What is the translation of " SAME OBJECTIVES " in German?

• gleichen Ziele
• dieselben Ziele
• gleichen Zielsetzungen
• gleichen Zielen
• derselben Ziele

Examples of using Same objectives in English and their translations into German

We are sharing the same objectives: peace, stability and prosperity.
Wir verfolgen die selben Ziele: Frieden, Stabilität und Wohlstand.

Europe's action within the WTO must pursue the same objectives.
Das Auftreten Europas im Rahmen der WTO muß auf dieselben Ziele ausgerichtet sein.

Their monetary policies will pursue the same objectives and their central banks will be independent4.
Ihre Währungspolitik wird auf dieselben Ziele ausgerichtet, ihre Zentralbanken werden unabhängig sein2.

Supporting the establishment of national organizations with the same objectives.
Unterstützung bei der Gründung nationaler Organisationen mit gleicher Zwecksetzung.

Member organisations pursuing the same objectives have been grouped at national or supranational level.
Mitgliedsorganisationen mit den gleichen Zielsetzungen haben sich so auf nationaler oder supranationaler Ebene zusammengeschlossen.

Equivalence" means the capability of different systems to meet the same objectives;
Gleichwertigkeit": die Eignung unterschiedlicher Systeme zur Verwirklichung derselben Ziele;

Those same objectives are also taken up in the European Union's strategic partnership for the Mediterranean region and the Middle East.
Die gleichen Ziele gelten auch für die strategische Partnerschaft der Europäischen Union mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen Osten.

And so we begin two new groups with the same objectives as highlighted above.
Und so beginnen wir zwei neue Gruppen mit den gleichen Zielen wie oben hervorgehoben.

The bank will network with other existing systems and similar networks that share the same objectives.
Die Bank wird mit ähnlichen schon bestehenden Informationsnetzen, die denselben Zielen verpflichtet sind.

PURSUING the same objectives and desiring to find appropriate solutions for the sector covered by the European Coal and Steel Community.
IM STREBEN nach gleichen Zielen und in dem Wunsch, für den in die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen den Bereich geeignete Lösungen zu finden.

It is a success because it creates clarity and certainty and defines the same objectives for everyone.
Er ist ein Erfolg, weil er Klarheit und Sicherheit schafft und für alle gleiche Ziele definiert.

National members shall pursue at least the same objectives and perform the same functions as the Provisional Judicial Cooperation Unit.
Die nationalen Mitglieder gewährleisten zumindest die Verfolgung derselben Ziele und die Wahrnehmung derselben Aufgaben wie die vorläufige Stelle zur justitiellen Zusammenarbeit.

This regulation is the successor to Marco Polo I, which was adopted in 2003, and has the same objectives.
Diese Verordnung ist die Fortsetzung des 2003 angenommenen Programms Marco Polo I mit der gleichen Zielsetzung.

The Commission supports these amendments, which have the same objectives as the Commission proposal and which increase consistency with other important EU legislation.
Die Kommission unterstützt diese Änderungsanträge, da sie dieselben Ziele wie der Vorschlag der Kommission verfolgen und die Übereinstimmung mit anderen wichtigen gemeinschaftlichen Vorschriften erhöhen.

In addition each partner organisation included other relevant issues with the same objectives as the project.
Zusätzlich kann jede Partnerorganisation andere wichtige Punkte mit der gleichen Zielsetzung wie der des Projektes hinzunehmen.

They are based on a common understanding of professional standards, pursue the same objectives, ensure exchange of professional expertise and experience and promote the further development of the theme in question.
Sie basieren auf einem gemeinsamen fachlichen Rahmen mit gleicher Zielsetzung, gewährleisten einen fachlichen Austausch und fördern die Weiterentwicklung des Themas.

To a certain extent, managing parking supply and raising parking fees can achieve the same objectives as a congestion charge.
Zu einem gewissen Grad kann Parkraummanagement und die Erhöhung von Parkgebühren dieselben Ziele erreichen wie eine Staugebühr.

Since 2002, the EIB has applied the same objectives, evaluation criteria and risk management policies to projects in the Accession Countries as to operations in the current EUMember States.
Seit 2002 legt die Bank bei Vorhaben in den Beitrittsländern dieselben Ziele, dieselben Bewertungskriterien und dieselbe Kreditrisikopolitik wie bei Operationen in den derzeitigen Mitgliedstaaten zugrunde.

It also helps to cut out expensive duplication between different national schemes pursuing partly the same objectives;
Darüber hinaus hilft er teure Überschneidungen zwischen unterschiedlichen nationalen Programmen mit zum Teil gleichen Zielen zu vermeiden.

The Phare Programme for Nuclear Safety was launched in the budget years 1990/91, with the same objectives as the Tacis Programmes.
Das Phare-Programm für nukleare Sicherheit wurde mit den gleichen Zielsetzungen wie die Tacis-Programme in den Haushaltsjahren 1990/91 gestartet.

