What is the translation of " SAME OBJECTIVES " in Slovak?

• rovnaké ciele
• tie isté ciele
• rovnakých cieľov
• rovnakými cieľmi
• rovnaký cieľ

Examples of using Same objectives in English and their translations into Slovak

Future Researchers will have the same objectives as the proponents do.
Inak budú mať budúci kandidáti také isté ciele ako Vý.

A high-scale team of more than 50 people working in the same objectives.
Tím zložený z viac ako päťdesiatich ľudí pracuje na spoločných cieľoch.

The sampled grant agreements used the same objectives as were in the proposals.
Dohody o grante vo vzorke používali tie isté ciele, ako boli v návrhoch.

Free Share your journey of losing weight with other peole with the same objectives.
Zdarma Podeľte sa o svojej ceste chudnutie s ďalšími peole s rovnakými cieľmi.

It turns out that the same objectives can be achieved by using two different methods.
Ukazuje sa, že tie isté ciele možno dosiahnuť pomocou dvoch rôznych metód.

Both ways are, ultimately, ways of achieving the same objectives.
Napokon obe cesty sú cestami, ktoré vedú k dosiahnutiu rovnakých cieľov.

But we seem to share the same objectives of having openness and transparency and access to documents.
No zdá sa, že máme tie isté ciele, čo sa týka otvorenosti, transparentnosti a prístupu k dokumentom.

After a visit unbidden will look not only to you, you also pay a visit, with the same objectives.
Po návšteve unbidden bude vyzerať nielen pre vás, môžete tiež navštíviť, s rovnakými cieľmi.

Underlines the importance of targeting globally the same objectives and strategy thanies as the Union's development policies;
Zdôrazňuje, že je dôležité zamerať sa na rovnaké ciele a stratégie, ako majú rozvojové politiky Únie;

It is based on our values of simplicity and togetherness, with everyone in the same unit working towards the same objectives.
Vychádza z našich hodnôt- jednoduchosti a spolupatričnosti- a všetci v rámci jednej organizácie pracujú na dosiahnutí spoločných cieľov.

In some countries regional transversal councils have the same objectives as their national counterparts.
Regionálne horizontálne rady majú v niektorých krajinách také isté ciele ako národné rady.

It is based on our values of simplicity and togetherness, with everyone in the same unit working towards the same objectives.
Vychádza z našich hodnôt jednoduchosť a spolupatričnosť, pričom všetci zamestnanci v organizácii pracujú na dosiahnutí rovnakých cieľov.

A fourth axis, known as Leader, aims to achieve the same objectives through community-led local development strategies.
Štvrtá os nazývaná Leader je zameraná na dosiahnutie tých istých cieľov prostredníctvom stratégií miestneho rozvoja pod vedením komunít.

In Italy, the government developed a national funding programme to complement the national ERDF OP on culture32 with the same objectives and funding criteria.
Talianska vláda vypracovala vnútroštátny program financovania, ktorého cieľom je dopĺňať vnútroštátny operačný program EFRR pre kultúru32 s rovnakými cieľmi a kritériami financovania.

Infrastructure projects contributing to the same objectives could also be implemented following a bottom-up(‘LEADER') approach7.
Projekty infraštruktúry, ktoré prispievajú k rovnakým cieľom, by mohli byť realizované aj na základe prístupu zdola nahor („LEADER“)7.

As already spelled out in Regulation No 1060/2009, in order to be considered equivalent to or as stringent as the EU regulatory regime it should be sufficient that the third country regulatory regime achieves the same objectives and effects in practice.
Ako už bolo uvedené v nariadení č. 1060/2009, na to aby sa regulačný režim tretej krajiny považoval za rovnocenný alebo prísnejší než regulačný režim EÚ, by malo stačiť, aby v praxi dosiahol rovnaké ciele a účinky.

PPE covered by another directive that has the same objectives about placing on the single market, free movement of goods and users' safety;
OOP, na ktoré sa už vzťahuje iná smernica s rovnakými cieľmi ako táto smernica, pokiaľ ide o umiestnenie na trh, voľný pohyb tovaru a bezpečnosť;

Regarding objectives and indicators, the ex post evaluation of Interreg I drew attention to:(a) the need to clarify the purpose of cooperation, since Interreg programmes pursue the same objectives as traditional programmes.
Pokiaľ ide o ciele a ukazovatele, pri dodatočnom vyhodnotení iniciatívy Interreg I sa poukázalo na nasledujúce momenty: a je potrebné vyjasniť účel spolupráce, pretože programy Interreg sledujú tie isté ciele ako tradičné programy.

