What is the translation of " SAME OBJECTIVE " in German?

• gleiche Ziel
• dasselbe Ziel
• dieselbe Zielsetzung
• dieselbe objektive
• denselben Zweck
• gleichen Ziel
• gleichen Ziels
• derselben Zielsetzung

Examples of using Same objective in English and their translations into German

Same objective.
Gleiche Aufgabe.

We actually had the same objective.
Wir haben sogar dasselbe Ziel verfolgt.

The apostille has the same objective as legalisation but involves a simplified procedure.
Die Apostille erfüllt denselben Zweck wie die Legalisation, das Verfahren ist jedoch einfacher.

This second edition has the same objective.
Diese zweite Auflage hat dieselbe Zielsetzung.

Any person who with the same objective organises, encourages or participates in propaganda campaigns.
Wer mit dem gleichen Ziel Propagandaaktionen organisiert, fördert oder daran teilnimmt.

Both proposals pursue the same objective.
Beide Vorschläge verfolgen dieselbe Zielsetzung.

We both share the same objective of maximizing the commercial potential of your Technology.
Wir beide Anteil die gleiche Zielsetzung der Maximierung des kommerziellen Potentials Ihrer Technologie.

This Regulation pursues the same objective.
Die vorliegende Verordnung dient dem gleichen Ziel.

With the same objective, British Foreign Minister William Hague visited Belgrade last Thursday.
Mit dem gleichen Ziel kam letzten Donnerstag auch der britische Außenminister William Hague nach Belgrad.

In the end all of us seek the same objective.
Letztendlich verfolgen wir zusammen immer ein gleiches Ziel.

We continue to develop together, with the same objective in mind: sustainable and innovative toilet hygiene concepts.
Wir wachsen darin gemeinsam immer weiter mit dem gleichen Ziel vor Augen: Nachhaltige und innovative Toilettenhygienekonzepte.

All of these OEMs/ end customers have the same objective.
All diese OEMs/Endkunden haben das gleiche Ziel.

VET programmes are differently organised, but follow the same objective of contributing/supporting the development of knowledge, skills and competences of the individual learners.
Berufsbildungsgänge sind unterschiedlich aufgebaut, verfolgen aber alle dasselbe Ziel, nämlich die Förderung der Entwicklung von Kenntnissen, Fertigkeiten und Kompetenzen des einzelnen Lernenden.

The new"multi-site" approach is also pursuing the same objective.
Das gleiche Ziel verfolgt auch der neue„Multisite“-Ansatz.

Metal Slug style game and with the same objective, you end@ sun with an army.
Metal Slug Stil Spiel und mit dem gleichen Ziel, erhalten Sie@ Sonne mit einer Armee.

Suddenly, NATO, the GCC and al-Qaeda found themselves pursuing the same objective.
Plötzlich verfolgten NATO, GCC und Al-Qaida dasselbe Ziel.

The common position therefore fulfils the same objective as the initial Commission proposal.
Der gemeinsame Standpunkt erfüllt somit denselben Zweck wie der ursprüngliche Kommissionsvorschlag.

At the same time I should like to say that we have faced the same objective.
Gleichzeitig möchte ich sagen, dass wir das gleiche Ziel verfolgen.

Hence, the same distinguishing feature is present and the same objective technical problem applies as with regard to D2.
Somit liegen dasselbe Unterscheidungsmerkmal und dieselbe objektive technische Aufgabe vor wie in Bezug auf D2.

This is why we went beyond your proposals while maintaining the same objective.
Deshalb sind wir über Ihre Vorschläge hinausgegangen, verfolgen aber dieselben Zielvorstellungen wie Sie.

The Commission has already accepted Amendment No 15, which expresses the same objective in better terms and, in addition, meets all the concerns of the directive.
Die Kommission hat bereits Änderungsantrag 15 akzeptiert, in dem dieselbe Zielsetzung besser zum Ausdruck kommt und der darüber hinaus allen Belangen der Richtlinie entspricht.

In addition to other scientific tasks, the current missions to Mars all have the same objective.
Die aktuellen Marsmissionen haben neben anderen wissenschaftlichen Aufgaben alle dasselbe Ziel.

I also recognise that we share the same objective of improving maritime safety and the same analytical approach to the methods of achieving this.
Ich konnte auch feststellen, dass wir uns von dem gleichen Ziel der Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr und einer gleichen Sichtweise hinsichtlich der Mittel zur Erreichung dieses Ziels leiten lassen.

We have motivated staff, who all have the same objective.
Unser Team umfasst begeisterte Mitarbeiter die sich alle einsetzen mit demselben Ziel.

While the national reforms broadly share the same objective, they differ in detail.
Während die nationalen Reformen im Großen und Ganzen dem gleichen Ziel dienen, unterscheiden sie sich doch in der detaillierten Ausgestaltung.

Our very experienced glider pilots, Tandem-paraglider and hot-air balloon pilots have all the same objective.
Unsere sehr erfahrenen Segelflugzeug Piloten, Gleitschirmpassagierflug und Heißluftballon Piloten haben alle dasselbe Ziel.

Certain of Schroeder's predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
Gewisse Vorgänger von Schröder im deutschen Kanzleramt wollten dasselbe Ziel mit ganz anderen Mitteln erreichen.

The good news is that no-one can negotiate victory in Ukraine against defeat in Syria, since both wars have the same objective.
Die gute Nachricht ist, dass niemand einen Sieg in der Ukraine gegen eine Niederlage in Syrien aushandeln kann, weil die beiden Kriege das gleiche Ziel haben.

The Directive suggested is intended to replace Directive 92/12/EEC, in establishing provisions pursuing the same objective, taking account of the current technical and legal context.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll die Richtlinie 92/12/EWG durch Vorschriften ersetzen, die dasselbe Ziel verfolgen und dabei den derzeitigen technischen und rechtlichen Hintergrund berücksichtigen.

All Google's efforts and innovations in the travel space are focused on the same objective.
Alle Bemühungen und Innovationen von Google im Reisebereich sind auf ein und dasselbe Ziel ausgerichtet.