What is the translation of " SAME OBJECTIVES " in Spanish?

• mismos objetivos
• mismo objetivo

Examples of using Same objectives in English and their translations into Spanish

The United States and Nicaragua share the same objectives of a prosperous Nicaragua.
Los Estados Unidos y Nicaragua comparten el mismo objetivo de una Nicaragua próspera.

Iv Promotion and support for the positions of intergovernmental organizations having these same objectives;
Iv Promoción y apoyo a posiciones de los organismos intergubernamentales con esos mismos objetivos;

Despite having the same objectives, it was able to move from a local to a regional scenario.
A pesar de contar con las mismas metas, se logró pasar de un escenario local a uno regional.

China felt that the Working Group should adopt the same objectives for its own reform.
China consideraba que el Grupo de Trabajo debería adoptar esos mismos objetivos para su propia reforma.

The same objectives are expressed in the Charter of Venice, which was drawn up in May 1964 by the International Congress of Architects and Technicians on Historical Monuments.
Esos mismos objetivos figuran en la Carta de Venecia, preparada en mayo de 1964 por el Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos en Monumentos Históricos.

It's obvious that two CAD programs that have same objectives are necessarily very similar.
Lo lógico es que dos programas CAD con los mismos objetivos sean, necesariamente, muy parecidos.

Its role is to consolidate contributions from bilateral and multilateral cooperation agencies who are sharing these same objectives.
Su función es consolidar las contribuciones hechas por organismos de cooperación bilateral y multilateral que comparten los mismos objetivos.

This companion evaluation had the same objectives, methodology, independence, timing, and institutional mandate.
Esta evaluación paralela tenía iguales objetivos, metodología, independencia, plazos y mandato institucional.

Body Percussion and Corporate orchestra are activities that help"synchronise" every employee in the right tune and tempo, towards the same objectives….
Body Percussion y Orquesta empresarial son actividades que ayudan a"sincronizar" a los empleados y los coloca en una misma armonía y tiempo, todos hacia el mismo objetivo….

With the same objectives than in English, with the exception of a student receive in return, students can choose to do the French immersion program a week long in a French school with total guarantee from 6 th year of Primary.
Con los mismos objetivos que inglés, a excepción de recibir una pareja de intercambio, los alumnos pueden escoger realizar el programa de inmersión en francés de una semana de duración en un colegio de Francia de total garantía desde 6º PRIMARIA.

Technical cooperation and human rights monitoring are closely linked and mutually reinforcing with the same objectives of human rights protection and empowerment.
La cooperación técnica y la vigilancia del ejercicio de los derechos humanos están estrechamente vinculadas y se refuerzan mutuamente con idénticos fines de proteger los derechos humanos y de potenciación.

This has been expressed at the national level in the approval of an Indigenous Act intended to stimulate the historical and cultural identity and development of the Chilean indigenous peoples, and also in general government policies with the same objectives.
Esto se ha expresado en el plano nacional en la aprobación de una Ley indígena destinada a estimular la identidad historicocultural y el desarrollo de los pueblos indígenas chilenos, y en políticas generales del Gobierno orientadas al mismo objetivo.

Invited parties to submit information on their experiences in implementing the recommendations, where applicable, or other actions that had the same objectives, to the Secretariat no later than six months prior to the sixth meeting of the Conference of the Parties;
Invitó a las Partes a que presentasen a la Secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones, según proceda, u otras medidas que tuviesen los mismos objetivos, a más tardar seis meses antes de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes;

The visit concluded at California State University Northridge in Los Angeles, where Micol met with officials from the Department of Chicana and Chicano Studies with the same objectives in mind.
La visita ha concluido en la Universidad Estatal de California en Northridge, CSUN(Los Ángeles), donde Micol ha sido recibido por responsables del Departamento de Estudios Chicanos con el mismo objetivo.

These same objectives were discussed this week in Washington by Otero and the Deputy Director General of IICA, Lloyd Day, both at meetings with private sector representatives and with high-ranking officials of the United States government and multilateral credit organizations.
Los mismos objetivos fueron tratados por Otero y el Sudirector General del IICA, Lloyd Day, esta semana en Washington, tanto en reuniones con representantes del sector privado como con funcionarios de alto rango del gobierno de los Estados Unidos y de organismos multilaterales de crédito.

Oversee and implement the plans, projects and agreements signed by the Government of Nicaragua and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees or other national and international bodies with the same objectives;
Velar y hacer cumplir los planes, proyectos y convenios suscritos por el Gobierno de Nicaragua con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados u otros organismos nacionales e internacionales con estas mismas finalidades;

CALLS UPON the Director General to develop an action plan for capacity development and technology transfer, in association with other parties sharing the same objectives, to provide for a more coherent and coordinated approach to capacity development activities, and more effective programs of capacity development.
SOLICITA al Director General que desarrolle un plan de acción para la creación de capacidad y transferencia de tecnología en asociación con otras partes que compartan los mismos objetivos a fin de contar con un enfoque más coherente y coordinado hacia las actividades de creación de capacidad, y programas más efectivos al respecto.

As a reflection of our approach and as the initial steps taken by the Foundation which have stamped our identity we would like to point out the following actions, so different in form, yet all aimed at reaching the same objectives.
Como reflejo de esta forma de hacer y como pasos iniciales de la Fundación Canis Majoris que han marcado nuestra identidad, queremos destacar las siguientes acciones, tan diferentes en la forma pero todas ellas tendentes a los mismos objetivos.

