What is the translation of " SAME AIM " in Polish?

• ten sam cel
• jeden cel

Examples of using Same aim in English and their translations into Polish

We all had the same aim.
My wszyscy mieliśmy ten sam cel.

This same aim- a reduction in emissions- may be achieved through various methods.
Ten sam cel- redukcje emisji- można osiągnąć różnymi metodami.

Since we share the same aims.
Dzielimy wszak ten sam cel.

This same aim is served by the examination of the individual file in respect of test cases.
W tests case rozpatrywanie akt indywidualnych służy temu samemu celowi.

Both terms pursue in this context the same aim.
Oba terminy realizacji w związku z tym ten sam cel.

Never before have we all worked towards the same aim, towards peace. If these talks are successful.
Nigdy wcześniej nie dążyliśmy do tego samego celu- pokoju.

The primary marker-i was used apparently with the same aim.
Pierwotny markier ja byłem używanego snadź z tym samym celem.

everybody has the same aim- to pay tribute to newly-born Jesus.
wszyscy mają ten sam cel- pokłonić się nowo narodzonemu Jezusowi.

And Brexit was the petri dish for Trump. We have all got the same aims.
Wszyscy mamy te same cele, a Brexit pozwolił się Trumpowi wybić.

Nho's telephone call had the same aim as the plot that enticed me to the US military base.
Wykonanie do mnie telefonu przez Nho miało taki sam celu jak intryga, aby zwabić mnie do bazy wojskowej USA.

possibilities by which to achieve the same aims.
możliwości osiągnięcia tych samych celów.

The competition aims to achieve the same aims in our own times, using the adequate contemporary artistic tools.
Ideą Konkursu jest próba realizacji tych celów w czasach obecnych, za pomocą adekwatnych, współczesnych środków artystycznych.

other actions with the same aims are planned.
inne działania o tym samym celu są planowane.

The Strategy on the contrary expressly pursues the same aims with respect to emission reduction in transport as the White Paper.
Strategia, przeciwnie, wyraźnie służy osiągnięciu tych samych celów dotyczących redukcji emisji w transporcie, co biała księga.

The same aim drove their 18th century successors, in a then just United Kingdom,
Ten sam cel przyświecał ich osiemnastowiecznym następcom w nowo powstałym Zjednoczonym Królestwie,

Remember that most of the site members signed up for the same aim as yourself: to look for love.
Pamiętaj, że większość członków w zapisałem się do tego samego celu, jak siebie samego: szukać miłości.

These proposals all have the same aim: to spell out in more detail than in the exploratory opinion the main cultural changes required
Wszystkie te propozycje mają jeden cel: w większym stopniu, niż czyni to opinia rozpoznawcza, wyjaśnić zmiany kulturowe,

Whereas it is desirable to draft the technical requirements so that they have the same aim as the work being carried out on the subject in the UN Economic Commission for Europe;
Należy sporządzić projekt wymogów technicznych, które obejmowałyby ten sam cel jak prace prowadzone przez Europejską Komisję Gospodarczą ONZ;

The same aim should guide EU policy under agenda item 1.7 regarding SESAR satellite use
Ten sam cel powinien przyświecać unijnej polityce w odniesieniu do punktu 1.7 porządku obrad jeśli chodzi o wykorzystanie

His Holiness says that all religions have the same aim, which is to bring about a happier life for those who follow it.
Jego Świątobliwość mawia, że wszystkie religie mają ten sam cel, a tym celem jest przynoszenie wyznawcom szczęśliwszego życia.

anti-subsidy investigations concerning solar panels are no different from any other trade defence investigations and have the same aim of ensuring a level playing field for all.
antysubsydyjne dotyczące paneli fotowoltaicznych nie różnią się niczym od innych dochodzeń służących ochronie handlu i mają ten sam cel: zapewnienie wszystkim równych warunków działania.

The awareness that we all have the same aim- God to whom all things go- is a source of our feeling that our ministry is universal,
Świadomość, że wszyscy mamy jeden cel- Boga, do którego wszystko zmierza, jest źródłem poczucia uniwersalności naszej posługi- tego, że każdy z nas wpisuje się

as it thinks that the same aims could have been achieved more simply and quickly by other means.
można osiągnąć te same cele prościej i szybciej za pomocą innych środków.

