What is the translation of " SAME DETERMINATION " in Danish?

• den samme beslutsomhed

Examples of using Same determination in English and their translations into Danish

Same determination.
Samme beslutsomhed.

Maybe some day, we will see you use that same determination to find a wife.
Måske en dag, vi vil se dig bruge det samme vilje til at finde en kone.

I see the same determination in your eyes as your dad's… and it scares me.
Jeg ser den samme beslutsomhed i dine øjne som i din fars… og det skræmmer mig.

To depart from evil and do good, that is the one and same determination of all.
For at vige fra ondt og gøre godt, det er den ene og samme bestemmelse af alle.

And it scares me. I see the same determination in your eyes as your dad's.
Jeg ser den samme beslutsomhed i dine øjne som i din fars… og det skræmmer mig.

I ask all my colleagues in favour of public health to show the same determination.
Jeg opfordrer alle de af mine kolleger, der lægger vægt på folkesundheden, til at udvise den samme beslutsomhed.

I hope that, with this same determination, today's vote will allow us to confirm and convey this message.
Jeg håber, at afstemningen i dag med samme fasthed giver os mulighed for at bekræfte og overbringe dette budskab.

It is now up to our new fellow Members to help ensure that the reforms that remain necessary are implemented with the same determination.
Nu er det op til vores nye medlemmer at gennemføre de nødvendige yderligere reformer med samme beslutsomhed.

Let us show the same determination on the subject of our security as we do on climate change and energy.
Lad os udvise den samme beslutsomhed vedrørende vores sikkerhed, som vi gør vedrørende klimaforandringer og energi.

I only hope that you do not change your mind again and that you can demonstrate the same determination to the Member States too.
Jeg håber blot, at De ikke skifter mening en gang til, og at De viser den samme beslutsomhed over for medlemsstaterne.

The same determination will be needed in future to create a political union, a social Europe and a Europe of solidarity.
Vi skal i den kommende tid udvise den samme beslutsomhed, når der skal skabes en politisk union og et socialt og solidarisk Europa.

Mr Enright(S).- Mr President, could we ask the Commission if they will show the same determination over the Vredeling regulations?
Enright(S).-(EN) Hr. formand, kan vi måske bede Kommissionen om at udvise den samme beslutsomhed over for Vredeling forordningerne?

For that reason, we must apply the same determination to the construction of this market that Europe, as a whole, applied to the completion of the monetary Union and of the single market for other goods.
Derfor skal vi arbejde for dets indførelse med samme beslutsomhed, som EU i sin helhed udviste i forbindelse med indførelsen af Den Monetære Union og det indre marked for andre varer.

Mr President-in-Office of the Council, we want you to show the governments of the Member States the same determination when it comes to promoting peace in the Balkans.
Vi ønsker, hr. formand for Rådet, at De, medlemsstaternes regeringer, viser den samme beslutsomhed, når det gælder udformningen af freden på Balkan.

We will have to show the same determination as in the past in order to find constructive answers. I believe that this House has the goodwill and determination to do just that.
Vi må udvise samme beslutsomhed, som vi hidtil har gjort, så vi kan nå frem til konstruktive svar, og jeg mener, at Europa-Parlamentet har den goodwill og beslutsomhed, der skal til for at gøre dette.

We are aware that in many cases we have not achieved everything we might wish, but we firmly intend to continue in future with the same determination.
Ikke altid- det er vi klar over- er det lykkedes i det omfang, som vi kunne ønske, men det er vores faste hensigt at forfølge denne politik med den samme målbevidsthed også i fremtiden.

So it is now up to the Member States to demonstrate the same determination and will, which is always a problem when we try something new.
Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne hver især udviser den samme beslutsomhed og vilje, hvilket altid er et problem, når det drejer sig om noget nyt.

Let us act with the same determination as they do, because unfortunately where matters of trade are concerned the only language they understand is the exploitation of all the available legal loopholes.
Lad os ikke være naive, og lad os handle med samme beslutsomhed som dem, for det eneste sprog, de forstår, når det drejer sig om handelsmæssige emner, er desværre at benytte sig af alle de mulige legale smuthuller.

This is why the Council Presidency, and you can be sure of this, ladies and gentlemen, will commit itself to achieving this aim with the same determination as the European Parliament and the Commission.
Derfor vil Rådets formandskab, stol trygt på det, mine damer og herrer, engagere sig med samme beslutsomhed som Europa-Parlamentet og Kommissionen.

The EU can only regain confidence if the Commission shows the same determination in setting proper minimum social standards and social guarantees for the heavy cuts imposed on people.
EU kan kun genvinde tilliden, hvis Kommissionen udviser den samme beslutsomhed med hensyn til at fastsætte rimelige minimumsstandarder på det sociale område og sociale garantier for de voldsomme nedskæringer, befolkningen er ude for.

Negotiations will be tackling sensitive issues like agriculture, the Structural Funds and the budget and, in these negotiations, we will show the same determination to find constructive answers that we have shown in the past.
Under forhandlingerne skal vi tage de vanskeligste emner op såsom landbruget, strukturfondene og budgettet, og det skal vi med samme stærke vilje til at finde nogle konstruktive løsninger.

