What is the translation of " SAME DETERMINATION " in Romanian?

• aceeaşi determinare
• aceeași hotărâre
• aceeași determinare
• cu aceeaşi hotărâre

Examples of using Same determination in English and their translations into Romanian

Same determination.
Aceeași determinare.

Maybe some day, we will see you use that same determination to find a wife.
Poate, într-o bună zi, îţi vei căuta o soţie cu aceeaşi hotărâre.

I hope that, with this same determination, today's vote will allow us to confirm and convey this message.
Sper ca votul de astăzi să ne permită să confirmăm şi să transmitem acest mesaj cu aceeaşi determinare.

To depart from evil and do good, that is the one and same determination of all.
Să se îndepărteze de la rău și să facă bine, că este una și aceeași determinare a tuturor.

I have found that that same determination to fight can be… less productive.
Din proprie experienţă am aflat că, în viaţă, aceeaşi determinare poate fi mai puţin productivă.

In order to prevent negative spill-overs and secure a level playing field, it is important that international partners deliver on their international commitments with the same determination.
Pentru a evita propagarea efectelor negative și pentru a asigura condiții de concurență echitabile, este important ca partenerii internaționali să își îndeplinească angajamentele internaționale cu aceeași hotărâre.

We should have the same courage, the same determination, the same patience.
Să avem același curaj, aceeași răbdare și aceeași hotărâre.

I am confident that this same determination will also guide our work at the June European Council, to the benefit of an entire generation of young Europeans.
Am încredere că aceeași hotărâre ne va îndruma lucrările din cadrul Consiliului European din iunie, în beneficiul unei întregi generații de tineri europeni.

Ben, I know you're dying to get into that game zone… and show us the same determination you showed up in Bakersfield.
Ben, sunt convins că eşti nerăbdător să începi jocul, cu aceeaşi hotărâre ca la Bakersfield.

To defend them with the same determination with which Helmuth Duckadam defended those four penalty shots in a row.”.
Să le apere cu aceeaşi hotărâre cu care Helmuth Duckadam a apărat acele patru penalty-uri la rând.".

We have proven that we respect our commitment and will continue to do so with the same determination,” the President of Turkey, Recep Erdogan said in his turn.
Am demonstrat că ne respectăm angajamentul şi vom continua cu aceeaşi determinare"- a declarat, la rândul său, Recep Erdogan, preşedintele Turciei- ţară vizată în ultimele luni de o serie de atacuri teroriste.

The“100 scholarships for young people” project was launched out of the desire to support pupils showing outstanding outcomes, to congratulate them for their success and encourage them to continue studying with the same determination.
Proiectul„100 de burse pentrutineri” a fost lansat din dorinţa de a-i susţine pe elevii cu rezultate excepţionale, a-i felicita pentru reuşita lor şi a-i încuraja să continue să studieze cu aceeaşi determinare.

For us, it is inconceivable not to respond with the same determination as that applied to the actual symptoms.
Pentru noi, este de neconceput sa nu răspundem cu aceeaşi determinare pe care o aplicăm şi simptomelor propriu-zise.

It is necessary to continue reforms with the same determination in the coming period, as any success by the Republic of Moldova is relevant for its relationship with the Brussels institutions, who appreciate the commitment and professionalism of the AEI evolution” Minister Baconschi emphasized.
Este necesară continuarea reformelor cu aceeaşi determinare şi în perioada care urmează, orice succes al Republicii Moldova fiind relevant pentru relaţia cu instituţiile de la Bruxelles, care apreciază angajamentul şi profesionalismul evoluţiei AIE”, a evidenţiat ministrul Baconschi.

Modern terrorism and its new modus operandi must be fought by the EU with the same determination and strength demonstrated in fighting traditional terrorism.
UE trebuie să combată terorismul modern şi noul său modus operandi cu aceeaşi determinare şi tărie demonstrate în lupta contra terorismului tradiţional.

I want above all to commend the responsible attitude of the European Council which, at the same time as reaffirming its commitment to make the fight against climate change and the reduction of CO2 a quantified and planned objective, expects our partners to commit themselves with the same determination.
Doresc în primul rând să felicit atitudinea responsabilă a Consiliului European care, concomitent cu reafirmarea angajamentului său de face din combaterea schimbărilor climatice şi din reducerea CO2 un obiectiv cuantificat şi planificat, se aşteaptă ca partenerii noştri să se angajeze ei înşişi cu aceeaşi determinare.

We are convinced however that the government will show the same determination as in the last few years, when Romania also went through elections.
Suntem convinși că Guvernul va arăta aceeași hotărâre ca și în ultimii ani, când România, de asemenea, a trecut prin alegeri.

I know that mine compatriots will load with the same determination and courage that our soldiers will show when to execute its task atrocious in the battlefield.
Compatrioţii noştri trebuie să arate aceeaşi determinare şi curaj pe care le arată soldaţii noştri când îşi fac treaba pe câmpurile de luptă.

If you act at European level with the same energy and the same determination, you will also bring this modernisation drive to Europe.
Dacă acţionaţi la nivel european cu aceeaşi energie şi cu aceeaşi fermitate, veţi aduce această tendinţă către modernizare şi în Europa.

The EU can only regain confidence if the Commission shows the same determination in setting proper minimum social standards and social guarantees for the heavy cuts imposed on people.
UE poate recâștiga încrederea doar dacă Comisia dă dovadă de aceeași hotărâre în stabilirea corectă a standardele sociale minime și a garanțiilor sociale pentru marile reduceri impuse oamenilor.

MR. DOMECQ expressed his appreciation for PATROMIL constant contributions to EDA's initiatives and asked for the same determination and comitment in 2019 for PESCO, CARD and EDF initiatives, Romania having the presidency of EU Council.
Dl DOMECQ a exprimat aprecierea echipei EDA la adresa contributiilor constante ale Asociatiei PATROMIL in elaborarea si promovarea initiativelor EDA si a solicitat aceasi determinare in finalizarea celor 3 initiative prioritare PESCO, CARD si EDF pe perioada presedintiei Romaniei a Consiliului UE.

We are convinced that President Van Rompuy will get down to his task with the same determination and the same willpower that he showed in his own country, qualities crowned with success and recognised by everyone.
Suntem convinşi că preşedintele Van Rompuy se va achita de sarcina sa cu aceeaşi determinare şi voinţă pe care le-a arătat în ţara sa, calităţi încununate de succes şi recunoscute de către toţi.

A common EU action would achieve the greatest result if we voiced our dissatisfaction with the same determination and peremptoriness within our own area in respect of the assertion of human rights and fundamental freedoms.
Printr-o acțiune comună a UE s-ar obține un rezultat excelent dacă ne-am exprima nemulțumirea cu aceeași hotărâre în propriul nostru domeniu în privința afirmării drepturilor omului și libertăților fundamentale.

And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child-- he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination.
Şi cu aceeaşi nestrămutată hotărâre pe care tatăl meu mi-a cultivat-o din copilărie- m-a învăţat să navighez, ştiind că n-aş putea să văd niciodată unde merg, n-aş putea să văd niciodată ţărmul, şi că nu vedeam velele şi că nu vedeam destinaţia.