What is the translation of " TEGO SAMEGO CELU " in English?

• same goal
• same purpose
• same objective
• same target
• same destination
• of the same order

Examples of using Tego samego celu in Polish and their translations into English

Szukamy tego samego celu.
We're hunting the same cell.

Wszyscy pracują w imię tego samego celu.
Everyone working for the same cause.

Przez tego samego celu, ogólnie, może być kilka sposobów.
By the same goal, usually, there may be several ways.

Jest wiele dróg do tego samego celu.
There are many roads to the same goal.

W konsekwencji system negatywnego wykazu mógłby okazać się niewystarczający dla osiągnięcia tego samego celu.
A negative list system might not suffice to achieve the same objective.

Nie, Cassie, nie mamy tego samego celu.
No, Cassie, we don't have the same goal.

Z tego samego celu, lepiej nie używać monochromatyczne meble, a małe("nakrapiane") wzór.
With the same purpose better not to use monochromatic furniture, and small("speckled") pattern.

Wszyscy ludzie są wezwani do tego samego celu, którym jest sam Bóg.
All men are called to the same end: God himself.

Ale stoimy w obliczu zagrożenia, które nie ma tego samego celu.
But we face a threat that doesn't share that same goal.

Kolejna rada z tego samego celu, odbyła się w Laodycei w.
Another council with the same purpose was held at Laodicea in.

Jednak łączy się to z tym, że partnerzy dążący do tego samego celu wprowadzają życie w projekt.
However you get it together, having partners reaching for the same goal injects life into the project.

Firma jest jednostka lub grupę osób, które współpracują ze sobą w celu osiągnięcia tego samego celu.
Company is a unit or group of persons that work together in order to achieve same goal.

Boot CD do tego samego celu będzie kwarantanna enitre pst dla Ciebie do czynienia z w późniejszym czasie.
A boot cd for the same purpose would quarantine the enitre pst file for you to deal with at a later time.

Duch Święty wzbudza różne charyzmaty w Kościele, różne drogi prowadzące do tego samego celu.
The Holy Spirit brings to life different charisms within the Church, different paths towards the same goal.

Pamiętaj, że większość członków w zapisałem się do tego samego celu, jak siebie samego: szukać miłości.
Remember that most of the site members signed up for the same aim as yourself: to look for love.

Inne kraje partnerskie, w szczególności Gruzja i Ukraina, zintensyfikowały wysiłki na rzecz osiągnięcia tego samego celu.
Other partner countries have stepped up their efforts to reach the same goal, in particular Georgia, and also Ukraine.

Ciała konserwuje się wstrzykiwaną formaliną. W przeszłości do tego samego celu używano ziół dostępnych w dżungli.
To preserve body, formalin is injected; for the same purpose herbs are available in the jungle were in the past.

Buddyści akceptują i szanują różnorodność i uważają rozmaite tradycje zwyczajnie za inne drogi do tego samego celu.
Buddhists accept and respect diversity, and consider the various traditions merely as different routes to the same destination.

Współistnienie różnych instrumentów finansowych służących realizacji tego samego celu utrudniało przyjęcie podejścia jakościowego.
The co-existence of several financing instruments for the same purpose hampered a quality approach.

To jest jeszcze jeden sposób, żeby zapisać 12 podzielić przez 4. To jest tylko dłuższa droga, ale prowadzi nas do tego samego celu.
And 12/4 is really just another way of writing 12 divided by 4, so it's kind of a long way of getting to the same point.

Jeśli istnieją dwie trasy do tego samego celu, niezależnie od metryki trasy jest preferowana trasa rozpoznana przez źródło trasy jako trasa o niższej randze.
If two routes exist to the same destination, the route learned by the route source with a lower rank score is preferred regardless of the route metric.

Z czasem jednak okazało się że istnieje krótsza i dogodniejsza droga wiodąca do tego samego celu.
But with time it turned out that there is a shorter and more convenient route that leads to the same goal.

Ponieważ do tego samego celu podróży możemy dostać się za pomocą różnych środków transportu, a różne przyczyny wiodą do tego samego rezultatu, który chcemy osiągnąć, na przykład do zburzenia murów.
It's because various methods of traveling can lead to the same destination, various causes can lead to a same result that we want to achieve, such as putting the walls down.

