What is the translation of " SAME DESTINATION " in Polish?

• tego samego celu
• tego samego miejsca

Examples of using Same destination in English and their translations into Polish

To his very same destination.
W to samo miejsce.

They wouldn't be traveling in a straight line to the same destination.
Nie zdążaliby prostą linią, do tego samego celu.

We have the same destination.
Mamy wspólne przeznaczenie.

They wouldn't be traveling in a straight line to the same destination.
Nie będą wspólnie podróżować do tego samego miejsca.

Exactly the same destination.
Dokładnie w tym samym miejscu.

They wouldn't be traveling in a straight line to the same destination.
Nie będą podróżować w linii prostej do tego samego miejsca docelowego.

In the exact same destination.
Mają się znaleźć dokładnie w tym samym miejscu.

Dad has been walking down the very same street… to his very same destination.
Tata idzie tą samą ulicą… w to samo miejsce.

We are going to the same destination so let's go together.
Jedziemy do tego samego celu, więc chodźmy razem.

A little extraordinary. We both have the same destination.
I}Lecz oboje mamy ten sam cel.{y: i}Trochę wyjątkowych.

We both have the same destination. A little extraordinary.
I}Lecz oboje mamy ten sam cel.{y: i}Trochę wyjątkowych.

Feels like everyone got a different name for it, but they're all bound for the same destination.
Wszyscy różnie to nazywają, ale zmierzają w tym samym kierunku.

Those who have the same destination meet on the path.
Ci, którzy mają to samo przeznaczenie spotykają się na ścieżce.

And what we found, well, it's like driving two different directions to the same destination.
To co znaleźliśmy przypomina jazdę dwoma różnymi kierunkami prowadzącymi do tego samego miejsca.

But ultimately we will all arrive at the same destination. Well, we all go on our separate journeys.
Ale ostatecznie trafia w to samo miejsce. Każdy idzie własną drogą.

People go in different directions in general, but your aim is to steer towards the same destination.
Ludzie chodzą w różnych kierunkach w ogóle, ale Twoim celem jest zachęta do tego samego celu.

We're fellow-travellers, on the same destination, same train.
Jedziemy oboje w tym samym celu, tym samym pociągiem.

Dad has been walking down the very same street… Every day for 20 years… to his very same destination.
Tą samą drogą, a ty co dzień Od 20-tu lat tata chodzi w to samo miejsce dzwonisz i pytasz.

When deciding between multiple routes to the same destination, the route with the lowest metric is selected as the best route.
Gdy trzeba wybrać jedną z wielu tras prowadzących do tego samego miejsca docelowego, jest wybierana- jako najlepsza- trasa z najniższą metryką.

Many datagrams in the same group can travel along different paths before reaching the same destination.
Te same datagramy mogą podróżować różnymi ścieżkami, zanim dotrą do identycznego miejsca docelowego.

This permits establishing another connection to the same destination without any“window” in which packets can pass without encryption.
Pozwala to wytwarzać kolejne połączenie do tego samego miejsca przeznaczenia bez żadnego ''okna'', przez które pakiety mogą przechodzić bez szyfrowania.

Buddhists accept and respect diversity, and consider the various traditions merely as different routes to the same destination.
Buddyści akceptują i szanują różnorodność i uważają rozmaite tradycje zwyczajnie za inne drogi do tego samego celu.

Group travel is defined as ten or more employees travelling to the same destination for the purpose of conducting Company business.
Grupowe podróże to takie, w których bierze udział dziesięciu lub więcej pracowników podróżujących do tego samego miejsca w celach związanych z działalnością firmy.

This should increase the chances that the still-open connection will be reused for the client's next request to the same destination.
Powinno to zwiększyć szanse, że nadal otwarte połączenie zostanie ponownie wykorzystane do klienta następnego wniosku do tego samego miejsca przeznaczenia.

If two routes exist to the same destination, the route learned by the route source with a lower rank score is preferred regardless of the route metric.
Jeśli istnieją dwie trasy do tego samego celu, niezależnie od metryki trasy jest preferowana trasa rozpoznana przez źródło trasy jako trasa o niższej randze.

All roads lead to the same destination.
Wszystkie drogi prowadzą do jednego celu.

Such blocking means that, for example, car rental customers in one particular Member State may end up paying more for an identical car rental in the same destination.
Takie blokowanie oznacza, że na przykład osoby wynajmujące samochody w danym państwie członkowskim mogą zapłacić więcej za wypożyczenie identycznego samochodu w tym samym miejscu;

The Fax service queues fax messages to the same destination even if the device group contains more than one device that is send enabled.
Usługa faksowania umieszcza w kolejce faksy wysyłane do tego samego miejsca docelowego, nawet jeśli grupa urządzeń zawiera więcej niż jedno urządzenie z włączoną funkcją wysyłania.

This is your cheapest option if you're travelling to and from the same destination on the same day.
To jest Twoja najtańsza opcja, jeśli podróżujesz do i z tego samego miejsca przeznaczenia w tym samym dniu.

It's because various methods of traveling can lead to the same destination, various causes can lead to a same result that we want to achieve, such as putting the walls down.
Ponieważ do tego samego celu podróży możemy dostać się za pomocą różnych środków transportu, a różne przyczyny wiodą do tego samego rezultatu, który chcemy osiągnąć, na przykład do zburzenia murów.