What is the translation of " THE SCOPE OF THE PROJECT " in Hungarian?

• a projekt hatókörét
• a projekt keretein
• a projekt terjedelmétől
• a projekt hatóköre

Examples of using The scope of the project in English and their translations into Hungarian

Reduce the scope of the project.
A projekt hatókörét csökkentése.

Only then will you realize the scope of the project.
Csak akkor fog rájönni a projekt terjedelmére.

Reduce the scope of the project.
A projekt terjedelmének csökkentése.

They are identified within the scope of the project.
Azok ugyanis a projekt hatókörén belül helyezkednek el.

The scope of the project must be defined.
Meg kell határozni a projekt hatókörét.

You must determine the scope of the project.
Meg kell határozni a projekt hatókörét.

The scope of the project has to be identified.
Meg kell határozni a projekt hatókörét.

In either case, you can change the scope of the project.
Bármelyik lehetőséget választja módosíthatja a projekt hatókörét.

Mapping and agreeing the scope of the project with regard to the interests of the investor.
A projekt tartalmának feltérképezése és egyeztetése a beruházó érdekeinek figyelembe vétele mellett.

The idea of using switchgrass to make ethanol isn't new, but the scope of the project is unique.
A vesszős kölesből nyert etanol ötlete nem újkeletű, viszont a projekt kiterjedése egyedülálló.

Establish the scope of the project.
Határozza meg a projekt hatókörét.

The renovation, cleaning, lighting and environmental management of the church will be carried out within the scope of the project.
A templom tisztítása, világítása és a környezetének rendbetétele is a projekt keretén belül valósul meg.

Additionally, depending on the scope of the project, may be required to juggle many duties at once.
Ezenkívül, a projekt terjedelmétől függően, sok feladatot egyszerre kell zsonglőriznie.

Follow-up strategy: The trainees will be invited to join the project PETALL platform and to participate in training and research initiatives to be undertaken within the scope of the project.
Utánkövetési stratégia: A képzés résztvevői meghívást kapnak a PETALL platformra, illetve az oktatási és kutatási iniciatívák kivitelezésére a projekt keretein belül.

Continuous integration is not necessarily valuable if the scope of the project is small or contains untestable legacy code.
A folyamatos integráció nem feltétlenül értékes, ha a projekt hatóköre kicsi vagy nem tesztelhető örökölt kódot is tartalmaz.

The scope of the project expanded to include Native rights, third world development, women's empowerment, peace, human rights, and other issues.
A projekt hatókörét kiterjesztették, hogy tartalmazza az őslakosok jogait, harmadik világ fejlődését, női jogok elismerését, békét, emberi jogokat és egyéb problémákat.

From the start, it was felt that limiting the scope of the project to the assessment of risk would not be optimal.
A fórum tagjai a kezdetektől úgy érezték, hogy a projekt hatókörének a kockázatértékelésre való korlátozása nem lenne optimális megoldás.

Within the scope of the project, citizens will enjoy Boztepe with begonite stone pavement pedestrian road, 27 sales units, vegetative landscape arrangements.[more…].
A projekt keretein belül az állampolgárok élvezhetik a Boztepet begonit kőburkolatú gyalogútdal, 27 értékesítési egységgel, vegetatív tájrendezéssel.[Tovább…].

In the context of administrative burden reduction, the OECD ran a two-day training programme for 44 civil servants from various departments, mostly in sectors relevant to the scope of the project.
Az adminisztratív terhek csökkentése kapcsán az OECD kétnapos képzést rendezett különböző osztályokon, főleg a projekt hatóköre szempontjából releváns ágazatokban dolgozó 44 köztisztviselő részére.

When a proposed change affects the scope of the project, you should consider it as a business decision that requires approval from the project sponsor.
Ha egy ajánlott módosítás a projekthatókörre hatással van, érdemes olyan üzleti döntésként tekinteni rá, amely a projekt szponzorától jóváhagyást igényel.