With the same determination with which we opted for Europe, and the same prudence through which we succeeded in meeting the convergence criteria, Portugal will go on helping to make the euro credible through the stability of her policies.
Med den samme beslutsomhed, som da vi valgte Europa, med den samme fasthed, som da vi formåede at opfylde konvergenskriterierne, vil Portugal i kraft af stabiliteten i sin politik fortsætte med at bidrage til euroens troværdighed.

For its part, the Commission expects the various Presidencies to have the same vocation, the same determination and the same enthusiasm for our European Union.
Kommissionen forventer på sin side, at de forskellige formandskaber føler det samme kald, den samme beslutsomhed og den samme entusiasme for vores EU.

We are convinced that President Van Rompuy will get down to his task with the same determination and the same willpower that he showed in his own country, qualities crowned with success and recognised by everyone.
Vi er overbevist om, at den nye formand, hr. Van Rompuy, vil tage fat på sin opgave med den samme beslutsomhed og viljestyrke, han har udvist i sit eget land- egenskaber, der blev kronet med succes og høstede anerkendelse overalt.

Meeting in Messina again in 1995, the representatives of the governments of the Member States reaffirm their common will to take up the new challenges and to continue the task with the same determination shown by their predecessors 40 years ago.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, der på ny er forsamlet i Messina i 1995. bekræfter deres fælles vilje til at tage de nye udfordringer op og fortsætte det indledte arbejde med samme beslutsomhed, som deres forgængere udviste for 40 år siden.«.

Finally, I should like to make one comment on behalf of my group, because we would like to see the same determination applied to every country that shows this kind of contempt for workers' rights and indulges in forced labour, which is slavery under another name.
Til sidst vil jeg gerne komme med en bemærkning på min gruppes vegne, for vi ønsker at se den samme beslutsomhed anvendt på alle de lande, der således sjofler menneskerettighederne på arbejde og praktiserer tvangsarbejde, denne nye form for slavearbejde.

On 4 October: the European Union expected third countries, in particular its main trading partners including the United States, to act with the same determination and to be ready by that date.
Blev understreget af Det Europæiske Råd på Korfu og på ny af Rådet(almindelige anliggender) på samlingen den 4. oktober, der gav udtryk for, at Den Europæiske Union forventede, at tredjelandene og især dens vigtigste partnere, herunder USA. optrådte med samme beslutsomhed og var indstillet på at overholde denne dato.

A common EU action would achieve the greatest result if we voiced our dissatisfaction with the same determination and peremptoriness within our own area in respect of the assertion of human rights and fundamental freedoms.
En fælles EU-foranstaltning ville give det bedste resultat, hvis vi gav udtryk for vores utilfredshed med den samme beslutsomhed og på den samme kategoriske måde inden for vores eget område med hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder.

And I would be delighted if the President-in-Office of the Council, Mirek Topolánek, in the talks on the future of the EU, that is, on the Treaty of Lisbon, could show the same determination as we witnessed in the gas negotiations with Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko.
Og det ville være en fornøjelse, om formanden for Rådet Mirek Topolánek i forhandlingerne om EU's fremtid, dvs. Lissabontraktaten, kunne udvise samme beslutsomhed, som vi så under gasforhandlingerne med Vladimir Putin og Yulia Tymoshenko.

This project is within reach, but it needs determination to make it happen, the same determination that was shown when we created the single market and the single currency.
Dette projekt er inden for rækkevidde, men hvis vi skal føre det ud i livet, er det nødvendigt med samme beslutsomhed som den, vi udviste ved gennemførelsen af det indre marked og den fælles valuta.

How to use "same determination" in an English sentence

Ruth Young avoided celebrity with the same determination others seek it.

She is determined and wants the same determination for her son.

I think I would have had the same determination she had.

That same determination can help you get your finances in shape.

Same harsh brutality, same determination for Control of the world… .

Q: We will have same determination in RW's and direct battles?

He brings this same determination to the field of kitchen design.

It has not shown the same determination on other important issues.

Allow yourself the same determination that you used for your dreams.

He brings this same determination and drive to his professional life.

How to use "den samme beslutsomhed" in a Danish sentence

Den samme Beslutsomhed viste han under Krigsaarene som Stiftsamtmand i Christianssand.

Jeg kan se den samme beslutsomhed til at benægte fakta og dømme mig for ting, jeg ikke har gjort.

Nu er det på tide, at vi udviser den samme beslutsomhed og ikke accepterer flere forringelser.

Jeg kan tilføje, at jeg ikke synes, der var den samme beslutsomhed i hr.

Og det var den samme beslutsomhed, som lå bag 00 ernes store politiske forlig, velfærdsaftalen.

Det er helt nødvendigt, at vi med den samme beslutsomhed, som frihedskæmperne udviste, forsvarer frihedsrettighederne og de grundlæggende værdier, vores samfund bygger på.

Han forventede den samme beslutsomhed fra alle på eskadrillen.

Den samme beslutsomhed tl at gøre det, som Herren ønskede af ham, vste sg senere under hans msson.

Og det var den samme beslutsomhed, som lå bag 00’ernes store politiske forlig, velfærdsaftalen.

Jeg ville elske at inspirere og guide dig til den samme beslutsomhed og integritet i alt, hvad du er, gør og har.