in all areas and to all institutions.
V tomto ohledu mají Parlament i Rada stejné cíle, a totéž platí všude, pro všechny oblasti a orgány.

Member States have to date been confronted with two compliance monitoring systems with the same objective and- broadly- the same scope.
Členských států se dosud týkaly dva systémy pro monitorování shody se stejným cílem a- převážně- stejným rozsahem.

Since both institutions share the same objective(strengthening the protection of Fundamental Rights), it is essential to ensure that they collaborate closely.
Jelikož mají obě instituce stejný cíl(posílení ochrany základních práv), je nezbytné zajistit, aby úzce spolupracovaly.

It is, of course, important for us to lay down stringent requirements for joining Schengen, but the same objective criteria must apply to everyone.
Je pro nás pochopitelně významné stanovit pro připojení k schengenskému prostoru přísné požadavky, ale tatáž objektivní kritéria se musí vztahovat na všechny.

It is important that it be on the agenda because we share the same objective: providing protection for victims in the best possible conditions across the borders of the EU.
Je důležité, aby to bylo na programu, protože sdílíme tentýž cíl: poskytnout napříč Evropskou unií ochranu obětem za těch nejlepších možných podmínek.

We also consider that the negotiations with Turkey must continue and that the country must be assessed against the same objective criteria as other candidate countries.
Rovněž se domníváme, že jednání s Tureckem musí pokračovat a že tato země musí být hodnocena podle stejných objektivních kritérií jako ostatní kandidátské země.

Madam President, I believe we all share the same objective- to ensure the long-term viability and competitiveness of the EU car industry and to maintain jobs in the sector.
Paní předsedající, máme podle mého názoru všichni stejný cíl- zajistit dlouhodobou životaschopnost a konkurenceschopnost automobilového průmyslu EU a udržet pracovní místa v odvětví.

This does not mean shutting down current operations, but suspending the issue of any new licences so as to ensure that all public and private stakeholders have the same objective: to establish, as quickly as possible, the legislation and technical resources to protect us from a disaster on the scale of the one in the US.
To neznamená uzavřít stávající provozy, ale pozastavit vydávání veškerých nových licencí, aby se zajistilo, že všichni veřejní a soukromí účastníci budou mít stejný cíl: co nejrychleji zavést právní předpisy a technické zdroje, které by nás ochránily před katastrofou podobného rozsahu.

However, everyone should have the same objective, which is for passengers in all areas of transport who buy a ticket and want to travel to be able to rely on protection of their rights wherever they plan a journey.
Všichni by však měli mít stejný cíl, tedy aby se cestující ve všech oblastech dopravy, kteří si koupí jízdenku a chtějí cestovat, mohli spolehnout na ochranu svých práv, bez ohledu na to, do které země plánují jet.

Commissioner, our approaches may sometimes have been different, but I believe that we have the same objective, which is to develop a beneficial modus vivendi, a way to coexist with this important eastern neighbour.
Vážený pane komisaři, naše přístupy se mohou někdy lišit, ale věřím, že máme stejný cíl, kterým je vytvořit prospěšný modus vivendi, prospěšný způsob spolužití, s důležitými východními sousedy.