What is the translation of " SAME OBJECTIVES " in Polish?

• te same cele
• tych samych celów

Examples of using Same objectives in English and their translations into Polish

My husband and I share the same objectives, Your Highness.
Mój mąż ich ja mamy te same cele, Wasza Wysokość.

Interesting but also, that many tourists in Tuscany drive somehow always the same objectives.
Ciekawe, ale również, że wielu turystów w Toskanii dysku jakoś zawsze te same cele.

In a chain of contracts, which have the same objectives and which form an economic unity.
W łańcuchu umów, które mają takie same cele i które tworzą jedność gospodarczą.

I am pleased that we have been speaking the same language to such a great extent and that we share the same objectives.
Cieszy mnie, że w tak dużym stopniu mówiliśmy tym samym językiem, i że mamy te same cele.

In some countries regional horizontal councils have the same objectives as their national counterparts.
Horyzontalne rady regionalne w części państw maja takie same cele jak ich krajowe odpowiedniki.

Member of the Commission.- Mr President, I think that this interesting debate shows that we all share the same objectives.
Komisarz- Panie Przewodniczący! Uważam, że ta interesująca debata wskazuje, iż wszyscy mamy te same cele.

The same objectives are alluded to also in the preambles to the EU Treaty 101and to the EC Treaty, 102 and in the Community Charter of.
Takie same cele wspomniane są już w preambule traktatu UE 101 oraz traktatu WE 102, jak i we Wspólnotowej karcie socjalnych praw.

In the territory of the EU, there is an additional need to apply the same objectives to national transport.
Na terytorium UE istnieje dodatkowa potrzeba stosowania tych samych celów w odniesieniu do transportu krajowego.

National members shall pursue at least the same objectives and perform the same functions as the Provisional Judicial Cooperation Unit.
Przedstawiciele krajowi realizują przynajmniej te same cele i wykonują te same funkcje jak Tymczasowa Jednostka ds. Współpracy Sądowej.

It also helps to cut out expensive duplication between different national schemes pursuing partly the same objectives;
Pomaga on także wyeliminować kosztowne powielanie działań wynikających z różnych programów krajowych służących częściowo realizacji tych samych celów;

We strive to achieve sustainable value growth as we are aware that the same objectives will continue to be our responsibility in the future.
Dążymy do osiągnięcia trwałego wzrostu wartości wiedząc, że ponosimy też odpowiedzialność za realizację tych samych celów w przyszłości.

Consideration should be given as to whether the distinction between multi-annual and two-year co-operation projects should be retained in the light of the fact that they pursue the same objectives.
Należy rozważyć, czy rozróżnienie między wieloletnimi i dwuletnimi projektami współpracy należy utrzymać, zważywszy że służą one realizacji takich samych celów.

Sector inquiries are very resource-intensive, and sometimes the same objectives can be achieved as effectively through other types of investigation.
Badania sektorowe pochłaniają bardzo dużo zasobów; czasami te same cele można osiągnąć w stopniu równie skutecznym za pomocą innego rodzaju dochodzeń.

Throughout a cycle, oxandrolone is not especially suggested because there are more inexpensive options that will completely achieve the exact same objectives and do not add to liver toxicity.
Podczas cyklu, oxandrolone nie jest szczególnie zalecane bo tam są bardziej Tanie opcje, które będzie w pełni zrealizować te same cele i nie zawierają w zatrucia wątroby.

Options under a regulatory approach aim to achieve many of the same objectives to support practical water management, but through legislative means.
Warianty objęte podejściem regulacyjnym zmierzają do osiągnięcia wielu z takich celów związanych z praktycznym zarządzaniem gospodarką wodną, lecz w drodze środków ustawodawczych;

Throughout a cycle, oxandrolone is not specifically recommended because there are much more affordable options that will totally achieve the exact same objectives and do not include in liver poisoning.
Podczas cyklu, oxandrolone nie jest szczególnie zalecane bo tam są bardziej Tanie opcje, które będzie w pełni zrealizować te same cele i nie zawierają w zatrucia wątroby.

Equivalence' means meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;‘processing aid' means processing aid as defined in point(b) of Article 3(2) of Regulation(EC) No 1333/2008;
Równoważność” oznacza realizację tych samych celów i zasad poprzez stosowanie przepisów zapewniających ten sam poziom zagwarantowanej zgodności;„substancja pomocnicza w przetwórstwie” oznacza substancję pomocniczą w przetwórstwie zdefiniowaną w art. 3 ust. 2 lit. b rozporządzenia(UE) nr 1333/2008;

One example is a system of direct subsidies, which would achieve the same objectives at a lower cost.
Jako rozwiązanie alternatywne lub też jedno z alternatywnych rozwiązań wymienia system bezpośrednich subsydiów, który pozwoliłby na osiągnięcie tych samych celów mniejszym kosztem.

This facility could be linked to the Structural Funds support facility, although they would not have the same objectives; thus it would essentially be a matter of ensuring the smooth coordination of these two entities.
Instrument ten może być powiązany z instrumentem pomocniczym dla funduszy strukturalnych, niemniej nie spełnia tych samych celów, zatem trzeba będzie zadbać o dobrą koordynację pomiędzy tymi dwoma obszarami.

