What is the translation of " SAME DETERMINATION " in Polish?

• taką samą determinacją
• samo zdecydowanie

Examples of using Same determination in English and their translations into Polish

Maybe someday we will see you use the same determination to find a wife.
Może kiedyś z podobnym zacięciem poszukasz sobie żony.

The same determination to find a wife. Maybe someday we will see you use.
Może kiedyś z podobnym zacięciem poszukasz sobie żony.

To depart from evil and do good, that is the one and same determination of all.
Aby odstąpić od złego, czyń dobro, to jest jeden i ten sam określenie wszystkich.

Would have made the same determination. I'm sure Detective Vecchio.
Jestem przekonany, ze detektyw Vecchio wykazal by sie taka sama determinacja.

Ben, I know you're just dying to get into that game zone and show us that same determination you showed up in Bakersfield.
Ben, wiem, że czekasz z niecierpliwością, aby nam pokazać to samo zdecydowanie jakie zademonstrowałeś nam w Bakersfield.

Would have made the same determination. I'm sure Detective Vecchio.
Jestem przekonany, że taką samą determinacją. detektyw Vecchio wykazał by się.

Ben, I know you're just dying to get into that game zone and show us that same determination you showed up in Bakersfield.
Ben, wiem, że nie możesz się już doczekać rozpoczęcia gry… aby pokazać nam to samo zdecydowanie jakie pokazałeś w Bakersfield.

We have to have the same determination as these insurgents or they will outlast us.
Musimy mieć tę samą cierpliwość i determinację,/jaką posiadają powstańcy. Inaczej oni nas przetrwają.

In order to prevent negative spill-overs and secure a level playing field, it is important that international partners deliver on their international commitments with the same determination.
Aby zapobiec negatywnym skutkom ubocznym oraz zachować równe warunki działania, istotne jest, aby partnerzy międzynarodowi wypełniali swoje zobowiązania z taką samą stanowczością.

I have found that that same determination to fight can be… less productive.
Moje doświadczenie mówi mi jednak, że w życiu ta sama determinacja do walki może być… mniej produktywna.

And I would be delighted if the President-in-Office of the Council, Mirek Topolánek, in the talks on the future of the EU, that is, on the Treaty of Lisbon, could show the same determination as we witnessed in the gas negotiations with Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko.
Byłabym również zadowolona, gdyby urzędujący przewodniczący Rady Mirek Topolánek mógł podczas rozmów dotyczących przyszłości Unii Europejskiej, czyli traktatu lizbońskiego, wykazać taką samą determinację, jaką widzieliśmy podczas negocjacji gazowych z Władimirem Putinem i Julią Tymoszenko.

I hope that, with this same determination, today's vote will allow us to confirm and convey this message.
Mam nadzieję, że z tym samym zdecydowaniem dzisiejsze głosowanie pozwoli nam potwierdzić i wysłać ten sygnał.

And I want the American people to know that, if elected, I intend to bring that same determination and zeal for justice with me to the White House.
Chcę, by Amerykanie wiedzieli, że jeśli zostanę wybrany zamierzam zabrać tą samą determinację i umiłowanie sprawiedliwości ze sobą… do Białego Domu.

With the same determination and focus that you brought to your practice today. addressing any obstacles you might face Visualize yourself.
Wyobraź sobie, z taką samą determinacją że stawiasz czoło wyzwaniom i skupieniem, jakie masz teraz.

Ben, I know you're dying to show us the same determination you showed up in Bakersfield.
Ben, wiem, że nie możesz się już doczekać rozpoczęcia gry… aby pokazać nam to samo zdecydowanie jakie pokazałeś w Bakersfield.

With the same determination and focus that you brought to your practice today.- Visualize yourself addressing any obstacles you might face.
Wyobraź sobie, z taką samą determinacją że stawiasz czoło wyzwaniom i skupieniem, jakie masz teraz.

