What is the translation of " SAME OBJECTIVE " in Ukrainian?

• тією ж метою

Examples of using Same objective in English and their translations into Ukrainian

We all have the same objective;
Ми всі маємо ту ж мету;

At intervals of five years thereafter, unless otherwise decided upon, further sessions of the Conference shall be convened with the same objective.
Після цього з п'ятирічним інтервалом, якщо не буде прийнято іншого рішення, скликаються подальші сесії Конференції з тією ж метою.

We all have the same objectives-….
В нас у всіх ті ж самі цілі-.

To foster collaboration and interaction among other institutions with the same objectives.
Сприяти співпраці та взаємодії між іншими установами з однаковими цілями.

They share the same objective as you do.
Ми поділяємо ту ж мету, що і ви.

Changes in business processes may also be proposed to pursue this same objective.
Зміни в бізнес-процесах також можуть бути запропоновані для досягнення цієї ж мети.

It shows that we share the same objectives and that the Ukrainian people can count on the European Union's support and cooperation for the years to come.”.
Це свідчить, що ми поділяємо ті самі цілі і український народ може розраховувати на співпрацю та підтримку Європейського Союзу у майбутньому".

This SEO technique involves the use of illegal techniques to achieve the same objective, high ranking.
Цей метод SEO припускає використання незаконних методів для досягнення однієї мети- високий рейтинг.

All the members of the Global Coalition have the same objective- defeating Daesh- but each partner has its own preferred scenarios for how the Middle East should look like afterwards.
Усі члени Глобальної коаліції мають однакову мету- розгромити Даеш- але кожен партнер має своє власне бачення того, як має після цього виглядати Близький Схід.

Unity of Direction: People engaged in the same kind of activities must have the same objectives in a single plan.
Єдність спрямування дій- люди, які зайняті в одних і тих же сферах діяльності, повинні переслідувати однакові цілі при виконанні єдиного плану;

In the Humanistic Company of Solomeo, employees pursue the same objective, but one mainly senses a scale of non-material values which are considered a part of the entire company.
На гуманістичному виробництві в Соломео працівники переслідують спільну ціль і, головним чином, відчувають масштаб нематеріальних цінностей, які є частиною компанії.

Unity of direction: people who are engrossed in the same activity must have the same objectives in a single plan.
Єдність спрямування дій- люди, які зайняті в одних і тих же сферах діяльності, повинні переслідувати однакові цілі при виконанні єдиного плану;

They both share the same objective of fostering sustainable development, covering macro to micro-economic dimensions of public policy and regulation, business operations and social behaviour.
Вони мають однакові цілі сприяння сталому розвитку, що охоплює макро та мікро-економічні аспекти державної політики, регулювання господарської діяльності та соціальної поведінки.

We will also send a questionnaire to graduating senior majors to ask them how well they believe the program helped them to meet the same objectives.
Ми також надіслати анкету випускник спеціальності запитати їх, як добре вони вважають, програма допомогла їм зустрітися і ті ж цілі.

Archaic Yoga also had the same objectives as they were community oriented and they aimed to determine the enormous order through senses and inner vision which then can be applied to our daily lives.
Архаїчний Йога також мали однакові цілі, як вони були суспільно-орієнтованих і вони прагнули визначити величезну замовлення через почуття і внутрішнє бачення, яке потім може бути застосована до нашого повсякденного життя.

It also encouraged the rivalry between HQCJ and PIC and their intense competition for superiority[of views] instead of cooperation for achieving the same objective.
Це також заохочувало суперництво між ВККС та ГРД та їхнє інтенсивне змагання за першість[думок] замість співробітництва для досягнення однієї мети.

With the same objective, over the past few years Mémora International has organised meetings targeted at consular bodies, forensic doctors, associations and groups in several cities in Spain and Portugal.
З цією ж метою за останні роки компанія Mémora International організовувала семінари для представників консульських установ, судово-медичних експертів, асоціацій та різних колективів в кількох містах в Іспанії та Португалії.

Each of the provisions of Articles 16 to 26 shall apply in so far as there are no specific provisions with the same objective in Community harmonisation legislation.
Кожне з положень статей 16- 26 застосовують за відсутності спеціальних положень з такою самою ціллю у гармонізаційному законодавстві Співтовариства.

