What is the translation of " THE SINGLE PROGRAMMING DOCUMENT " in Hungarian?

• az egységes programozási dokumentum
• az egységes programozási dokumentumot

Examples of using The single programming document in English and their translations into Hungarian

Such projects shall be included in the single programming document referred to in Article 102.
Ezeket a projekteket bele kell foglalni a 100. cikkben említett egységes programozási dokumentumba.

Without prejudice to the adoption of the annual budget, the European Parliament shall approve the single programming document.
Az Európai Parlament az éves költségvetés elfogadásának sérelme nélkül jóváhagyja az egységes programozási dokumentumot.

(d)implementing the single programming document and reporting to the Management Board thereon;
Az egységes programozási dokumentum végrehajtása, majd beszámolás arról az igazgatótanácsnak;

(e)to draw up a draft statement of estimates of the revenues and expenditure of the Agency as part of the single programming document pursuant to Article 111, and implement the budget pursuant to Article 112;
A 111. cikk alapján az egységes programozási dokumentum részeként kidolgozza az Ügynökség bevételi és kiadási kimutatástervezetét, és a 112. cikk alapján végrehajtja a költségvetést;

(y) preparing the single programming document and submitting it to the Management Board;
Az egységes programozási dokumentum elkészítése és annak benyújtása az igazgatótanácshoz;

It is therefore necessary to specify what is included in the overall amount of Community support fixed for each rural development plan under the single programming document approved by the Commission.
Ezért meg kell határozni, hogy mi tartozik a Bizottság által jóváhagyott egységes programozási dokumentum keretében az egyes vidékfejlesztési tervekre vonatkozóan meghatározott közösségi támogatás teljes összegébe.

(d)implementing the single programming document, reporting to the Management Board on its implementation;
Az egységes programozási dokumentum végrehajtása és jelentés az igazgatótanács részére annak végrehajtásáról;

(b) the parts of the intervention concerning fisheries structures included in the draft Commission Decision relating to the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents under Objective 1;
Az 1. célkitűzésbe tartozó közösségi támogatási kerettervekre és egységes programozási dokumentumokban szereplő megfelelő információkra vonatkozó bizottsági határozat-tervezetekben szereplő halászati támogatás részei;

The Management Board shall subsequently adopt the single programming document, taking into account the opinion of the Commission.
Az igazgatótanács a programozási dokumentumot a Bizottság véleményének figyelembevételével fogadja el.

Before 30 November each year, the Management Board shall adopt, by a two-thirds majority of its members with the right to vote, and in accordance with the annual budgetary procedure, the single programming document, taking into account the opinion of the Commission.
(3) Az igazgatótanács minden év november 30-ig, szavazásra jogosult tagjainak kétharmados többségével, az éves költségvetési eljárással összhangban elfogadja az egységes programozást tartalmazó dokumentumot, figyelembe véve a Bizottság véleményét.

The Management Board shall subsequently adopt the single programming document taking into account the opinion of the Commission.
Az igazgatótanács ezt követően a Bizottság véleményének figyelembe vételével elfogadja az egységes programozási dokumentumot.

(b) the parts of the intervention concerning agricultural structures and rural development included in the draft Commission decisions relating to the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents, for the regions under Objectives 1 and 2;
Az 1. és a 2. célkitűzésbe tartozó régiók esetében a közösségi támogatási kerettervekre és az egységes programozási dokumentumokban szereplő megfelelő információkra vonatkozó bizottsági határozattervezetekben megtalálható agrárstrukturális és vidékfejlesztési támogatás részei;

It shall submit the single programming document, as well as any subsequent updates, to the European Parliament, the Council and the Commission.
Az egységes programozási dokumentumot és annak minden későbbi aktualizált változatát az igazgatótanács benyújtja az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.

( 7) By Decision C(2000) 3493 of 21 December 2000, the Commission had approved an ERDF contribution for the years 2000-2006 under the single programming document in respect of objective 1 for Community structural assistance in Martinique, France, of up to EUR 17.15 million.
( 7) A 2000. december 21‑i C(2000) 3493 határozatában a Bizottság a 2000- 2006‑os évek vonatkozásában a franciaországi Martinique régióra vonatkozóan az 1. célkitűzés körébe tartozó közösségi strukturális támogatások címén, egységes programozási dokumentum alapján az ERFA‑ból 17,15 millió euró támogatást nyújtott.