Modern terrorism and its new modus operandi must be fought by the EU with the same determination and strength demonstrated in fighting traditional terrorism.
UE musi zwalczać współczesne formy terroryzmu i jego nowe modus operandi z taką samą determinacją i mocą, jakie zademonstrowała w walce z tradycyjnymi formami terroryzmu.

I am confident that this same determination will also guide our work at the June European Council, to the benefit of an entire generation of young Europeans.
Ufam, że ta sama determinacja będzie towarzyszyła naszym pracom podczas czerwcowego posiedzenia Rady Europejskiej dla dobra całego pokolenia młodych Europejczyków.

I want above all to commend the responsible attitude of the European Council which, at the same time as reaffirming its commitment to make the fight against climate change and the reduction of CO2 a quantified and planned objective, expects our partners to commit themselves with the same determination.
Przede wszystkim chciałbym pochwalić odpowiedzialną postawę Rady Europejskiej, która poza tym, że ponownie potwierdziła swoje zaangażowanie w uczynienie z walki przeciwko zmianom klimatu oraz z redukcji emisji CO2 celu ilościowego i planowego, oczekuje od naszych partnerów takiego samego zdeterminowania.

Addressing any obstacles you might face with the same determination and focus that you brought to your practice today. Visualize yourself.
Wyobraź sobie, z taką samą determinacją że stawiasz czoło wyzwaniom i skupieniem, jakie masz teraz.

The same determination that condemns every form of fanaticism and religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil and political life.
Z taką samą determinacją, z jaką potępia się wszelkie formy fanatyzmu i fundamentalizmu religijnego, należy przeciwstawiać się także wszelkim formom wrogości do religii, które ograniczają publiczną rolę wierzących w życiu obywatelskim i politycznym.

Therefore I wish that the Member States would show the same determination, courage and resolve to democratic reforms as they did in the financial crisis.
Dlatego też życzyłabym sobie, aby państwa członkowskie wykazały się taką samą determinacją, odwagą i zdecydowaniem w kwestii demokratycznych reform, jakie okazały w kryzysie finansowym.

Calls for the same determination that was manifested in pursuit of the single market and monetary union to be applied by all Member States and EU institutions to building the ERA; the 7th EU Research Framework Programme must be more than simply"another Framework Programme" but significantly enriched and revamped in order to help achieve the Lisbon objectives;
Wzywa wszystkie Państwa Członkowskie i UE, aby przy tworzeniu Europejskiej Przestrzeni Badawczej wykazały się taką samą determinacją, jak przy realizowaniu jednolitego rynku i unii walutowej; PR7 Unii Europejskiej w dziedzinie badań musi być więcej niż jedynie"kolejnym programem ramowym", lecz po winien zostać znacznie wzbogacony i na nowo opracowany, aby pomóc w osiągnięciu celów lizbońskich;

A common EU action would achieve the greatest result if we voiced our dissatisfaction with the same determination and peremptoriness within our own area in respect of the assertion of human rights and fundamental freedoms.
Wspólne działanie UE dałoby najlepszy rezultat, gdybyśmy swoje niezadowolenie z nieprzestrzegania praw człowieka i wolności podstawowych wyrażali na własnym terytorium z taką samą determinacją i kategorycznością.

Compassion, as the same determination directed toward others' suffering, clearly depends on first having that same determination toward ourselves.
Współczucie, jako ta sama determinacja skierowana ku cierpieniu innych, zależy oczywiście od tego, że wpierw mamy tę samą determinację wobec siebie samego..

The terms'illegal production' and'consumer care' have a very nice ring to them, but I would like to know why we do not show the same determination in protecting consumers against the consumption of imported eggs produced in conditions which do not meet the requirements introduced in the EU.
Bardzo ładnie brzmi określenie nielegalna produkcja, dbałość o konsumenta, ale dlaczego nie bronimy z taką samą determinacją konsumentów przed spożywaniem jajek z importu, produkowanych w warunkach, gdzie nie przestrzega się tych wymogów, które są wprowadzone w Unii.