It was with that same objective in mind that, between 1970 and 1975, he made long trips to Mexico, Spain, Portugal, South America and Guatemala, holding catechetical gatherings which were attended by large numbers.
З тією самою метою між 1970-им та 1975-им роками він здійснює тривалі подорожі до Мексики, Іспанії та Португалії, до Південної Америки і Гватемали, під час яких проводить катехизаційні зустрічі з великою кількістю людей.

With the development of digital technology, we at Microson have set out to redesign it while upholding the very same objectives that were established in 1984.
Із стрімким розвитком сучасних цифрових технологій, в Microson поставив перед собою завдання перезапустити їх, дотримуючись тих же цілей, які були поставлені в 1984 році.

It was with the same objective that, between 1970 and 1975, he made long trips to Mexico, Spain, Portugal, South America, and Guatemala, holding catechetical gatherings which large numbers of men and women attended.
З тією самою метою між 1970-им та 1975-им роками він здійснює тривалі подорожі до Мексики, Іспанії та Португалії, до Південної Америки і Гватемали, під час яких проводить катехизаційні зустрічі з великою кількістю людей.

At intervals of five years thereafter, a majority of the Parties to the Treaty may obtain, by submitting a proposal to this effect to the Depositary Governments, the convening of further conferences with the same objective of reviewing the operation of the Treaty.
Через кожні наступні п'ять років більшість Учасників Договору може, шляхом подання пропозиції з цією метою урядам-депозитаріям, добитися скликання подальших конференцій з тією ж метою розгляду того, як діє Договір.

If, indeed, we start by assuming that a large number of people are producing the same commodity and command the same objective facilities and opportunities for doing so, then indeed it might be made plausible(although this has, to my knowledge, never been attempted) that they will in time all be led to know most of the facts relevant for judging the market of that commodity.
Дійсно, якщо ми почнемо із припущення великої кількості людей, що виробляють той самий товарі і володіють однаковими об'єктивними здібностями і можливостями, тоді дійсно може бути правдоподібними(хоча, наскільки мені відомо, такого ніколи не ставалося), що вони через деякий час усі прийдуть до знання більшості фактів, доречних до оцінки ринку цього товару.

However, in accordance with the principle of lex specialis, this Regulation should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective, nature or effect in Union harmonisation legislation.
Проте, згідно з принципом lex specialis(спеціальний закон), цей Регламент має застосовуватись тільки у разі, якщо відсутні інші спеціальні положення з такою ж метою, характером або впливом в інших існуючих або майбутніх гармонізованих законодавчих положеннях Співтовариства.

When endorsing a credit rating issued in a third country, credit rating agencies should determine and monitor, on an ongoing basis, whether credit rating activities resulting in the issuing of such a credit rating comply with requirements for the issuing of credit ratings which are as stringent as those provided for in this Regulation, achieving the same objective and effects in practice.
Для посвідчення кредитного рейтингу, присвоєного у третій країні, кредитно-рейтингові агенції повинні визначити та постійно проводити моніторинг відповідності кредитно-рейтингової діяльності, внаслідок якої присвоюється кредитний рейтинг, таким самим жорстким вимогам присвоєння кредитного рейтингу, як вимоги цього Регламенту, а також моніторинг досягнення тих самих цілей та наслідків на практиці.

However, in accordance with the principle of lex specialis, this Regulation should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective, nature or effect in other existing or future rules of Community harmonisation legislation.
Проте, згідно з принципом lex specialis(спеціальний закон), цей Регламент має застосовуватись тільки у разі, якщо відсутні інші спеціальні положення з такою ж метою, характером або впливом в інших існуючих або майбутніх гармонізованих законодавчих положеннях Співтовариства.

(16) In accordance with the principle of lex specialis, the enforcement Regulation proposal should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective, nature or effect in other existing or future rules of Union harmonisation legislation.
Згідно з принципом lex specialis(спеціальний закон), цей Регламент має застосовуватись тільки у разі, якщо відсутні інші спеціальні положення з такою ж метою, характером або впливом в інших існуючих або майбутніх гармонізованих законодавчих положеннях Співтовариства.

Previously recognized that the provisions of the First Amendment, in the drafting and adoption of which Madison and Jefferson played such leading roles, had the same objective and were intended to provide the same protection against governmental intrusion on religious liberty as the Virginia statute.
Раніше наш суд уже відзначав, що той пункт Першої по­правки, в розробці та ухваленні якого Медісон і Джеф-ферсон відіграли таку визначну роль, мав таку саму мету й був призначений забезпечити такий самий захист від державного впливу на свободу релігії, що й віргінський закон.