What is the translation of " THE SAME ORIGIN " in Hungarian?

• ugyanaz az eredete
• azonos származásúnak
• azonos eredetű
• az azonos gyökerű
• az azonos kiindulási

Examples of using The same origin in English and their translations into Hungarian

Art and religion have the same origin.
A vallás és a művészet ugyanonnan ered.

They have the same origin but not always the same destiny.
Az eredetük azonos, de a végzetük nem mindig ugyanaz.

Thinking will only be transformed by a thinking that has the same origin and destiny.
Gondolkodásunk csak olyan gondolkodás révén alakul át, amely ugyanazon eredettel és meghatározottsággal bír.

Both have the same origin and are different only in name.
Mindkettőnek ugyanaz az eredete, és csak névben különböznek egymástól.

Thought will be transformed only through thought that has the same origin and determination.
Gondolkodásunk csak olyan gondolkodás révén alakul át, amely ugyanazon eredettel és meghatározottsággal bír.

The name has the same origin as the Flemish city of Brugge.
Nevének eredete ugyanaz, mint a flandriai Brugge városáé.

Member States shall carry out more stringent checks on all consignments of products from the same origin.
A tagállamok szigorított ellenőrzést végeznek az azonos származási helyről érkező valamennyi szállítmány esetében.

His being has the same origin, he is of the same eternal nature and in the same way he participates in the inner giving, receiving and unity of God.
Ugyanaz az eredete, ugyanolyan örök természetű, és ugyanúgy részt vesz a belső isteni adásban, nyerésben és egységben.

Fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules; and.
Ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, és amelyek származását ugyanazon származási szabályok alapján állapították meg; és.

It has been suggested that it is probably exactly the same origin principle of lodging(damaging, weakening) and damage almost of any crop in the world.
Azt javasolta, hogy ez valószínűleg pontosan ugyanazt a származási hely elvét benyújtásának(károsító, gyengülés) és a kár szinte minden növény a világon.

This statement is not meant to imply that diabetes causes Alzheimer's disease, only that they both share the same origin.
Mindez nem jelenti azt, hogy az Alzheimer-kórt a cukorbetegség okozza, azt azonban igen, hogy mindkettőnek ugyanaz az eredete.

Persons who, in carrying out economic transactions, use financial resources which have the same origin or which originate from different entities which are involved persons?
Olyan személyek, akik a gazdasági ügyletek keretében azonos eredetű vagy érintett személyeknek minősülő, eltérő jogalanyoktól származó pénzügyi forrásokat használnak fel?

Firefox uses a sandbox security model,[41] and limits scripts from accessing data from other web sites based on the same origin policy.
A Firefox homokozóelvű biztonsági modellt használ,[44] és korlátozza a szkriptek hozzáférését más weboldalak adataihoz az azonos forrás elve alapján.

Alternative route means another route between the same origin and destination where there is substitutability between the two routes for the operation of the freight or passenger transport concerned by the railway undertaking;
Alternatív útvonal”: az azonos kiindulási és célállomás közötti másik útvonal, ha a vállalkozó vasúti társaság az érintett áru- vagy személyszállítási szolgáltatás működtetése érdekében helyettesíteni tudja egymással a két útvonalat;

All men are the leaves and fruit of one same tree, they are all branches of the tree of Adam, they all have the same origin.
Minden ember ugyanannak az egy fának a levelei és gyümölcsei, ők mindannyian Ádám fájának ágai, mindnyájuknak azonos az eredete.

If the imported product and the reference product have the same origin, in other words if they have been manufactured by the same company or by associated undertaking or under licence, it is unnecessary to carry out an assessment of the specifications of the imported product.
Ha az importtermék és a referenciatermék azonos eredetű, vagyis ugyanaz a társaság vagy kapcsolt vállalkozások, illetve licencia alapján más vállalkozás gyártotta, nem szükséges az importtermék követelményeinek vizsgálata.

A scientist at TUM has been investigating whether these different types of cells have the same origin and has come up with some surprising results.
A Technische Universität München(TUM) tudósai már vizsgálják, hogy ezek a különböző típusú sejtek azonos eredetűek-e, ez alapján számos meglepő eredményre jutottak.

Asp I found another interesting genealogical data, which suggests that the name node and Hrček the obmieňalo, However, it was probably the same origin.
Asp Találtam egy másik érdekes genealógiai adatok, ami arra utal, hogy a név csomópont és Hrček a obmieňalo, Ugyanakkor ez volt talán az azonos eredetű.