Equivalence' means meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;
Rovnocennosť“ je plnenie rovnakých cieľov a zásad uplatňovaním pravidiel, ktorými sa zabezpečuje rovnaká úroveň zaistenia zhody;

Consequently, there are currently two sets of complementary agricultural practices which target the same objectives: the maintenance of land and the protection of bio- diversity.
Následkom toho teraz existujú dva súbory navzájom sa dopĺňajúcich poľnohospodárskych postupov zameraných na tie isté ciele: udržiavanie pôdy a ochrana biodiverzity.

(13) Whereas Directive 98/34/EC pursues the same objectives and whereas this procedure is effective, being the most comprehensive one for attaining these objectives;.
(13) keďže smernica 98/34/ES sleduje tie isté ciele a keďže tento postup je na dosiahnutie týchto cieľov účinný, pričom je najkomplexnejší;

Then rather than switching off cookies in your browser you may find that anti-spyware software achieves the same objectives by automatically deleting cookies considered to be invasive.
Skôr než vypnete cookies v prehliadači, môžete zistiť, že anti-spyware softvér dosahuje rovnaký cieľ tým, že automaticky odstráni cookies považované za invazívne.

However, it also stresses the importance of interregional cooperation- forgotten by the European Commission in the Green Paper- which is a remarkable instrument for exchanges of experience and good practice between non-adjacent regions sharing the same objectives.
Zdôrazňuje však aj význam medziregionálnej spolupráce, ktorú zelená kniha Európskej komisie opomenula a ktorá je sama o sebe skvelým nástrojom pre výmenu skúseností a osvedčených postupov medzi regiónmi, ktoré spolu nesusedia, ale majú rovnaké ciele.

That is why, in order to be effective, it must seek the same objectives, be integrated, coordinated and not lack focus in its common key aspects.
Preto musí v záujme svojej účinnosti reagovať na rovnaké ciele, musí byť integrovaná, koordinovaná a jej ústredné a spoločné prvky musia byť jednotné.

The Euratom Programme should have the same objectives as the 2014-2018 Programme, support the same activities and use the same mode of implementation which proved to be efficient and appropriate for the purpose of achieving the programme's objectives..
Program Euratomu by mal mať rovnaké ciele ako program na obdobie 2014- 2018, mal by podporovať rovnaké činnosti a používať rovnaký spôsob vykonávania, ktorý sa preukázal byť účinným a vhodným na plnenie cieľov programu.

At a global level, it is for this Assembly of the United Nations to strive unceasingly to pursue these same objectives, which concern us all, so as to pave the way for more harmony and progress in the world.
Na celosvetovej úrovni je úlohou práve tohto zhromaždenia, Organizácie Spojených národov, neúnavne sa usilovať o presadzovanie rovnakých cieľov, ktoré sa týkajú nás všetkých, aby sa otvorila cesta väčšej harmónii a pokroku vo svete.

PPE already covered by another directive which has the same objectives as this directive with regard to placing on the market, free movement of goods and safety;
OOP, na ktoré sa už vzťahuje iná smernica s rovnakými cieľmi ako táto smernica, pokiaľ ide o umiestnenie na trh, voľný pohyb tovaru a bezpečnosť;

In this sense, organic production plays a leading role in establishing more sustainable farming and food systems, and to that end, it pursues the same objectives within the common agricultural policy(‘CAP') which are inherent to all the agricultural product quality schemes of the Union.
V tomto zmysle sleduje ekologická poľnohospodárska výroba v rámci cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky(ďalej len„SPP“) tie isté ciele, aké sú príznačné pre všetky systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov Únie.

PPE covered by another directive designed to achieve the same objectives as this Directive with regard to placing on the market, free movement of goods and safety.
OOP, na ktoré sa už vzťahuje iná smernica s rovnakými cieľmi ako táto smernica, pokiaľ ide o umiestnenie na trh, voľný pohyb tovaru a bezpečnosť;