What is the translation of " SAME DESIRE " in Serbian?

• istu želju
• исту жељу
• istom željom
• исту чежњу

Examples of using Same desire in English and their translations into Serbian

They all have the same desire.
Svi oni imaju istu želju.

I have the same desire to take a year abroad to study.
Imam istu želju da odem u inostranstvo na godinu dana na usavršavanje.

Everyone had the same desire.
Сви они су имали исту жељу.

Virgos apply this same desire for perfection to their love life, often with failed results.
Device primenjuju tu istu želju za savršenstvom na svoj ljubavni život, često s neuspelim rezultatima.

We both had the same desire….
Oboje smo imali istu želju.

We all share the same passion, same desire, to bring these older bikes back to life and to really admire the simplicity of them.
Sve mi delimo istu strast, iste želje. Vratiti stare motocikle u život i diviti se njihovoj jednostavnosti i oblicima.

They all have the same desire.
Сви они су имали исту жељу.

With the same desire, to provide the audience quality content, good music, and remind of real values, the concert will be held in the Belgrade's Kombank Hall.
Sa istom željom da se publici pruži kvalitetan sadržaj, dobra muzika i prave vrednosti, biće realizovan i beogradski koncert.

I used to have the same desire.
Uvek sam imala istu želju.

Anka has the same desire as her mother, and now she finds herself tempted to do something that she has longed to do all her life- to fight for herself.
Анка има исту чежњу као и њена мајка, и сада је у искушењу да ли да покуша да уради нешто што, заправо, жели целог живота- да се бори за себе.

They both had the same desire.
Oboje smo imali istu želju.

With the same desire, to provide the audience quality content, good music, and remind of real values, the concert will be held in the Belgrade's Kombank Hall.
Са истом жељом: да се публици пружи квалитетан садржај, добра музика и праве вредности, биће реализован и концерт у београдској Комбанк Дворани.

Well everyone has the same desire.
Svi oni imaju istu želju.

With the same desire, to provide the audience quality content, good music, and remind of real values, the concert will be held in the Belgrade's Kombank Hall.
Sa istom željom, da se publici pruži kvalitetan sadržaj, dobra muzika i prave vrednosti, biće realizovan i koncert Epska muzučka priča u beogradskoj Kombank dvorani.

I sometimes have the same desire.
И ја понекад имам исту жељу….

This same desire for multiple witnesses led to attempts at replication in other locations and a complex iconography and literary technology developed to provide visual and written proof of experimentation.
Та иста жеља за више сведока довела је до покушаја репликовања експеримента на другим локацијама и развоја комплексне иконографије и књижевне технологије у покушају да прикажу визуални и писани доказ експериментирања.

Kids today have the same desire.
И баш сва деца имају исту жељу.

Anka has the same desire as her mother, and now she finds herself tempted to do something that she has longed to do all her life- to fight for herself. Regarding its genre, the play is a socially engaged musical, which is, as you said, interwoven with folk songs' lyrics.
Анка има исту чежњу као и њена мајка, и сада је у искушењу да ли да покуша да уради нешто што, заправо, жели целог живота- да се бори за себе. У жанровском смислу, реч је о ангажованом мјузиклу који је, као што сте рекли, прожет текстовима народних песама.

(many) grandchildren with the same desire.
Bilo je mnogo dece sa istom željom.

When she listened to the waltzes of Pietro Crespi she felt the same desire to weep that she had had in adolescence, as if time and harsh lessons had meant nothing.
Kad bi slušala valcere Pjetra Krespija, osećala je istu želju da plače kao u devojaštvu, kao da je vreme i rđava iskustva nisu ničemu naučili.

The ancient Israelites had the same desire.
Старозаветни, праведни Јов имао је исту жељу.

But it's the same anguish, the same desire to hear the sound.
Али, то је иста мука, иста жеља да се чује врхунски звук.

It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.
Neverovatno. Jer su se povezali ljudi iz virtuelnog sveta, pojavili se u realnosti, deleći isti san, istu frustraciju, isti bes, istu želju za slobodom.

They share the same values and the same desire for the absolute.
Oni dele iste vrednosti i imaju iste želje.

But actually when people went to the street-- the first time it was thousands of people in Alexandria-- it felt like-- it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.
Ali kada su ljudi izašli na ulice- prvi put je bilo hiljade ljudi u Aleksandriji- osećao sam se- bilo je sjajno. Neverovatno. Jer su se povezali ljudi iz virtuelnog sveta, pojavili se u realnosti, deleći isti san, istu frustraciju, isti bes, istu želju za slobodom.

Now, across the Caucasus, in Central Asia and the broader Middle East, we see the same desire for liberty burning in the hearts of young people.
Сада, широм Кавказа, Централне Азије, и шире све до Средњег Истока ми видимо исту жељу за слободом која гори у срцима младих људи.

That the States of the Balkan Entente are inspired as regards Bulgaria by the same pacific spirit and the same desire for co-operation.
Да су државе Балканског споразума надахнуте према Бугарској истим мирољубивим духом и истом жељом за сарадњом.

At the event, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted friends from around the world who share the same desire, to provide a better future for the children in Serbia, starting with the necessary health care.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су на данашњем догађају угостили пријатеља из целог света са којима деле исте жеље, а то је да деца у Србији имају бољу будућност, почевши од тога да имају неопходну здравствену заштиту.

Throughout history, many false religions have played upon the same desire to be God.
Током историје, многе лажне религије су деловале на основу исте жеље да буду Бог.

Every Friday, when I go on stage at Kolarac, I feel the same desire to do my best.
Сваког петка, када изађем на сцену Коларца имам исту жељу да дам свој максимум.