What is the translation of " SAME OBJECTIVE " in Slovak?

• rovnaký cieľ
• ten istý cieľ
• rovnakých objektívnych
• rovnakým cieľom
• rovnakého cieľa
• rovnakými cieľmi
• toho istého cieľa
• rovnaký účel

Examples of using Same objective in English and their translations into Slovak

It's merely a different path to the same objective.
Je to jednoducho iná cesta k rovnakému cieľu.

All are subjected to the same objective criteria and factors.
Všetci uchádzači musia byť predmetom tých istých objektívnych politických a ekonomických kritérií.

Better yet, alternate targets with the same objective.
S viacerými zmenami, no s rovnakými cieľmi.

The apostille has the same objective as legalisation but involves a simplified procedure.
Apostila spĺňa rovnaký účel ako legalizácia, ale ide o zjednodušený postup.

There are many paths that lead to the same objective.
Je viacero ciest, ktoré vedú k tomu istému cieľu.

The same objective and verifiable distribution criteria will apply as in the emergency relocation proposals.
Rovnaké objektívne a overiteľné kritériá rozdeľovania sa budú uplatňovať v návrhoch na núdzové premiestnenie.

Identify different ways of achieving the same objective.
Rozličné metódy na dosiahnutie toho istého cieľa.

This Directive should pursue the same objective and should promote the universal access to such water for all in the Union.
Táto smernica by mala sledovať ten istý cieľ a mala by zabezpečovať všeobecný prístup k takejto vode pre všetkých v Únii.

It's another way of getting to the same objective.
Je to iba iný spôsob ako sa dostať do toho istého cieľa.

With 10 men we kept doing the same, fighting for the same objective and we can't ask more from the players because they were fantastic.”.
Bojovali sme za dosiahnutie rovnakého cieľa a od hráčov už nemôžeme žiadať viac, pretože boli vynikajúci.

(1) A project in a national programme usually consists of numerous components, which all contribute to the same objective.
(1) Projekt v národnom programe väčšinou pozostáva z viacerých zložiek, z ktorých každá prispieva k tomu istému cieľu.

He would handle this with the same objective precision.
On by toto zvládol s rovnakou cieľovou presnosťou.

This is not the only method of carrying out a risk assessment, there are a variety of methodologies for achieving the same objective.
Toto nie je jediná metóda na vykonávanie hodnotenia rizík, existuje množstvo metodík na dosiahnutie rovnakého cieľa.

The common position therefore fulfils the same objective as the initial Commission proposal.
Spoločná pozícia teda plní ten istý cieľ ako pôvodný návrh Komisie.

This is legitimate according to democratic standards, as long as members are assessed according to the same objective criteria.
To je legitímne z hľadiska zásad demokracie, pokiaľ sú členovia posudzovaní podľa rovnakých objektívnych kritérií.

He is in F1 to win, the team, of course, has the same objective, and both are working hard to achieve it.
Je vo Formule 1 preto, aby vyhrával, rovnako ako celý tím má ten istý cieľ a obaja tvrdo makajú na to, aby to dosiahli.

It is important that all the appropriations and national plans are strictly and efficiently coordinated and targeted at the same objective.
Je dôležité, aby boli všetky finančné prostriedky a národné plány prísne a efektívne koordinované a zamerané na rovnaký cieľ.

Instead of switching off browser cookies, you may find that anti-spyware software achieves the same objective by automatically deleting cookies considered to be invasive.
Skôr než vypnete cookies v prehliadači, môžete zistiť, že anti-spyware softvér dosahuje rovnaký cieľ tým, že automaticky odstráni cookies považované za invazívne.

The term‘double funding' as used by the Commission refers to payments being made under two or more schemes in order to achieve the same objective.
Termín„dvojité financovanie“, ako ho používa Komisia, znamená platby uskutočňované v rámci dvoch alebo viacerých režimov na dosiahnutie toho istého cieľa.

Rather than switching offcookies in your browser you may find that anti-spyware software achieves the same objective by automatically deleting cookies considered to be invasive.
Skôr než vypnete cookies v prehliadači, môžete zistiť, že anti-spyware softvér dosahuje rovnaký cieľ tým, že automaticky odstráni cookies považované za invazívne.

Obviously this could be achieved by institution of a single standard, but the coexistence of competing but mutually recognised standards could fulfil the same objective.
To je nepochybne možné dosiahnuť zavedením jednotného štandardu, avšak súčasná existencia konkurenčných, ale vzájomne uznaných štandardov by mohla splniť rovnaký účel.

An alternative means of achieving the same objective would be to harmonise at least the core provisions of national company law regimes applicable to private limited-liability companies.
Alternatívnym prostriedkom na dosiahnutie rovnakého cieľa by mohla byť harmonizácia aspoň základných ustanovení vnútroštátnych systémov obchodného práva, ktoré sa týkajú súkromných obchodných spoločností s ručením obmedzeným.

It is, of course, important for us to lay down stringent requirements for joining Schengen, but the same objective criteria must apply to everyone.
Samozrejme, je dôležité, aby sme stanovili prísne požiadavky na pristúpenie k Schengenu, ale pre všetkých musia platiť rovnaké objektívne kritériá.

This simplification enables synergies and flexibility between various strands within a given objective, removing artificial distinctions between different policies contributing to the same objective.
Toto zjednodušenie umožní synergiu a flexibilitu medzi rôznymi zložkami v rámci daného cieľa a odstráni umelé rozdiely medzi rôznymi politikami, ktoré prispievajú k rovnakému cieľu.

Following the adoption of the 2013"Simplification Package"6, the White Paper proposes other measures with the same objective that merit the EESC's approval.
Po prijatí„balíka opatrení na zjednodušenie“ z roku 20136 sa v bielej knihe navrhujú ďalšie opatrení s tým istým cieľom, ktoré EHSV hodnotí pozitívne.

Member States have to date been confronted with two compliance monitoring systems with the same objective and- broadly- the same scope.
Dnes sú členské štáty konfrontované s dvomi systémami monitorovania dodržiavania predpisov s rovnakými cieľmi a do značnej miery s rovnakým rozsahom pôsobnosti.

We also consider that the negotiations with Turkey must continue and that the country must be assessed against the same objective criteria as other candidate countries.
Zároveň si myslíme, že musia pokračovať aj rokovania s tureckom a že sa táto krajina musí hodnotiť na základe tých istých objektívnych kritérií ako aj ďalšie kandidátske krajiny.

Rather than switching off cookies in your browser you may find that implementing and running anti-spyware software achieves the same objective by automatically deleting cookies considered to be invasive.
Skôr než vypnete cookies v prehliadači, môžete zistiť, že anti-spyware softvér dosahuje rovnaký cieľ tým, že automaticky odstráni cookies považované za invazívne.

Post-Lisbon, it is therefore obvious that the issue is not about substituting trade for cooperation, but about making both policies pursue the same objective of sustainable development.
Po Lisabone je teda zrejmé, že táto záležitosť nespočíva v nahradení obchodu spoluprácou, ale v krokoch, vďaka ktorým budú obidve politiky napĺňať rovnaké ciele udržateľného rozvoja.