As part of the single programming document, the Management Board shall adopt a strategy for relations with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups, with competent authorities of third countries and/or with international organisations concerning matters for which BEREC is competent.
(76) Az egységes programozási dokumentum részeként az igazgatótanács stratégiát fogad el az illetékes uniós testületekkel, ügynökségekkel, hivatalokkal és tanácsadó csoportokkal, a harmadik országok illetékes hatóságaival és/vagy nemzetközi szervezetekkel a BEREC hatáskörébe tartozó témakörökben való kapcsolattartásra vonatkozóan.

(a) the plans, the Community support frameworks, the operational programmes and the single programming documents(as defined in Article 9) including the frame of reference where relevant in accordance with Article 9(1)(c);
Cikkben meghatározott tervek, közösségi támogatási kerettervek, operatív programok és egységes programozási dokumentumok, beleértve adott esetben a 9. cikk(1) bekezdésének c pontja szerinti referenciakeretet;

The new regulation leads to a simplification of the programming process through the creation of the national strategic reference framework(NSRF) and the cancelling of the Community support framework(CSF) related to Objective 1 and the single programming documents(SPDs) related to Objectives 2 and 3.
Az új szabályozásnak köszönhetően a programtervezés folyamata egyszerűsödik, a nemzeti stratégiai referenciakeret megjelenésével és az 1. célkitűzésre vonatkozóan a közösségi támogatási keretterv megszüntetésével, illetve az 1., 2., és 3. célkitűzés esetében az egységes programdokumentumokkal.

The Community Support Frameworks and the Single Programming Documents, which had to be drawn up under the FIFG in the 2000-2006 period, no longer exist in the current programming period.
A 2000- 2006-os időszakra a HOPE égisze alatt meghatározott közösségi támogatási keretrendszerek és az egységes programozási dokumentumok a jelenlegi programozási időszakban nem érvényesek.

Paragraph 4 shall not apply to the first statement of expenditure incurred during the 2000 financial year under the rural development programming document or the single programming document under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section.
(5) A(4) bekezdést nem lehet alkalmazni a vidékfejlesztési programozási dokumentum alapján, illetve az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztési intézkedések tekintetében, a 2. célkitűzés alá tartozó egységes programozási dokumentum alapján a 2000. pénzügyi évben felmerült kiadásokról szóló első nyilatkozatra.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt the single programming document referred to in paragraph 1 and shall transmit it to the European Parliament, to the Council and to the Commission by 31 January of the following year, as well as any subsequently updated versions of that document..
(3) Az igazgatótanács minden évben november 30-ig elfogadja az(1) bekezdésben említett egységes programozási dokumentumot, és a rákövetkező évben január 31-ig továbbítja azt az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint továbbítja az említett dokumentum később aktualizált változatait is.

(b) a summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check the compliance with aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty; where appropriate, the nature of the measures required to prepare, monitor and evaluate the single programming document;
A prioritások megvalósítása céljából tervbe vett intézkedések összefoglaló leírása, beleértve a Szerződés 87. cikke szerinti támogatási rendszereknek való megfelelés ellenőrzéséhez szükséges információkat; adott esetben az egységes programozási dokumentum előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges intézkedések jellege;

For the activities of the Agency, operational planning for the following year shall be defined in annex to the single programming document referred to in Article 100 and for each specific operational activity through the operational plan referred to in Article 39 and Article 75(3).
Az Ügynökség tevékenységeit illetően a következő évre szóló operatív tervezést a 100. cikkben említett egységes programozási dokumentum mellékletében és az egyes konkrét operatív műveletekre vonatkozóan külön kell meghatározni, a 39. cikkben és a 75. cikk(3) bekezdésében említett műveleti terv révén.

