What is the translation of " SAME DESIRE " in German?

• denselben Wunsch
• gleichen Verlangen
• denselben Willen

Examples of using Same desire in English and their translations into German

The other must have the same desire.
Der Andere wird den gleichen Wunsch haben.

Same desire to be the fastest, to be the best.
Derselbe Wunsch, der Schnellste zu sein, der Beste zu sein.

Around hundred people have the same desire.
Etwa 100 Menschen haben das gleiche Verlangen.

New name but the same desire to do well, to have fun and entertain.
Neuer Name aber den gleichen Wunsch, gut zu tun, Spaß haben und unterhalten.

There's no shortage of people who have the same desire.
Es gibt keinen Mangel an Menschen, die den gleichen Wunsch haben.

It's the same desire to become something and prove myself. I wasn't acknowledged.
Es ist das gleiche Verlangen, etwas aus mir zu machen und mich zu beweisen.

My conclusion is that all the EU bodies have the same desire to achieve successful accessions as soon as possible.
Mein Fazit ist: Alle EU-Institutionen engagieren sich mit demselben Eifer, um schnell einen erfolgreichen Beitritt zu erreichen.

Very same desire to buy a Smartphone from china more precisely an iNew V3 that thought it was beautiful.
Selben Wunsch zu einem Smartphone aus China genauer ein iNew V3 kaufen, die dachten, es war schön.

They all offer our guests the same feelings of belonging, the same desire to get to know other Members.
Alle bieten unseren Gästen das gleiche Gefühl von Zugehörigkeit und erwecken den gleichen Wunsch, weitere Mitglieder kennenzulernen.

My cousin Carlos had the same desire and the two of us came on the journey together.
Carlos, mein Verwandter hatte denselben Wunsch und wir beide machten uns gemeinsam auf den Weg.

In the fashions of our own dress we see exactly the same principle and the same desire to carry every point to an extreme;
Bei den Moden unserer eigenen Kleidung sehen wir genau dasselbe Princip und denselben Wunsch, jeden Punkt bis zum Extrem zu führen;

They share the same desire to provide a wonderful experience on the Maine coast for their guests in a truly remarkable setting.
Sie teilen den gleichen Wunsch, ein"Taste of Maine" für ihre Gäste in einem wirklich bemerkenswerten Ambiente zu bieten.

Some well-settled and some native, but all with the same desire to boost business in Jerusalem.
Und alles Jerusalemer- manche frisch angekommen, einige lang eingesessen und andere einheimisch, aber mit dem selben Drang den Unternehmensgeist in Jerusalem anzukurbeln.

This apartment is a must see and is located in the so-called old Quesada, here you can find many different nations all have the same desire.
Dieses Appartement ist ein Schnäppchen Es befindet sich im sogenanntem altem Quesada und hier können Sie viele verschiedene Nationen finden die alle den gleichen Wunsch haben.

Everyone left the Festival with the same desire in their hearts- the desire to again and again keep returning to this market of loving exchanges.
Alle verließen das Festival mit dem gleichen Wunsch im Herzen- dem Wunsch, immer wieder zu diesem Marktplatz des liebevollen Austausches zurückzukehren.

Because the soul has to fulfil the demands of the spiritual kingdom and persuade the body to share the same desire which, however, necessitates the surrender of earthly longings.
Denn die Anforderungen des geistigen Reiches muss die Seele erfüllen und den Körper dem gleichen Verlangen geneigt machen, was aber Aufgeben irdischer Begehren bedingt.

Some join groups who have the same desire for particular experiences, and often it involves being a Mentor to those who are also on the Path of Light.
Manche schließen sich Gruppen an, die denselben Wunsch nach bestimmten Erfahrungen hegen, und das schließt oft auch die Aktivität ein, Mentor zu sein für Andere, die sich ebenfalls auf dem Pfad des LICHTS befinden.

The same is true of all the offices of the Roman Curia, precisely, united by the same faith and the same desire to announce it and witness to it.
Das Problem berührt alle Dikasterien der Römischen Kurie, die durch denselben Glauben und denselben Willen zur Verkündigung und zum Zeugnisgeben miteinander verbunden sind.

If we do not have his same desire, then we need to pause in prayer, and, with silent fervour, ask the Lord, through the intercession of our brother Peter, to return and attract us.
Wenn wir nicht dieselbe Sehnsucht haben wie er, dann müssen wir im Gebet innehalten und mit stiller Inbrunst den Herrn auf die Fürsprache unseres Bruders Peter bitten, dass er uns wieder fasziniert.

He is a welcome object for the expression of immature spirit beings, who seek to transmit their wishes to them in the same desire for matter and also find willing listeners.
Dieser ist ein willkommenes Objekt für die Äußerung unreifer Geistwesen, die im gleichen Verlangen nach der Materie ihre Wünsche auf jene zu übertragen suchen und auch willige Zuhörer finden.