Alternative route‧ means another route between the same origin and destination where there is substitutability between the two routes for the operation of the freight or passenger service concerned by the railway undertaking;
Alternatív útvonal: az azonos kiindulási és célállomás közötti másik útvonal, ha a vállalkozó vasúti társaság az érintett árutovábbítás vagy személyszállítási szolgáltatás működtetése érdekében gazdasági és forgalmi szempontból helyettesíteni tudja egymással a két útvonalat;

Paternal authority is such that it can be neither abolished nor absorbed by the State, because it has the same origin in common with that of man's own life.
Az atyai hatalom természete olyan, hogy azt az állam sem el nem törölheti, sem be nem kebelezheti, mert azonos eredetű magával az emberi élettel.

For the purpose of determining the origin of goods, where packings arc deemed to have the same origin as the goods account should ire taken, in particular where a percentage method is applied, only of packings in which the goods arc ordinarily sold by retail.
Az áruk származásának meghatározása céljára ott, ahol a csomagoló anyagokat az árukkal azonos származásúnak tekintik, különösen ahol a százalékos módszert alkalmazzák, csak azt a csomagoló anyagot kell figyelembe venni, amelyben az árukat kiskereskedelemben rendszeresen árusítják.

National Chiao Tung University(NCTU) was originally founded in Shanghai in 1896 under the name of Nanyang College and shares the same origin as the J….
Nemzeti Chiao Tung Egyetem(NCTU) eredetileg alapította 1896-ban Sanghajban néven Nanyang Főiskola és a részvények azonos eredetű, mint a Jiaotong egy….

Accessories, spare parts and tools for use with a machine, appliance, apparatus or vehicle shall be deemed to have the same origin as the machine, appliance, apparatus or vehicle, provided that they are imported and normally sold therewith and correspond in kind and number, to the normal equipment thereof.
A gépekkel, berendezésekkel, készülékekkel vagy járművekkel együtt használandó tartozékokat, alkatrészeket és szerszámokat a géppel, berendezéssel, készülékkel vagy járművel azonos származásúnak kell tekinteni, feltéve, hogy azokkal importálják és rendszerint azokkal együtt árusítják, és megfelelnek azok rendes felszerelésének.

Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin.
Az egy Isten képmására teremtett összes ember ugyanazzal az értelmes lélekkel, ugyanazzal a természettel és ugyanazzal az eredettel bír.

RECOMMENDED PRACTICE Accessories, spare parts and tools for use with a machine, appliance, apparatus or vehicle should be deemed to have the same origin as the machine, appliance, apparatus or vehicle, provided that they are imported and normally sold therewith and correspond, in kind and number, to the normal equipment thereof.
A gépekkel, berendezésekkel, készülékekkel vagy járművekkel együtt használandó tartozékokat, alkatrészeket és szerszámokat a géppel, berendezéssel, készülékkel vagy járművel azonos származásúnak kell tekinteni, feltéve, hogy azokkal importálják és rendszerint azokkal együtt árusítják, és megfelelnek azok rendes felszerelésének.

Created in the image of the one God and endowed with the same rational soul, all men possess the same nature and the same origin.
Az egy Isten képmására teremtett összes ember ugyanazzal az értelmes lélekkel, ugyanazzal a természettel és ugyanazzal az eredettel bír.

For the purpose of determining origin, packings should be deemed to have the same origin as the goods they contain unless the national legislation of the country of importation requires them to be declared separately for tariff purposes, in which case their origin should be determined separately from that of the goods.
A származás megállapításának céljára a csomagoló anyagokat azonos származásúnak kell tekinteni azokkal az árukkal, amelyeket tartalmaznak, hacsak az importáló ország hazai törvényhozása nem kívánja meg azok külön bevallását tarifálás céljára, mely esetben származásuk az árukétól külön kerül meghatározásra.

National Chiao Tung University(NCTU) was originally founded in Shanghai in 1896 under the name of Nanyang College, and it shares the same origin as the Jiaotong Universities in mainland China.
Nemzeti Chiao Tung Egyetem(NCTU) eredetileg alapította 1896-ban Sanghajban néven Nanyang Főiskola és a részvények azonos eredetű, mint a Jiaotong egyetem Kínában.

Someone who did not know something about nuclear physics 1400 years ago could not be in a position to find out from his own mind that the earth and the heavens had the same origin.
Ha valaki 1400 évvel ezelőtt semmit nem tudott a nukleáris fizikáról, akkor véleményem szerint nem jöhetett rá magától arra, hogy a Földnek és az égnek ugyanaz az eredete.".

The number of Muslims in Sweden and other European countries has exploded in recent years and with so many people around us share the same origin, it is important to know what they represent.
A számos muzulmán Svédországban és más európai országokban robbanásszerűen megnőtt az elmúlt években, és olyan sok ember körülöttünk azonos eredetű, fontos tudni, hogy mit képviselnek.