Win with partners- the various cooperation models create win-win situations and generate growth for both sides, because both have the same objectives.
Mit Partnern gewinnen- durch die verschiedenen Kooperations-Modelle entstehen Win-Win-Situationen und Wachstum für beide Seiten, denn beide haben das selbe Ziel.

In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals.
Kurz gesagt, in vielen der wichtigsten aktuellen internationalen Fragen teilen Amerikaner und Europäer dieselben Zielvorstellungen und grundlegenden Ziele.

To ensure consistency and the correct application of the rules, there is no reason to include these facilities in the scope of a second regulation with the same objectives.
Aus Gründen der Kohärenz und der sachgemäßen Anwendung ist es daher überflüssig, diese Betriebe in den Geltungsbereich einer zweiten Verordnung mit gleicher Zielsetzung einzubeziehen.

Throughout a cycle, oxandrolone is not especially suggested because there are more affordable choices that will fully achieve the exact same objectives and do not contribute to liver poisoning.
Während eines Zyklus Oxandrolone nicht speziell empfiehlt sich da gibt es weitere günstigen Optionen, die vollständig die gleichen Ziele erreichen und geben im Lebertoxizität nicht.

Although the country-specific cluster supporting programs also have different priorities in focus and further different instruments are used, they still pursue the same objectives.
Sind bei den länderspezifischen Cluster-Förderprogrammen auch unterschiedliche Förderschwerpunkte im Mittelpunkt und werden verschiedene Instrumente eingesetzt, verfolgen diese doch die gleichen Zielsetzungen.

In line with its commitments, the Commission will consider further the interplay of the EU ETS with other measures pursuing the same objectives, and in particular with energy taxation.
Entsprechend ihren Verpflichtungen wird die Kommission das Wechselspiel zwischen dem EU-ETS und anderen Instrumenten, die denselben Zielen dienen, insbesondere der Energiebesteuerung, weiter untersuchen.

Raise the profile of Vaudois destinations and their activities, in collaboration with national and international tourism organisations and any partners pursuing the same objectives.
In Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Tourismusverbänden sowie jedem anderen Partner, der dasselbe Ziel verfolgt, das touristische Image der Waadtländer Destinationen und ihrer Aktivitäten zu fördern.

During a cycle, oxandrolone is not specifically suggested since there are more affordable selections that will totally complete the same objectives and do not contribute to liver toxicity.
Während eines Zyklus wird nicht speziell Oxandrolone vorgeschlagen bedenkt, dass es mehr kostengünstigen Möglichkeiten, die die selben Ziele werden vollständig abgeschlossen und enthalten keine in Leber Vergiftung.

Throughout a cycle, oxandrolone is not especially suggested because there are more inexpensive options that will completely achieve the exact same objectives and do not add to liver toxicity.
Während eines Zyklus Oxandrolone ist nicht besonders ratsam da es preisgünstigere Auswahl, die die selben Ziele werden vollständig abgeschlossen und enthalten keine gibt in Leber Vergiftung.

Throughout a cycle, oxandrolone is not specifically suggested because there are a lot more inexpensive choices that will fully achieve the very same objectives and do not add to liver poisoning.
Während eines Zyklus Oxandrolone nicht besonders da es empfiehlt viel kostengünstiger Entscheidungen, die vollständig die gleichen Ziele erreichen und tragen nicht zur Leber Vergiftung sind.

How to use "same objectives" in an English sentence

These same objectives guide the EFCL Board today.

People who have the same objectives as you.

But with the same objectives as the previous one.

Each class will have the same objectives and goals.

In winemaking, these same objectives apply in the cellar.

Others ask we accomplish the same objectives in Photoshop.

These safeguards serve the same objectives as Article 11.

Plus, companies don’t have the same objectives or budgets.

While single, keep these same objectives as they apply.

Partners should have the same objectives and financial position.

How to use "gleichen ziele, dieselben ziele, gleichen zielsetzungen" in a German sentence

Aber du hast die gleichen Ziele wie ich.

Er verfolgt dieselben Ziele wie wir", sagt der neue Trainer.

Ich habe nicht die gleichen Ziele wie z.

Dieselben Ziele verfolgt Katar mit dem Doha International Airport.

Mit Suffizienz kann man dieselben Ziele erreichen.

Dennoch verfolge ich nicht dieselben Ziele wie er.

Indem Sie dieselben Ziele verfolgen, beweisen Sie dies.

Wenn ihr die gleichen Ziele habt - wunderbar.

Dieses Vermögen soll, soweit dies möglich und erlaubt ist, einem Verein mit gleichen Zielsetzungen zugewendet werden.

Denn für einen Erfolg müssen beide dieselben Ziele verfolgen.