Prioritising the objectives and defining priorities via sectoral or horizontal measures; the role of the Council in this process; examining the need to legislate if the Treaties or derived law do not provide the means to achieve the same objectives;
Hierarchizacja celów i określenie priorytetów w drodze działań sektorowych lub horyzontalnych; rola Rady w tym procesie; analiza konieczności stanowienia prawodawstwa, o ile nie istnieją już środki w Traktatach lub prawodawstwie wtórnym pozwalające na osiągnięcie tych samych celów;

Dr. Winterbottom spent a number of years working in Sierra Leone and it seems appropriate to recognise this by applying the same objectives there and the Fund is actively exploring possibilities.
Dr Winterbottom spędził wiele lat pracując w Sierra Leone i wydaje się właściwe, aby uznać to poprzez zastosowanie tych samych celów, a Fundusz aktywnie bada możliwości.

Throughout a cycle, oxandrolone is not particularly advised considering that there are much more affordable choices that will completely achieve the same objectives and do not add to liver poisoning.
Podczas cyklu, oxandrolone nie jest szczególnie zalecane ponieważ tam są bardziej przystępne wyborów, które będzie w pełni osiągnąć te same cele i nie dodać do zatrucia wątroby.

One of the most important lessons of cooperation is that the partners do not always have to have the same objectives(although their objectives must be complementary) and do not all have to have the same level of experience.
Jednym z najważniejszych wniosków z dotychczasowych doświadczeń jest to, że partnerzy nie muszą mieć tych samych celów(choć ich cele powinny się uzupełniać) ani tego samego poziomu wiedzy i doświadczenia.

Throughout a cycle, oxandrolone is not particularly suggested because there are a lot more inexpensive selections that will completely complete the exact same objectives and do not add to liver toxicity.
Podczas cyklu oxandrolone jest nie szczególnie zalecane, ponieważ tu są dużo bardziej niedrogie wyborów, które będą całkowicie wypełnić dokładnie te same cele i nie dodać do zatrucia wątroby.

The Group is a part of the European society that shares the same values and aims to achieve the same objectives, i.e. stability and prosperity.
Grupa jest częścią europejskiego społeczeństwa, które podziela te same wartości i dąży do realizacji tych samych celów- stabilności i dobrobytu.

During a cycle, oxandrolone is not especially advised given that there are much more affordable options that will totally complete the same objectives and do not include in liver toxicity.
Podczas cyklu oxandrolone nie szczególnie zaleca się biorąc pod uwagę, że są bardziej przystępne opcje, które całkowicie osiągnąć te same cele i nie zawierają w toksyczności wątroby.

During a cycle, oxandrolone is not especially suggested because there are a lot more affordable options that will fully accomplish the exact same objectives and do not contribute to liver poisoning.
Przez cały cykl oxandrolone nie specjalnie zaleca się, ponieważ istnieje wiele więcej cenowo opcje, które będą całkowicie zakończyć te same cele i nie przyczyniają się do zatrucia wątroby.

Throughout a cycle, oxandrolone is not especially suggested because there are more affordable choices that will fully achieve the exact same objectives and do not contribute to liver poisoning.
Przez cały cykl, nie jest specjalnie sugeruje oxandrolone ponieważ istnieje więcej opcji po przystępnych cenach, które będą całkowicie osiągnąć te same cele i nie zawierają w toksyczności wątroby.

In line with its commitments, the Commission will consider further the interplay of the EU ETS with other measures pursuing the same objectives, and in particular with energy taxation.
Zgodnie z podjętymi zobowiązaniami Komisja zbada dokładniej wzajemne oddziaływanie EU ETS i innych środków zmierzających do realizacji tych samych celów, ze szczególnym uwzględnieniem opodatkowania energii.

During a cycle, oxandrolone is not especially advised due to the fact that there are much more affordable choices that will fully accomplish the same objectives and do not contribute to liver toxicity.
Podczas cyklu oxandrolone nie jest szczególnie zalecane ze względu na fakt, że istnieją bardziej Tanie opcje, które będą całkowicie osiągnąć te same cele i nie zawierają w zatrucia wątroby.

How to use "same objectives" in an English sentence

A Personal opinion maintenance for the need of same objectives in crisis.

This approach could achieve the same objectives as differentiated definitions (Figure 1.6).

These are the very same objectives that Instagram Stories also currently supports.

Do you think that you are pursuing the same objectives like them?

Soil sampling for precision agriculture has these same objectives with some modifications.

The two of you should be chasing the same objectives and goals.

It was very well-known, so same objectives are on 2019 year design.

Today, BCAE executives plan and execute activities keeping the same objectives in front.

Learning paths are based on the same objectives targeted in an objective-based test.

Regional integration has the same objectives as the globalisation: the abolition of borders.

How to use "tych samych celów, te same cele" in a Polish sentence

Pracownicy Form-on tworzą silną grupę, zorientowaną na osiąganie tych samych celów oraz czerpanie radości ze wspólnych dokonań.

slepota jest myslenie ze usa i Polska ma te same cele.

Bączek, BĄCZEK, trener mentalny Zwycięzcy i przegrani mają te same cele.

Istotę współdziałania należy widzieć w działalności skoordynowanej podejmowanej wspólnie i skoncentrowanej na dążeniu do osiągnięcia tych samych celów.

Pracujesz ramię w ramię z tymi ludźmi; dzielisz te same cele.

Jeśli strzelanie i trafianie na podwórku lub na Siekierkach było normą, to na zawodach, te same cele były jakoś dziwnie nie do trafienia, to była dopiero dobra zabawa.

Wróg chce z kolei osiągnąć te same cele, a czasem zabić informatora.

Pomagał w problemach emocjonalnych i spirytualnych, również do tych samych celów używano czarnych kryształów.

Baza roudcuba również trzyma tego typu dane potrzebne do tych samych celów.

Przecież mogli by te same cele finansować z budżetu.