They are not rarely filled by the same desire, which let men become sinful, as they also often suggest to do it, as soon as they have taken residence in a body(womb) and then the sin has of course strongest influence on a newly born child, why one now speaks of disposition and heredity of bad aptitudes.
Sie sind nicht selten vom gleichen Verlangen erfüllt, das den Menschen sündig werden ließ, wie sie auch oft dazu anregen, sowie sie in einem Körper Aufenthalt genommen haben(Mutterleib) und dann die Sünde selbstverständlicherweise auf ein neugeborenes Kind stärksten Einfluß hat, weshalb man nun von Veranlagung und Vererbung schlechter Anlagen spricht.

Thy are focused to connect people with one another who share the same desire, and to provide biblically sound and feasible resources to the church of Christ.
Ihr Anliegen ist Menschen, die dasselbe Anliegen teilen, miteinander zu vernetzen und der Gemeinde Christi biblisch zuverlässige und praxisrelevante Ressourcen zur Verfügung zu stellen.

Not only that, it is all the more serious because of the existence of other measures which may be less spectacular but indicate the same desire to compromise the peace agreements.
Das Gravierendste an diesem Beschluß liegt übrigens darin, daß weitere Maßnahmen bestehen, die zwar weniger spektakulär sein mögen, die jedoch von demselben Willen zeugen, die Friedensabkommen zu gefährden.

I am delighted that the opinion adopted by Parliament's Committee on Employment and Social Affairs shares with the Commission's proposal the same desire to simplify and to rationalise, and I would like to say a few words about the Commission's position with regard to certain major amendments.
Ich freue mich, dass die vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des Parlaments angenommene Stellungnahme den gleichen Willen zu Vereinfachung und Rationalisierung widerspiegelt wie der Vorschlag der Kommission. Lassen Sie mich ein paar Worte zum Standpunkt der Kommission zu einigen der wichtigsten Änderungsvorschläge sagen.

When you start working with your spiritual development regularly, when you send yourselves healing, you will see quite soon that you no longer feel the same desire for things as before.
Wenn ihr beginnt an eurer spirituellen Entwicklung regelmäßig zu arbeiten, wenn ihr euch selbst Heilung sendet, werdet ihr sehr bald sehen, dass ihr nicht länger denselben Wunsch nach Dingen fühlt wie vorher.

In Jean-Michel Goury he found a virtuoso accomplice of the first order and bearer of the same jubilant effectiveness and the same desire of openness towards the result, i.e., the listener, both professing the same fervor for diversity.
Er fand in Jean-Michel Goury einen virtuosen, gleichgesinnten Mitarbeiter ersten Ranges, der von derselben begeisternden Effizienz und vom selben Wunsch erfüllt ist, dem Ziel gegenüber offen zu sein: nämlich dem Zuhörer gegenüber, wobei beide dieselbe Leidenschaft für Vielfältigkeit äußern.

The first of these principles is, that movements which are serviceable in gratifying some desire, or in relieving some sensation, if often repeated, become so habitual that they are performed, whether or not of any service, whenever the same desire or sensation is felt, even in a very weak degree.
Der erste dieser Grundsätze ist der, dasz Bewegungen, welche zur Befriedigung irgend eines Verlangens oder zur Erleichterung irgend einer Empfindung von Nutzen sind, häufig wiederholt und so gewobi heitsgemäsz werden, dasz sie, mögen sie nun von Nutzen sein od nicht, ausgeführt werden, sobald dasselbe Verlangen oder dieselbe Empfindung selbst in einem sehr schwachen Grade gefühlt wird.

We follow him, because meeting other travelers is always exciting, as we all share the same taste of adventure and the same desire to walk away from a conventional lifestyle.
Nichts wie hintennach, denn Gleichgesinnte zu treffen, ist für uns immer aufregend, weil wir alle etwas gemeinsam haben: Dieselbe Abenteuerlust und denselben Wunsch, vom konventionellen Lebensstil weg zu laufen.

And so the contractor is on the point of convincing its customers and industrial partners that the problem is not so much to find out who will pay penalties for the delay, as to ascertain whether everyone is not linked by the same desire to complete the project by reaching agreement“on a realistic approach”;
Der Konstrukteur ist somit im Begriff, seine Kunden und Industriepartner davon zu überzeugen, dass das wesentliche Problem nicht darin besteht herauszufinden, wer die Verzugsstrafen zahlen wird, sondern darin zu ermitteln, ob nicht alle durch denselben Willen verbunden sind, das Projekt zu einem guten Ende zu führen, indem sie sich„anhand eines realistischen Ansatzes“ einig werden.

Madam President, honourable Members, although the Commission is unable to agree with Parliament on all counts, the report by Parliament's Committee on Employment and Social Affairs makes it quite clear that we share the same desire to seek a broad consensus that would both protect workers and help achieve the necessary flexibility.
Frau Präsidentin, verehrte Abgeordnete! Obwohl die Kommission dem Parlament nicht in allen Punkten zustimmen kann, geht doch aus dem Bericht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eindeutig hervor, dass wir denselben Wunsch nach Erzielung eines breiten Konsenses teilen, der sowohl die Arbeitnehmer schützt als auch dazu beiträgt, die erforderliche Flexibilität zu erreichen.