What is the translation of " THE SAME EXPRESSION " in Hungarian?

• ugyanazt a kifejezést
• ugyanaz az arckifejezés

Examples of using The same expression in English and their translations into Hungarian

Exactly the same expression.
Ugyanaz az arckifejezés.

The photographer found that many people even have the same expression every morning.
A fotós megállapította, hogy sok embernek még az arckifejezése is ugyanolyan minden reggel.

The same expression, sometimes.
Ugyanaz az arckifejezés, néha.

They even have the same expressions!
Mert ezek ugyanazok a kifejezések!

The same expression exactly is repeated in verse 16.
Ugyanez a kifejezés ismétlődik a 16. versben.

She always has the same expression.
Mindig ugyanazt a kifejezést használja.

The same expression is frequently used about man and wife;
Ugyanezt a kifejezést gyakran használjuk férj és feleség vonatkozásában;

Do not use the same expression twice.
Nem használod ugyanazt a szót kétszer.

They don't have muscles in their face to smile, so they always have the same expression.
Nincsenek arcizmaik, hogy mosolyogni tudjanak, úgyhogy az arcukon mindig ugyanaz az arckifejezés látható.

I see the same expression on every face.
Ugyanazt a kifejezést látom minden arcon.

Always maintaining the same expression.
Mindig ugyanazt a kifejezést használja.

But we find the same expression used in the Book of Enoch, in which, in contradistinction to the"Son of Man," he says"Son of the Woman.".
Viszont azt találjuk, hogy ugyanezeket a kifejezéseket használja az Enoch Könyve, amelyben szembeállítva az„Ember Fiával”, az„Asszony Fiáról” beszél.

Almost all the people there had the same expression on their faces.
Szinte az összesnek ugyanolyan kifejezéstelen volt az arca.

Uncle Marczi was a Hitler lookalike- the same haircut, the same mustache, the same expression.
Marci bácsi átszellemülten hajazott a képen Hitlerre: ugyanaz a frizura, ugyanaz a bajusz, ugyanaz az arckifejezés.

Examining Luis' body… didn't you see the same expression of terror that Juan had?
Luis testét vizsgálva, nem láttad ugyanazt a rémült kifejezést, mint ami Juan-nál volt?

Not the same mask Mona had on the train, but it's the same face, the same expression.
Nem pont az a maszk, ami Monán volt a vonaton, de ugyanaz az arc, ugyanaz a kifejezés.

In one study, both blind and sighted athletes displayed the same expressions of emotion when winning or losing their matches.
Egy tanulmányban, vak és látó sportolók egyaránt, ugyanazokat az érzelmi kifejezéseket mutatták, ha győztek, ha veszítettek.

The same expressions embody within them in general the vastation in man, described many times by the Prophets, which precedes regeneration.
Ugyanazok a kifejezéseket, melyek általában az emberi nagyságot is magukba foglalják, gyakran megemlítik a Próféták, akik megelőzik az újjászületést.

Expression wrinkles are related to making the same expression repeatedly.
Kifejezés ráncok, hogy ugyanazt a kifejezést többször kapcsolódnak.

Is a potential difference, the same expression gives the energy transformed when the charge moves through the potential difference.
Ha potenciálkülönbséget jelöl, akkor ugyanez a kifejezés megadja az energia változását aközben, amíg a töltés áthalad a potenciálkülönbségen.

The same faces recurring in cities a thousand miles apart, the same expressions.
Egymástól ezer mérföldre lévő városokban ugyanazok az arcok, ugyanazok az arckifejezések tűnnek fel.".

The same expressions occur in all the other prophets, but nowhere is it said that the Holy Spirit spoke to them, or that Jehovah spoke to them through the Holy Spirit.
E szakaszok csak Jeremiás könyvéból valók; hasonló kifejezések fordulnak elő az összes többi prófétáknál és soha nem mondja egyikük sem, hogy a Szentlélek szólt általuk, vagy hogy Jehova szólt hozzájuk a Szentlélek által.

Instead of this you notice the same old routine, the same expressions in prayer and exhortation.
Ehelyett azt vesszük észre, hogy ugyanaz a régi gépiesség, ugyanazok a kifejezések uralkodnak imáikban és buzdításaikban.

Within the translation memory you will find all your previous translations saved in translation units(source and target language pairs), so you can reuse any of that information and save time, as you don't have to translate the same expression or sentence again.
A fordítási memóriában megtalálható az összes korábbi fordítás fordítóegységekbe(forrás- és célnyelvpárok) mentve, így újra fel lehet használni ezeket az információkat, amivel időt takaríthatunk meg, ugyanis nem szükséges ugyanazt a kifejezést vagy mondatot még egyszer lefordítani.

TwinkiePaste Portable can help you save time when it comes to typing the same expression on a regular basis, especially when time is valuable.
A TwinkiePaste Portable lehetővé teszi, hogy időt takarítson meg, amikor rendszeresen írja be ugyanazt a kifejezést, különösen akkor, ha az idő értékes.

Manuel and Beatrice both used, without realizing it, the same expression; both showed us that very often the greatest temptation we face is to cut ourselves off, and far from putting our heart into things, this attitude of isolation ends up, like a moth, corroding and wither our souls.
Manuel és Beatriz észre sem vették, hogy ugyanazt a kifejezést használták, mindketten azt mutatták meg nekünk, hogy nagyon sokszor a legnagyobb kísértés, amellyel szembe kell néznünk nem más, mint hogy egyedül legyünk, ne tudjunk bátorságot meríteni, és ez a hozzáállás, mint a moly, kirágja a lelkünket, kiüresíti a lelkünket.

We have reason to believe that the same is true for human beings, because the same expression is used for both.
Minden okunk megvan arra, hogy higgyük: ugyanez igaz a emberi lényekre is, mert ugyanazt a kifejezést használják mindkettőre.

The need to review, in particular, the exclusion of"auctions", bearing in mind not only that the same expression has different legal meanings in the various translations and national legislative traditions16, but also that"auctions" held on the Internet raise specific problems that were not known at the time the Directive was being drafted17.
Az„árverések” mentességét felül kell vizsgálni, mivel a probléma nem csupán abból adódik, hogy ugyanannak a kifejezés jogi szempontból mást jelent a különböző tagállami fordításokban és nemzeti jogi hagyományokban16, hanem hogy az interneten megrendezett„árverések” olyan egyedi problémákat vetnek fel, amelyek az irányelv megfogalmazásakor17 még ismeretlenek voltak.

But again another proof that you come from the banks of the Ganges is that you have the same expression, the same word-„бaBHo”[1].
De egy újabb bizonyíték rá, hogy ti(bolgárok) a Gangesz partjairól származtok, hogy ugyanaz a kifejezés, ugyanaz a szó a„бaBHo”[1] megvan nálatok is.