Working closely with the delegation of Italy and motivated by our belief that sport, physical education and the ideals of the Olympics all contribute to the same objectives, the delegation of Tunisia has striven to ensure the complementary nature of the Truce initiative and the draft resolution that I have just introduced.
Al trabajar estrechamente con la delegación italiana y motivada por nuestra creencia de que el deporte, la educación física y los ideales de las olimpiadas contribuyen, en conjunto, a los mismos objetivos, la delegación de Túnez se ha esforzado por garantizar el carácter complementario de la iniciativa de la tregua y el proyecto de resolución que acabo de presentar.

It is at present negotiating with IDB a loan of about $50 million intended for social development and job creation. This poses a difficult problem of coordination between the two agencies, which are pursuing the same objectives.
Actualmente, está negociando con el BID un préstamo de unos 50 millones de dólares para actividades de desarrollo social y creación de empleos, lo cual plantea un difícil problema de coordinación entre ambas instituciones que persiguen idénticos objetivos.

It's also lovely to work with colleagues for the common good, and to meet individuals who are sometimes very different from you and who pursue the same objectives from perspectives you don't always share.
También es muy bonito trabajar con los colegas por el bien común y conocer a personas, quizás muy distintas de una misma, que persiguen los mismos objetivos desde perspectivas que no siempre son las nuestras; yo he hecho muchos y muy buenos amigos en el contexto de mi trabajo en pro de la profesión.

However, Canada has announced it is appealing this decision, arguing in part that the ability to manage the environmental and human health risks after they are created is a less trade restrictive option that can achieve the same objectives.
Canadá, sin embargo, anunció que apelará la decisión con el argumento, en parte, de que la habilidad de manejar los riesgos ambientales y de salud humana luego de que los mismos se crearon es una opción menos restrictiva del comercio que puede lograr los mismos objetivos.

The Special Committee came to the conclusion that a statutory approach to sex discrimination in the workplace might prove unnecessary in a small community such as Jersey if the same objectives could be achieved through persuasion and recommendation.
El Comité Especial llegó a la conclusión de que tal vez fuera innecesario aplicar un criterio legislativo a la discriminación por motivos de sexo en el lugar de trabajo en una comunidad pequeña como la de Jersey, si el mismo objetivo podía conseguirse mediante la persuasión y la recomendación.

Only the examining magistrate or the judge hearing the case may order pre-trial detention; it must be objectively necessary in accordance with legal parameters and there must not be any other less harsh measures that would make it possible to achieve the same objectives.
Sólo el juez instructor o el que conozca de la causa pueden decretar la prisión provisional y es preciso que sea objetivamente necesaria de acuerdo con lo parámetros legales y no existan otras medidas menos gravosas que permitan alcanzar los mismos fines.

The partnership ensured linkage between the normative and the operational: the Committee was a major forum for ensuring compliance by Member States with their commitments, while UN-Women pursued the same objectives through its field presence and system-wide coordination.
Esta colaboración garantiza el vínculo entre los aspectos normativos y operacionales: el Comité es un foro importante para asegurar que los Estados Miembros cumplan sus compromisos, mientras que ONU-Mujeres persigue los mismos objetivos mediante su presencia sobre el terreno y la coordinación a nivel de todo el sistema.

In sum, we observe that the eligibility criteria, the certification requirements, and the tracking and verification requirements all form part of a single measure, the 2016 Tuna Measure, and thus work together in pursuing the same objectives.
En resumen, observamos que los criterios de admisibilidad, las prescripciones en materia de certificación y las prescripciones en materia de seguimiento y verificación forman todos parte de una única medida, la medida sobre el atún de 2016, y por lo tanto funcionan conjuntamente para alcanzar los mismos objetivos.

Yet, anyone who has a good knowledge of the reality of Bosnia does not find it very difficult to conclude that the day the guns fell silent, the old combatants continued pursuing through political means the same objectives they had sought to attain during the war.
Pero a quien conozca bien la realidad de Bosnia le resulta muy difícil no concluir que, desde el mismo día en que las armas callaron, los antiguos contendientes siguieron persiguiendo por medios políticos los mismos objetivos que perseguían durante la guerra.

Japan called on the international community to implement the outcomes of the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, including the creation of a Global Partnership for Effective Development Cooperation, and urged the international community to recognize South-South and North-South cooperation as complementary means to achieve the same objectives.
El Japón exhorta a la comunidad internacional a poner en práctica los resultados de el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, incluida la creación de una Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo, y exhorta a la comunidad internacional a reconocer la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur como un medio complementario para alcanzar los mismos objetivos.

Overall, HRAPF's work as part of various coalitions has taught us that collaboration with other organisations is most effective if the organisations involved in the particular advocacy effort have the same objectives and expected outcomes.
En suma, el trabajo de HRAPF como parte de varias coaliciones nos ha enseñado que la colaboración con otras organizaciones es más efectiva si las organizaciones involucradas en el particular esfuerzo de advocacy tienen los mismos objetivos y resultados esperados.

And natural resources, all five elements must work together in harmony.10 The Wildlife and Forest Crime Analytic Toolkit facilitates the sharing of knowledge and information among the policymakers, law enforcement agents, judges, prosecutors, researchers, administrators and members of civil society who are working at different levels towards the same objectives.
Las Herramientas para el análisis de los delitos contra la vida silvestre y los bosques facilitan el intercambio de conocimiento e información entre los responsables de formular políticas, funcionarios encargados de la aplicación efectiva de la ley, jueces, fiscales, investigadores, administradores y miembros de la sociedad civil que están trabajando en distintos niveles en pos de la consecución los mismos objetivos.