What is the translation of " SAME OBJECTIVES " in Romanian?

• aceleași obiective
• acelorași obiective

Examples of using Same objectives in English and their translations into Romanian

And with the same objectives".
Avand acelasi obiectiv".

Same objectives, themes and meeting with each other.
Aceleași obiective, teme și întâlniri între ele.

Transatlantic Relation- Sharing the Same Objectives?
Relația transatlantică- împărtășirea acelorași obiective?

Right, agreed we"ve the same objectives… but we aren"t partners.
Bine, avem acelaşi obiectiv dar nu suntem parteneri.

To foster collaboration and interaction among other institutions with the same objectives.
Să încurajeze colaborarea și interacțiunea cu alte instituții cu aceleași obiective.

The Marco Polo II programme pursues the same objectives as the first Marco Polo programme.
SINTEZĂ Programul Marco Polo II are aceleaşi obiective ca primul program Marco Polo.

After a visit unbidden will look not only to you, you also pay a visit, with the same objectives.
După o vizită spontan va arata nu numai pentru tine, vizita, de asemenea, cu aceleași obiective.

Having the same main purpose, same objectives and following mutual development directions, The Public Association A.S.E.D.P.
Avand acelasi scop principal, aceleasi obiective si urmarind directii comune de dezvoltare, Asociatia Obsteasca A.D.P.S.E.

In some countries regional transversal councils have the same objectives as their national counterparts.
În unele ţări, consiliile regionale transversale au aceleaşi obiective ca şi omologii lor de la nivel naţional.

I am pleased that we have been speaking the same language to such a great extent and that we share the same objectives.
Sunt mulţumit că vorbim aceeaşi limbă la un asemenea nivel şi că împărtăşim aceleaşi obiective.

This Asian version proposes a new graphical style but with the same objectives, make the player enjoy the action from the first minute. The texts….
Această versiune asiatic propune un nou stil grafic, dar cu aceleași obiective, face jucătorul se bucură de acțiune din primul minut. Textele….

It also helps to cut out expensive duplication between different national schemes pursuing partly the same objectives;
Acesta contribuie, de asemenea, la eliminarea duplicării costisitoare între diferitele sisteme naționale care urmăresc practic aceleași obiective.

PSD is a left-of-centre party that has always followed the same objectives, for which they have been criticised but because of which they won elections.
PSD-ul este un partid de centru-stânga care întotdeauna a avut aceleași obiective, a fost criticat pentru asta, a câștigat alegeri pentru asta.

Observation: Strategic Alignment is obtained when the company's strategy and development strategy of the SC have the same objectives.
Observatie: Alinierea strategica se obtine atunci cand strategia companiei si strategia de dezvoltare a SC-ului au aceleasi obiective.

In this regard, Parliament and the Council have the same objectives, and this, of course, applies everywhere, in all areas and to all institutions.
În această privinţă, Parlamentul şi Consiliul au aceleaşi obiective şi aceasta, bineînţeles, se aplică oriunde, în toate domeniile şi în toate instituţiile.

One example is a system of direct subsidies, which would achieve the same objectives at a lower cost.
De fapt, menţionează ca alternativă sau ca una dintre alternative un sistem de subvenţii directe, care ar duce la atingerea aceloraşi obiective, dar cu costuri mai mici.

That is why, in order to be effective, it must seek the same objectives, be integrated, coordinated and not lack focus in its common key aspects.
Iată de ce, pentru a fi eficientă, este necesar să urmărească aceleași obiective, să fie integrată, coordonată și abordată uniform din perspectiva elementelor sale esențiale și comune.

(2) Council Directive 86/609/EEC(5) is the implementing tool of the Convention incorporating the same objectives as the Convention.
(2) Directiva Consiliului 86/609/CEE5 reprezintă instrumentul de punere în aplicare a Convenţiei şi cuprinde aceleaşi obiective ca şi Convenţia.

That is why, in order to be effective, they must seek the same objectives, be integrated, coordinated and not lack focus in their common key aspects.
Iată de ce, pentru a fi eficiente, este necesar ca politicile să urmărească aceleași obiective, să fie integrate, coordonate și abordate uniform din perspectiva elementelor esențiale și comune.