Ludzie chodzą w różnych kierunkach w ogóle, ale Twoim celem jest zachęta do tego samego celu.
People go in different directions in general, but your aim is to steer towards the same destination.

Obie pochodzą z tej samej firmy i są przeznaczone do około publicznością tego samego celu, ale Outlook jest tradycyjnie używany w środowiskach korporacyjnych, podczas gdy program Outlook Express jest najczęściej znaleźć w domu komputerów.
Both come from the same company and are intended for about the same target audience, but Outlook is traditionally used in corporate environments, while Outlook Express is mostly found on home PC's.

Foster mentorskie między podstawowej opieki zdrowia profesjonalnych wykładowców i studentów do tego samego celu.
Foster mentorship between primary care faculty and health professional students towards the same goal.

EKES z zadowoleniem przyjmuje działania UE zmierzające do osiągnięcia tego samego celu w odniesieniu do odnawialnych źródeł energii(co najmniej 27%) do 2030 r., co pozwoli jeszcze bardziej ograniczyć wydatki odbiorców prywatnych i komercyjnych na energię.
The EESC welcomes the EU's commitment to reach the same target as for the renewable sources(at least 27%) by 2030, in this way further reducing the energy expenditure of private and commercial consumers.

W dzisiejszych czasach, Istnieje kilka konsekwencje tej grze, każdy o innej charakterystyce, ale z tego samego celu.
Nowadays, There are several consequences of this game, each with different characteristics but with the same goal.

Tak, to jest założenie o wpływ na ludzkie GEA, że promieniowanie z tych obszarów tego samego celu z ludzkiego biopola, a gdy osoba jest w jego bio cząstek GEA reagują z cząstkami promieniowania GEA, a wynik jest uszkodzenie ludzkiego biopola, a jeśli promieniowanie jest szczególnie silne, chorobotwórczych skutków takiej strefy może być utożsamiane z stałej promieniowania.
So that's the assumption about the impact on human GEA is that radiation from these areas of the same order with the human biofield, and when a person is in his bio GEA particles react with the particles of radiation GEA and the result is damage to the human biofield, and if radiation is particularly strong, then the action of such a pathogenic zones can be equated to a constant radiation.

W 2010 r. mają zostać wprowadzone dalsze zmiany w pozostałych 4 memorandach finansowych, służące osiągnięciu tego samego celu.
Further modifications to the remaining 4 Financing Memoranda are expected to be carried out in 2010 with the same aim in mind.

How to use "tego samego celu" in a Polish sentence

W przypadku projektu rozwoju zawodowego do tego samego celu służy umowa o pracę.

Zarówno poziomica laserowa, jak i laser krzyżowy są wykorzystywane do tego samego celu – wyznaczenia poziomej linii.

Niby podobne, służą do tego samego celu, ale co jest lepsze? Żyleta i mydło.

To jest inny level, inna grupa odbiorców, inny sposób osiągnięcia tego samego celu.

Do tego samego celu zdążają wszystkie inne narody świata, krwawo i boleśnie doświadczone przeszłą i dzisiejszą rzeczywistością.

W Polsce wszystkie partie sa pro-socjalistyczne, stad przy pozornej roznicy agend politycznych, zmierzaja do tego samego celu.

Co prawda, finansowi „eksperci” z UE wymyślili że zamiast surowców naturalnych można do tego samego celu wykorzystać produkcje żywności, ale nie jest to dobry pomysł.

Czy jest szansa, aby czworo ludzi zmierzających do tego samego celu zaczęło współpracować?

Bądź zawsze elastyczny i przygotowany na to, że są lepsze możliwości osiągnięcia tego samego celu. Źródło: Brian Tracy, Plan lotu, MT Biznes sp.

Little Joe II był następcą rakiety Little Joe, która posłużyła do tego samego celu w ramach programu Mercury.

How to use "same goal, same objective, same purpose" in an English sentence

Work toward this same goal with the school.

We both had the same goal though.

It is the same objective that drives telemedicine at La Maestra.

You had much the same goal at Pixar.

Two luxury models, with same goal “excellence”.

The same goal can be achieved endoscopically.

End with restating the same objective from your resume.

It can serve the same purpose as alcohol.

This same objective is the most common goal today as well.

Both countries have the same objective towards sustainability.