Examples of using The same origin in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All this words have clearly the same origin.
I reči su, sasvim sigurno, istog porekla.Architecture arises from the same origins as other universal manifestations of material culture.
Архитектура настаје из истих порекла као и друге универзалне манифестације материјалне културе.Clearly the words have the same origin.
I reči su, sasvim sigurno, istog porekla.Its name comes from the same origin as that of the color cyan, being derived from the Ancient Greek word κύανος.
Њено име потиче из истог порекла као да на циан боје, који потиче од грчких речи κυανος.This word, then,must surely belong to the same origin.
I reči su,sasvim sigurno, istog porekla.
Both however proceed from the same origin and adorn the life of mankind.
Sometimes I think they all stem from one and the same origin.
Ponekad pomislim da sve to ima jedno te isto poreklo.Two resources are considered to be of the same origin if and only if all these values are exactly the same. .
Za dva resursa se smatra da su istog porekla samo ako su njihove vrednosti potpuno jednake.This country is ours as well, Even ifwe don't belong to the same origins.
Ovo je i nasa drzava,iako nismo istog porekla.Идеална комбинација препознаје исту крвну припадност оба пола, посебно у односу на Рх компатибилност.As you might have guessed from reading that“Hampshire” used to be South Hamptonshire,this has the same origin, namely- Ham means“homestead.”.
Као што сте можда претпоставили да читате да је" Хампсхире" некад био Јужни Хамптонсхире,ово има исто порекло, шунка значи" домаћинство".For example, in the plane, if Cartesian coordinates(x, y) and polar coordinates(r, θ)have the same origin, and the polar axis is the positive x axis, then the coordinate transformation from polar to Cartesian coordinates is given by x= r cosθ and y= r sinθ.
На пример у равни, ако Картезијске координате( x, y) и поларне координате( r, θ)имају исти координатни почетак, и ако је поларна оса позитивна x оса, онда су We have seen that men's actions(their deliberate and conscious actions, for we will speak afterwards of unconscioushabits)all have the same origin.
Već smo videli da svi čovekovi postupci( mislimo na razumne, to jest, svesne, a kasnije ćemo govoriti o nesvesnim)imaju zajedničko poreklo.
We are confident that it is the same origins as the dance.
Уверени смо да је исти корени као плес.Accessories, spare parts or tools which are delivered with any of the goods listed in Sections XVI, XVII andXVIII of the Combined Nomenclature and which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as those goods.
Прибор, резервни делови или алат који се испоручују са робом наведеном у одељцима XVI, XVII иXVIII номенклатуре Царинске тарифе и који представљају део њене стандардне опреме, сматрају се да имају исто порекло као та роба.Fives is a British sport believed to come from the same origins as many racket sports.
Фивес је британски спортски верује да произлазе из истог поријекла као и многе рекет спортова.National Chiao Tung University(NCTU)was originally founded in Shanghai in 1896 under the name of Nanyang College and shares the same origin as the Jiaotong universities.
Национални Цхиао тунг Университи( НЦТУ)је првобитно основана у Шангају 1896 под именом Нанианг колеџа и акција истог порекла као Јиаотонг универзитет….There are many leaves on a tree, but all are one tree;they live the same life, have the same origin, the same appearance,the same beginning, and the same end.
Много је лишћа на дрвету, а све је на истом дрвету,истим животом живи, исто порекло има, исти изглед, исти почетак, исти и крај.National Chiao Tung University(NCTU)was originally founded in Shanghai in 1896 under the name of Nanyang College, and it shares the same origin as the Jiaotong Universities in mainland China.
Национални Цхиао тунг Университи( НЦТУ)је првобитно основана у Шангају 1896 под именом Нанианг колеџа и акција истог порекла као Јиаотонг универзитетима у Кини.Since ancient times, the Korean people have maintained a belief that food andmedicine have the same origin and hence perform the same function, following the adage that'food is the best medicine'.
Jош од старих времена, корејски народ је веровао да храна илек имају исто порекло и стога обављају Број муслимана у Шведској и другим европским земљама је експлодирала у последњих неколико година иса толико људи око нас деле исто порекло, важно је да се зна шта они представљају.Fives is an English sport believed to derive from the same origins as many racquet sports.
Фивес је британски спортски верује да произлазе из истог поријекла као и многе рекет спортова.Accessories, spare parts or tools delivered with any piece of equipment, machine, apparatus orvehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment, machine, apparatus or vehicle.
Прибор, резервни делови и алати који се испоручују заједно с одређеном опремом, машином,уређајем или возилом који су део њихове стандардне опреме, сматрају се производима истог порекла као та опрема, машина, уређај или возило.From the Guodianchu Scroll's article“Lao Zi,” we can see that both are from the same origin, and their ideas support one another.
Из чланка" Лао Це" из свитака из Гуодијаншуа видимо да обе имају исто порекло, а њихове идеје подупиру једна другу.Professor Kroner:"Somebody who did not know something about nuclear physics 1400 years ago could not, I think, be in a position to find out from his own mind for instance that the earth andthe heavens had the same origin, or many others of the questions that we have discussed here.".
Алфред Кронер, Професор геологије, казао је:„ Неко ко није ништа знао у вези нуклеарне физике пре четрнаест векова, није могао, бар ја мислим, да буде у позицији дазна ово из свог мозга, на пример да су небеса и Земље имали исто порекло.Dačić did not let the comment remain unanswered,stressing that rallying US citizens of the same origin so that they could support a Presidential candidate is nothing new.
Dačić nije ostao dužan za ovaj komentar, ističući daorganizovanje građana zajedničkog porekla kako bi podržali nekog predsedničkog kandidata nije novost.But maybe Post-pessimists were the middle that helped us, because there we gathered,people with the same origin even though with radically different experiences.
Ali, možda su Post-pesimisti bili ona sredina koja nam je pomogla, jer tu smo se skupljali,ljudi istog porekla, iako sa radikalno različitim iskustvima.Let's start from the very beginning… Since ancient times, the Korean people have maintained a belief that food andmedicine have the same origin and hence perform the same function, following the adage that‘food is the best medicine'.
Jош од старих времена, корејски народ је веровао да храна илек имају исто порекло и стога обављају Essential spare parts for use with any of the goods listed in Sections XVI, XVII andXVIII of the Combined Nomenclature previously released for free circulation in the Union shall be deemed to have the same origin as those goods if the incorporation of the essential spare parts at the production stage would not have changed their origin. .
Основни резервни делови за употребу са робомнаведеном у одељцима XVI, XVII и XVIII номенклатуре Царинске тарифе која је претходно стављена у слободан промет у Републици Србији, сматрају се да имају исто порекло као та роба, ако уграђивање основних резервних делова у фази производње не мења њено Семитске речи„ Елохим“ и„ Алах“( исламско име за Бога)имају засигурно исто порекло, такође и„ Ел“ Канићана.