Producer association" means an association which consists of recognised producer groups and pursues the same objectives on a larger scale.
Asociaţie de producători" înseamnă o asociaţie compusă din grupuri recunoscute de producători şi care urmăreşte aceleaşi obiective pe scară mai largă;

In this sense, organic production pursues the same objectives within the common agricultural policy(‘CAP') which are inherent to all the agricultural product quality schemes of the Union.
În acest sens, în cadrul politicii agricole comune(„PAC”), producția ecologică urmărește aceleași obiective care sunt inerente tuturor sistemelor Uniunii din domeniul calității produselor agricole.

For other shareholders in the company it is an advantage to know that they have the company's employees on board as shareholders, who are pursuing the same objectives.
Este în avantajul acționarilor unei întreprinderi să știe că, pe lângă alți acționari, le sunt alături și lucrători ai întreprinderii care urmăresc obiective identice.

The EESC recommends that, before issuing legislation, the Commission should assess whether the same objectives could not be achieved by other means such as self-regulation or co-regulation.
Comitetul recomandă Comisiei ca, înainte de elaborarea unui act normativ, să aprecieze dacă aceleaşi obiective nu pot fi atinse prin alte mijloace, cum ar fi autoreglementarea sau coreglementarea.

(e) the relationship of emissions trading with other policies and measures implemented at Member State and Community level, including taxation, that pursue the same objectives;
(e) relaţia dintre tranzacţionarea emisiilor şi alte politici şi măsuri aplicate la nivelul statelor membre şi la nivelul Comunităţii, inclusiv fiscalitatea, care au aceleaşi obiective;

Artist run spaces in the 60s and early 70s had the same objectives and were built out of necessity because certain forms of art had no access to the commercial or museum structures of those times.
Spațiile conduse de artiști în anii 60 și la începutul anilor 70 aveau și ele aceleași obiective și au apărut din necesitate, din lipsa de acces a anumitor forme de artă la structurile comerciale sau muzeale ale vremurilor de atunci.

Consideration should be given as to whether the distinction between multi-annual and two-year co-operation projects should be retained in the light of the fact that they pursue the same objectives.
Ar trebui să se analizeze dacă distincția dintre proiectele de cooperare multianuale și cele cu o durată de doi ani trebuie să fie menținută, având în vedere că acestea urmăresc aceleași obiective.

At a global level, it is for this Assembly of the United Nations to strive unceasingly to pursue these same objectives, which concern us all, so as to pave the way for more harmony and progress in the world.
La nivel global, acestei Adunări generale îi revine sarcina de a acționa fără întrerupere în direcția urmăririi acelorași obiective, care ne privesc pe toți, pentru a deschide calea pentru mai multă armonie și mai mult progres în lume.

Article 1 sets up BEREC and provides for the scope of application of the regulation, definitions and the objectives of BEREC, which should aim to achieve the same objectives as NRAs.
Articolul 1 instituie OAREC și definește domeniul de aplicare al regulamentului, include definițiile și stabilește obiectivele OAREC, care ar trebui să urmărească atingerea acelorași obiective ca ANR-urile.

But we also know that once united around the same objectives of cohesion, transparency, unity, we only have to make this a viable strategy to lead us to the desired result.
Dar mai știm șI că, odată uniți în jurul acelorașI obiective de coeziune, transparență, unitate, nu ne rămâne decât să transformăm aceste deziderate în strategii viabile care să ne ducă la rezultatul dorit. ROMBET a transmis acest mesaj constant și fără echivoc pe parcursul anului care se încheie.

It should assess to what extent the respective third-country regulatory and supervisory framework achieves similar and adequate regulatory effects and to what extent it meets the same objectives as Union law.
Ea ar trebui să evalueze în ce măsură cadrul de reglementare și de supraveghere al respectivei țări terțe are efecte normative similare și adecvate și în ce măsură îndeplinește aceleași obiective ca și cele prevăzute în dreptul Uniunii.