What is the translation of " SAME DESIRE " in Polish?

• samo pragnienie

Examples of using Same desire in English and their translations into Polish

Obsessed by the same desire.
Opętany tymi samymi chęciami.

Same desire to be the fastest, to be the best.
To samo pragnienie bycia najszybszym, najlepszym.

Actually, we have the same desires.
W sumie to mamy takie same.

Your son has the same desire to be loved that we all do.
Pani syn chce być kochany, tak samo jak my.

The same fears, the same desires?
Te same lęki, te same pragnienia?

They sighThe same desire and mystery, The echo of the whole sea's speech.
One szepcząTę samą tajemnicę i pragnienie, Echo mowy całego morza.

Did you really share the same desire as me?
Czy na prawdę dzielisz te same pragnienia co ja?

Someone with the same desires as I had. And his script laid out…[Handcuffs clicks] the perfect plan for us to kill.
Kogoś z takimi samymi pragnieniami, a potem skrypt zmienił się, w plan idealnego morderstwa.

I see in her the same desire to learn.
Dostrzegam w niej tę samą żądzę nauki.

Every living thing on our planet shares the same desire.
Każde życie na naszej planecie łączy to samo pragnienie.

he shares the same desires, which explains his pursuit of Rambaldi artifacts.
dzielą te same pragnienia. Co tłumaczy jego zainteresowanie artefaktami Rambaldiego.

which I share that… We all share that same desire.
którym się teraz dzielę, mamy te same pragnienia.

we join the same desires and wishes for the holidays.
połączymy te same pragnienia i życzenia na święta.

But, the same desire, if you do not use it for the purpose it is given,
Jednak, to samo pragnienie, jeśli nie użyjecie go w przeznaczonym do tego celu, może stać się perwersją,

Reading Shakespeare we can observe a repetition of the same desire suddenly striking close friends or brothers.
Czytając Szekspira możemy zauważyć, że to samo pożądanie pojawia się nagle u bliskich przyjaciół lub braci.

This same desire for simplification guided the drafting of the Annex on the rules applicable to compensation in the absence of an invitation to tender.
Ta chęć uproszczenia doprowadziła do sporządzenia załącznika w odniesieniu do zasad mających zastosowanie do rekompensowania w przypadku braku procedury przetargowej.

Today children crave sweets, in the past with the same desire they waited for opportunities to try meats.
Obecnie dzieci przepadają za słodyczami, wówczas z taką samą chęcią i niecierpliwością czekały na okazje, by spróbować wędlin.

It is because we share the same desire to hold together in our daily existence the search for God in prayer and the commitment of our lives alongside the most vulnerable.
Dlatego, że mamy to samo pragnienie, by w codziennym życiu łączyć poszukiwanie Boga w modlitwie z zaangażowaniem w pracy na rzecz osób najbardziej kruchych, tych.

The desire to be the wealthiest, Caesar seems to been driven by the same desires as many man of the day, the most celebrated, the most famous of all.
Cezarem kierowało to samo, co napędza większość ludzi: chęć bycia najbogatszym, opiewanym przez tłumy, okrytym sławą.

it is encouraging to know that God has the same desire for us.
zachęcające jest to, że wiemy że Bóg ma podobne pragnienie względem nas.

And he kills women who have the same desire for fame, who hang out on The Strip
Zabija kobiety, które mają tą samą potrzebę sławy, które przesiadują na Stripie

The desire to be the wealthiest, the most celebrated, the most famous of all. Caesar seems to been driven by the same desires as many man of the day.
Cezarem kierowało to samo, co napędza większość ludzi: chęć bycia najbogatszym, opiewanym przez tłumy, okrytym sławą.

By doing so in short time large numbers of Lightworkers shared the same desire for Disclosure to come out in some form or another, during the Olympic Games.
Dzięki temu w krótkim czasie duża liczba pracowników Światła miała to same pragnienie Ujawnienia w takiej czy innej formie podczas Igrzysk Olimpijskich.

have joined us these days so we can express together the same desire for peace and reconciliation on earth.
łączą się z nami w tych dniach, żeby wspólnie wyrazić to samo pragnienie pokoju i pojednania na ziemi.

The Apostle expressed the same desire concerning Timothy that he expressed concerning all the Church--that he walk as the Apostle himself walked, that he be as self-sacrificing as he saw St. Paul to be.
Apostoł wyraził takie samo pragnienie względem Tymoteusza, jakie wyraził względem całego Kościoła- aby naśladował apostoła, aby był tak wiernym i poświęcającym się jak widział, że był Paweł.

Fantastic taste meets the needs of the organoleptic limiting the same desire to reach for ordinary
Fantastyczny smak zaspokaja potrzeby organoleptyczne ograniczając tym samych chęć sięgnięcie po zwykłe

enliven us with your Spirit and fill us with that same desire.
ożywił je Twoim Duchem i napełnił tym samym pragnieniem.

move quickly to deepen its relations with the EC, based on the same desire to ease international regulation of air services.
Chile wydaje się oczekiwać szybkiego pogłębienia stosunków z WE, przy jednoczesnym zamiarze rozluźnienia międzynarodowych uregulowań usług lotniczych.

whatever our political opinions, we all share the same desire.
niezależnie od naszych opinii politycznych żywimy wszyscy to samo pragnienie.

the same love to our neighbor that we have for ourselves, the same desire for his welfare, his prosperity,
jaką mamy dla samych siebie; takie same zainteresowanie w powodzeniu i szczęściu bliźnich,

How to use "same desire" in an English sentence

Help us to instill this same desire in our children.

Strangely I have exactly the same desire after London Marathon.

They all shared the same desire to improve their photography.

He experiences the same desire when he puts God first.

The same desire for connection continues to drive her today.

All the same desire to live, “the gun Guddu ‘.

To Experience the non-maximal download, please your same desire construction.

Please put the same desire in loved ones and other.

We have the same desire to pace ourselves in Christ.

Other campers seemed to have the same desire for shade.

How to use "samo pragnienie" in a Polish sentence

Ale samo pragnienie uwolnienia się stwarza nowe wyobrażenia.

Połączyło ich jedno i to samo pragnienie - podzielić się historią ciepłą i mądrą.

Amichaj przekonuje, że to samo pragnienie jest Źródłem miłości do ludzi i do miast, to samo spojrzenie obejmuje krajobraz i kochaną osobę.

Samo pragnienie Boga jest już modlitwą.

Owo pragnienie bycia kochanym trudno pojąć, gdyż w gruncie rzeczy zarówno samo pragnienie jak i miłość są nam obce.

To jasne, że samo pragnienie jest dopiero początkiem.

Jednak Rabasz zdał sobie sprawę, że kobiety otrzymują takie samo pragnienie, taki sam punkt w sercu, jak mężczyźni.

Pożądanie jest w rzeczywistości produktem siły pasji, a kiedy pożądanie to nie może być zaspokojone, to samo pragnienie zmienia się w gniew na platformie ignorancji.

To samo pragnienie mieli hokeiści Stanów Zjednoczonych, dla których nie mogło być lepszej nagrody niż medal po pokonaniu Sbornej na jej terenie.

Kierowało nami to samo pragnienie – zdobywania ludzi dla Chrystusa.