Moreover, the EESC calls on the Commission to act with the same determination on the excessive profit margins applied by operators of other services of general economic interest with a dominant position.
EKES wnosi ponadto, by Komisja podjęła z równym zdecydowaniem działania w odniesieniu do nadmiernych marży zysku stosowanych przez operatorów innych usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, którzy zajmują pozycję dominującą.

And if we desire to be truly his disciples, followers in his footsteps, it will mean that we will"arm ourselves with the same mind" that he had--the same opposition to sin, the same determination to lay down our lives in opposition to it, and in endeavors to assist in delivering those who are under its control.
I jeżeli prawdziwie chcemy być Jego uczniami i naśladowcami to będzie znaczyć, że"uzbroimy się tym samym duchem" jakiego Onmiał- taką samą opozycją do grzechu, tą samą determinacją, aby życie swe złożyć na zwalczanie grzechu i na dopomaganie drugim chcącym wydostać się z pod jego kontroli.

We can therefore tackle this new phase with confidence and optimism, but we should also do it with the same determination and with the understanding that what is good for Economic and Monetary Union is good for the European Union as a whole, for all of its Member States and all of its citizens.
Możemy zatem z pewnością siebie i optymizmem zająć się nowym etapem, ale powinniśmy to zrobić z taką samą determinacją oraz zrozumieniem, że co jest dobre dla unii gospodarczej i walutowej jest też dobre dla całej Unii Europejskiej, wszystkich państw członkowskich i wszystkich jej obywateli.

We are convinced that President Van Rompuy will get down to his task with the same determination and the same willpower that he showed in his own country, qualities crowned with success and recognised by everyone.
Jesteśmy przekonani, że przewodniczący Van Rompuy przystąpi do realizacji tego działania z taką samą determinacją i taką samą siłą woli, jaką okazał we własnym kraju, gdzie jego cechy przyniosły mu sukcesy i zaskarbiły uznanie wszystkich.

How to use "same determination" in an English sentence

She brings this same determination to her work as a realtor.

You’ll see the same drive, the same determination on the field.

I used that same determination to explore and to learn about myself.

He used that same determination to play Dobro, mandolin, and some piano.

I shall have to make the same determination in my own case.

sequence and carry out the same determination of the amino acid sequence.

Now, put that same determination into making time for your own business.

I used that same determination to learn everything I could about Paul.

If only they showed the same determination for chores around the house.

How to use "taką samą determinacją, samo zdecydowanie" in a Polish sentence

Wszyscy z taką samą determinacją musimy zabiegać o nią u pana wójta – mówił.

Dziś idziemy za jego radą i pokazujemy, że potrafimy się zjednoczyć i potrafimy protestować z taką samą determinacją, jak farmerzy na Zachodzie Europy.

Gdyby z taką samą determinacją próbować ułatwić dojazd i parkowanie samochodem w pobliżu centrum miasta, to na pewno byłoby to z korzyścią dla finansów miasta.

Dzięki temu samo zdecydowanie się na konkretne oferty będzie niesamowicie przyjemne i będzie dawało fantastyczne rezultaty i będzie sprawdzało się faktycznie fantastycznie.

Szef państwa zamierza go realizować z taką samą determinacją, jak inne projekty przez siebie prowadzone.

Porównując ją z Efalockiem, który kosztuje tyle samo, zdecydowanie wybrałabym Braun.

Jeśli z taką samą determinacją będzie dalej rozwijał swoją grupę kapitałową, to można zakładać, że wyniki będą się polepszały.

Chciałem podkreślić jedno – z taką samą determinacją będę pracował przez cały okres mojego urzędowania, jak robię to do tej pory.

To wszystko pozwala mi na to, że mogę grać tak samo zdecydowanie, a czasami nawet ostro, jak poprzednio, ale te moje zachowania na boisku są bardziej adekwatne do sytuacji.

Wybór technologii realizacji domu prefabrykowanego to decyzja równie ważna jak samo zdecydowanie się na dom gotowy z fabryki, a nie wznoszony tradycyjnie.