Cahit Turhan, accessibility of Passenger Transport Services in Turkey expressed that the continued implementation of the project at every stage of transportation,"the scope of the project, which is one of the most basic rights and needs[more…].
Cahit Turhan, megközelíthetőség személyszállítási szolgáltatások Törökországban fejezte ki, hogy a folyamatos végrehajtása a projekt minden szakaszában szállítás,„a projekt hatókörét, ami az egyik legalapvetőbb jogait és szükségleteit[Tovább…].

To broaden the scope of the project so that it not only follows a sustainable housing model, but fosters a change towards an ecosistemic future.
A projekt hatókörének kibővítése, hogy az ne csupán egy fenntartható lakásmodellt testesítsen meg, hanem az ökoszisztéma védelmén alapuló jövő felé mozdítsa el a társadalmat.

In one case, the Member State had then decided to change the scope of the project, reducing its scope and then continuing it as a non-major project without addressing all of the issues raised by JASPERS.
Egy esetben a tagállam úgy döntött, hogy módosítja a projekt hatókörét, majd a hatókör szűkítése után egyéb projektként(nem nagyprojektként) folytatja azt, anélkül, hogy a JASPERS által felvetett összes problémát kezelte volna.

Within the scope of the project, a study will be carried out to encourage the use of bicycles instead of driving in the city center. Science, Industry,[more…].
A projekt keretein belül tanulmányt készítenek a kerékpárok használatának ösztönzésére ahelyett, hogy belvárosban vezetnének. Tudomány, ipar,[Tovább…].

Some indicators were not updated after the scope of the project was amended(GR-3) or, finally, set a restrictive time frame for assisted voluntary returns and reintegration(GR-5).
Néhány mutatót a projekt alkalmazási körének módosítása után nem frissítettek(GR-3), vagy korlátozó időkeretet szabtak meg a támogatott önkéntes visszatérésekre és visszailleszkedésre nézve(GR-5).

The scope of the project is to develop a product from the prototype by making use of the know-how and experience gained during the development of NETvisor's element management system(ANMS).
A projekt tárgya a prototípus rendszer termékké fejlesztése a NETvisor saját elemmenedzselő keretrendszerének(ANMS) fejlesztésekor szerzett tudás és tapasztalat felhasználásával.

Depending on the scope of the project, each project member shall determine the nature of its contribution, which may include human resources, financial resources, expertise, equipment or contributions in kind.
Az egyes projekttagok a projekt tartalmától függően maguk határozzák meg hozzájárulásuk jellegét, amely jelenthet akár humán erőforrásokat, akár pénzügyi erőforrásokat, szaktudást, felszerelést vagy természetbeni hozzájárulást.

Within the scope of the project, development will be carried out on a strictly protected, exclusively nature conservation areas, which will improve the structure of the forests, the conditions of habitats, their naturalness and biodiversity.
A projekt keretein belül a fokozottan védett természetvédelmi területeken fejlesztéseket hajtunk végre, ami hozzájárul az erdők szerkezetének, élőhelyeinek, természetességének és biológiai sokszínűségének javulásához.

The scope of the project considers the amount of material the project should cover, and the medium used to present the information considers the specific format used, such as the internet, a Power Point presentation or formal document.
A projekt hatóköre figyelembe veszi az anyag mennyiségét, amelyet a projektnek ki kell terjednie, és az információ bemutatására használt médium figyelembe veszi a felhasznált speciális formátumot, például az internetet, a PowerPoint bemutatót vagy hivatalos dokumentumot.

Project description: The scope of the project is the development of a pharmaceutical wholesale logistics system representing a high market value that has been redesigned, placed in a new development environment and a new technological platform, and that fulfills all expected technological requirements and has been significantly renewed in its functionality.
Projekt leírás: A projekt keretében egy újratervezett, új fejlesztői környezetbe és technológiai platformra helyezett, minden elvárható technológiai követelményt kielégítő, funkcionalitásában jelentősen megújított, magas piaci értéket képviselő gyógyszer nagykereskedelmi logisztikai rendszer kerül kifejlesztésre.