Examples of using Same destination in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Same destination?
To his very same destination.
Same destination, same flight.
Na stejné místo, Due into the same destination.
Který odpluly do stejnýho cíle.They wouldn't be traveling in a straight line to the same destination.
Necestovali by společně do stejné destinace.Thank you. To the same destination, please.
He needs the records of shipments due into the same destination.
A záznamy všech nákladů, který odpluly do stejnýho cíle.To the same destination, please. Thank you.
Děkuji. Na stejnou adresu, prosím.Different roads, same destination.
We all go on our separate journeys, but ultimately we will all arrive at the same destination.
Vydali jsme se rozdílnými cestami, ale nakonec dorazíme do stejného cíle.Different roads, same destination. Do you smell toast?
Různé cesty, ale stejný cíl. Necítíš toust?Do you smell toast? Different roads, same destination.
Různé cesty, ale stejný cíl. Necítíš toust?Different roads, same destination. Do you smell toast?
Necítíš toust? Různé cesty, ale stejný cíl.Do you smell toast? Different roads, same destination.
Necítíš toust? Různé cesty, ale stejný cíl.We are going to the same destination so let's go together.
Máme stejny cíl cesty tak jeďme společně.They are all programmed to the same destination.
Všechny jsou naprogramované na stejné místo určení.That's right. due into the same destination. And he needs the records of shipments.
Který odpluly do stejnýho cíle. A záznamy všech nákladů.I'm sure our paths will lead to the same destination.
Jsem si jistý, že nás naše cesty svedou k jednomu osudu.But they're all bound for the same destination. Feels like everyone got a different name for it.
Ale všechny nás to táhne ke stejnému cíli. Každý tomu říká jinak.They wouldn't be traveling in a straight line to the same destination.
Necestovali by spolu takovou vzdálenost na stejné místo.Every night, he would drive to the same destination… a block in Alphabet City.
Každou noc jel na stejné místo, do bloku v Alphabet City.It costs less than holiday in luxury resort in the same destination.
Stojí to méně než dovolená v luxusním resortu ve stejné destinaci.We will all arrive at the same destination. We all go on our separate journeys, but ultimately.
Vydali jsme se rozdílnými cestami, ale nakonec dorazíme do stejného cíle.But, ultimately, we will all arrive at the same destination.
Vydali jsme se rozdílnými cestami, ale nakonec dorazíme do stejného cíle.All roads lead to the same destination.
Všechny cesty vedou ke stejném cíli.He also wants to know why 30 more are at Bragg with the same destination.
Taky chce vědět, proč dalších 30 je v Braggu se stejným určením.We're fellow-travellers, on the same destination, same train.
Jedeme na stejné místo, v jednom vlaku.All flights were checked for the same dates of travel(or neighbouring dates where necessary) on- and off-season, andtake into account the same destinations and travel scheduling.
Všechny analyzované lety se vztahovaly ke All roads lead to the same destination.
Všechny cesty vedou ke stejnému cíli.In fact, the European Parliament has asked the Commission to come up with a legislative proposal by July 2010, which should award compensation to passengers with airline companies that go bankrupt,introduce the principle of mutual responsibility for passengers of all airlines flying to the same destination with available seats, provide compulsory insurance for airlines, establish a guarantee fund and offer voluntary insurance services for passengers.
Evropský parlament fakticky požádal Komisi, aby předložila legislativní návrh nejpozději v červenci 2010, což by mělo zajistit odškodnění cestujících leteckých společností, jež vyhlásí úpadek,naplnění zásady vzájemné odpovědnosti za cestující všech leteckých společností letících do stejného místa určení, jsou-li k dispozici volná místa, povinné pojištění leteckých společností, vytvoření garančního fondu a nabídku služby dobrovolného připojištění pro cestující.