The French plan for updating the teaching of languages(Decree of 22 August 2005, drawn up in accordance with the basic programme law on the future of school education in France) has the same aim in view;
Ten sam cel przyświeca francuskiego planowi unowocześnienia nauczania języków obcych dekret z dn. 22 sierpnia 2005 r. opracowany zgodnie z podstawowym programowym aktem prawnym w sprawie przyszłości edukacji szkolnej we Francji.

WHEREAS IT IS ADVISABLE TO DRAFT THE TECHNICAL REQUIREMENTS SO THAT THEY HAVE THE SAME AIM AS THE WORK BEING CARRIED OUT ON THE SUBJECT IN THE UN ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE;
Zalecane jest przygotowanie wymogów technicznych, tak aby miały taki sam cel jak prace w tym zakresie prowadzone w ramach Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ;

interested in our plans, just before the summer break, we adopted policy guidelines which are the next action plan for road safety and we have the same aim- to reduce casualties by half.
tuż przed wakacyjną przerwą przyjęliśmy wytyczne polityczne stanowiące kolejny plan działania na rzecz bezpieczeństwa na drogach i przyświeca nam ten sam cel- zmniejszenie liczby ofiar o połowę.

Both forms are part of a common enforcement system and serve the same aims: to deter anti-competitive practices forbidden by antitrust law and to protect firms and consumers from these practices
Obie te formy należą do jednego systemu egzekwowania prawa i realizują te same cele: zniechęcanie do praktyk konkurencyjnych jako niedozwolonych na mocy przepisów dotyczących łamania zasad konkurencji

lighter control measures seem to have reached the same aim in a less restrictive manner.
łagodniejsze środki kontroli pozwalają osiągnąć ten sam cel w mniej restrykcyjny sposób.

Following the same aim, the Commission will examine further if the impact that operating grants have on reaching the programme's objectives are sufficient to uphold this type of funding,
W tym samym celu Komisja przeanalizuje, czy oddziaływanie, jakie mają dotacje operacyjne na osiąganie celów programu, jest wystarczające, aby zachować ten rodzaj finansowania, zważywszy na utrzymujące

numerous transport networks must enable us to achieve the exact same aim: guaranteeing a gas supply in any situation,
liczne sieci przesyłowe muszą umożliwić nam osiągnięcie dokładnie takiego samego celu: zapewnienie dostaw gazu w każdej sytuacji

How to use "same aim" in an English sentence

How I wish all "influencers" would have the same aim as you guys.

Surely, you also have the same aim if your finances are not stable.

This same aim to Build swing set plans free build a liberate standing.

As both are struggling for the same aim they should be a team.

In the best of the same aim of the app offers the u.

SEOs have exactly the same aim as the engines – relevant search results.

Everyone applying for US will have the same aim and have same questions.

Same Aim For Any And All Shots, Could You Live With That ????

Discover the same aim of our trade site for the creators of it.

How to use "ten sam cel, jeden cel" in a Polish sentence

Każdy dodatek zmienia się jego unikalnym składzie, ale wszystkie one mają ten sam cel: aby szybko i całkowicie pomogą Ci odzysku.

Na ten sam cel gmina Stara Kornica otrzyma ponad 415 tys.

Miałyśmy ten sam cel: kompletny relaks.

Wszystkie te działania mają jeden cel – dostarczyć bezpieczną i zdrową wodę.

Spotkaniu przyświecał jeden cel - ustrzec seniorów przed podstępnym działaniem oszustów i złodziei.

Ekipy, które mierzą w ten sam cel - postseason.

Taki mechanizm i intencja miałby i ma jeden CEL.

Natomiast aukcja przedmiotów podarowanych przez wybitnych sportowców polskich na ten sam cel zasiliła kasę Fundacji HANDICAP Zakopane kwotą 5550 zł.

Rząd, jak się dowiedziałem z mediów, zdołał na ten sam cel znaleźć całe 50 tysięcy.

W tym roku przekażemy podobne kwoty na ten sam cel.