What is the translation of " SAME DETERMINATION " in Czech?

• stejné odhodlání
• stejné odhodlaný
• stejným odhodláním
• stejnou rozhodnost

Examples of using Same determination in English and their translations into Czech

Same determination.
Stejné odhodlaný.

Found it! Same determination.
Našel jsem to! Stejné odhodlaný.

Same determination. Found it!
Našel jsem to! Stejné odhodlaný.

And it scares me. I see the same determination in your eyes as your dad's.
Máš v očích stejné odhodlání, jako měl otec.

The same determination to find a wife. Maybe someday we will see you use.
Snad budeš mít jednou stejné odhodlání při hledání své manželky.

Maybe someday we will see you use the same determination to find a wife.
Snad budeš mít jednou stejné odhodlání při hledání své manželky.

I hope that, with this same determination, today's vote will allow us to confirm and convey this message.
Doufám, že dnešní hlasování nám stejně rozhodně umožní toto poselství potvrdit a vyslat.

Maybe some day, we will see you use that same determination to find a wife.
Snad budeš mít jednou stejné odhodlání při hledání své manželky.

We have to have the same determination as these insurgents or they will outlast us.
Musíme být stejně urputní jako povstalci, jinak oni vydrží déle.

And I would be delighted if the President-in-Office of the Council, Mirek Topolánek, in the talks on the future of the EU, that is, on the Treaty of Lisbon, could show the same determination as we witnessed in the gas negotiations with Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko.
A byla bych ráda, kdyby předseda Rady Mirek Topolánek prokázal stejnou rozhodnost, s jakou jednal s Vladimírem Putinem a Julií Timošenkovou o plynu, i v jednání o budoucnosti Evropské unie, respektive o Lisabonské smlouvě.

I want above all to commend the responsible attitude of the European Council which, at the same time as reaffirming its commitment to make the fight against climate change and the reduction of CO2 a quantified and planned objective, expects our partners to commit themselves with the same determination.
Především chci schválit odpovědný přístup Evropské rady, která potvrzuje svůj závazek, že učiní z boje proti změně klimatu a snižování emisí CO2 vyčíslený a naplánovaný cíl, a současně očekává, že naši partneři přijmou závazky se stejným odhodláním.

Maybe someday we will see you use the same determination to find a wife.
Jednoho dne tě možná uvidíme se stejným odhodláním hledat manželku.

Therefore I wish that the Member States would show the same determination, courage and resolve to democratic reforms as they did in the financial crisis.
Proto bych ráda, aby nyní členské státy prokázaly stejné odhodlání, odvahu a vůli k demokratickým reformám, jaké prokázaly během finanční krize.

Maybe someday we will see you use the same determination to find a wife.
Možná bychom se jednoho dne vidět stejné odhodlání, které hledáte manželku.

Even if it were only that, it is important that we show the same determination to implement what has already been decided and which is a long way from being implemented.
I kdyby tomu tak bylo, je důležité, abychom prokazovali stejné odhodlání provádět to, o čemž bylo rozhodnuto a co ještě zdaleka není prováděno.

In life, from my own experience, I have found that that same determination to fight can be… less productive.
Díky vlastní zkušenosti jsem zjistil, že v životě může být stejné odhodlání bojovat méně produktivní.

The EU can only regain confidence if the Commission shows the same determination in setting proper minimum social standards and social guarantees for the heavy cuts imposed on people.
EU může opět získat důvěru, pouze pokud Komise ukáže stejnou rozhodnost při určování řádných minimálních sociálních standardů a sociálních záruk za obrovské škrty, které na lidi dopadly.

And I want the American people to know that, if elected, I intend to bring that same determination and zeal for justice with me to the White House.
A já chci aby to americky lid věděl, jestliže budu zvolen, zamýšlím tím donést to samé rozhodnutí a nadšení spravedlnosti sebou do Bílého Domu.

A common EU action would achieve the greatest result if we voiced our dissatisfaction with the same determination and peremptoriness within our own area in respect of the assertion of human rights and fundamental freedoms.
Společný postup EU při prosazování lidských práv a základních svobod by dosáhl nejlepšího výsledku, kdybychom vyjádřili naši nespokojenost se stejným odhodláním a rezolutností v rámci našeho vlastního území.

If you act at European level with the same energy and the same determination, you will also bring this modernisation drive to Europe.
Pokud budete jednat na evropské úrovni stejně energicky a se stejným odhodláním, přinesete podnět k modernizaci také do Evropy.

The terms'illegal production' and'consumer care' have a very nice ring to them, but I would like to know why we do not show the same determination in protecting consumers against the consumption of imported eggs produced in conditions which do not meet the requirements introduced in the EU.
Pojmy"nezákonná produkce" a"péče o spotřebitele" znějí velmi vznešeně, ale chtěl bych vědět, proč neprokazujeme stejné odhodlání v otázkách ochrany spotřebitelů před konzumací dovezených vajec, která jsou produkována v podmínkách nesplňujících požadavky zavedené Evropskou unií.

We can therefore tackle this new phase with confidence and optimism, but we should also do it with the same determination and with the understanding that what is good for Economic and Monetary Union is good for the European Union as a whole, for all of its Member States and all of its citizens.
Proto můžeme nyní vstoupit do této nové etapy s důvěrou a optimismem, měli bychom do ní však také vstoupit se stejným odhodláním a pochopením, že co je dobré pro hospodářskou a měnovou unii, je dobré i pro Evropskou unii jako celek, pro všechny členské státy i pro všechny evropské občany.