The single programming document of the BEREC Office shall include the implementation of BEREC's strategy for relations with competent Union bodies, offices, agencies and advisory groups, with competent authorities of third countries and with international organisations as referred to in Article 35(3), the actions linked to that strategy and the specification of associated resources.
( 5) A BEREC Hivatal egységes programozási dokumentumának tartalmaznia kell a BEREC-nek az illetékes uniós szervekkel, hivatalokkal, ügynökségekkel és tanácsadó csoportokkal ▌, harmadik országok illetékes hatóságaival és ▌nemzetközi szervezetekkel való kapcsolattartásra vonatkozó, a 35. cikk( 3) bekezdésében említett stratégiájának a végrehajtását, valamint az ehhez a stratégiához kapcsolódó műveleteket és a kapcsolódó erőforrások meghatározását.

The provisional draft statement of estimates shall be based on the objectives and expected results of the single programming document referred to in Article 21(1) and shall take into account the financial resources necessary to achieve those objectives and expected results, in accordance with the principle of performance-based budgeting.
Az előzetes kimutatástervezetek az e rendelet 21. cikkének( 1) bekezdésében említett, egységes programozási dokumentumban megfogalmazott célkitűzéseken és várt eredményeken alapulnak, és figyelembe veszik az e célok és várt eredmények eléréséhez szükséges pénzügyi forrásokat, a teljesítményalapú költségvetés-tervezés elvének megfelelően.

The Member States shall envisage in the plans referred to in Articles 3(3) and defined in Article 9(b) of Regulation(EC) No 1260/1999 the means necessary to undertake studies, pilot projects, demonstration projects, training measures, technical assistance, the exchange of experience and publicity connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the operational programmes and the single programming documents.
(1) A tagállamok kitűzik a 3. cikk(3) bekezdésében említett és az 1260/1999/EK rendelet 9. cikkének b pontjában meghatározott tervekben a tanulmányok, kísérleti projektek, demonstrációs projektek, képzési intézkedések, technikai támogatás, tapasztalatcsere és az operatív programok és az egységes programszervezési dokumentumok előkészítéséhez, megvalósításához, figyelemmel kíséréséhez, értékeléséhez kapcsolódó nyilvánosság megvalósításához szükséges eszközöket.

Some early actions have already been implemented such as the Knowledge Management and Communications Strategy 2016-2018 as adopted by the Management Board on 18 May 2016, the Single Programming Document includes detailed actions on communication and increased uptake monitoring, baselines for measuring output indicators were established in 2016.
Néhány korai rendelkezést már megvalósítottak, például az igazgatótanács által 2016. május 18-án elfogadott, 2016- 2018. évi tudásmenedzsment és kommunikációs stratégiát, az egységes programozási dokumentumot, amelyben szerepelnek a kommunikáció terén teendő részletes lépések és a felhasználás jobb nyomon követése, a kimeneti teljesítménymutatók mérésére vonatkozó kiindulási szinteket pedig 2016-ban határozták meg.

In accordance with Article 11, the single programming document shall include the ex-ante verification of additionality for the relevant objective or objectives agreed between the Member State and the Commission and appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regions.
A 11. cikkel összhangban, az egységes programozási dokumentum tartalmazza a tagállam és a Bizottság által elfogadott célkitűzés vagy célkitűzések tekintetében az addicionalitás előzetes vizsgálatát, valamint a pénzmozgás, különösen az érintett tagállamtól a kedvezményezett régiók felé irányuló pénzmozgás, átláthatóságára vonatkozó megfelelő információt.

(b) a mid-term verification no later than three years after approval of the Community support framework or the single programming documents and as a general rule no later than 31 December 2003, following which the Commission and the Member State may agree to revise the level of structural expenditure to be attained if the economic situation has resulted in developments in public revenue or employment in the Member State concerned significantly different from those expected at the time of the ex-ante verification;
Félidős vizsgálat keretében, legkésőbb három évvel a közösségi támogatási keretterv, illetve az egységes programozási dokumentum jóváhagyása után, és főszabályként legkésőbb 2003. december 31-ig; e vizsgálatot követően a Bizottság és a tagállam megegyezhetnek a strukturális kiadások elérendő szintjének felülvizsgálatában, ha a gazdasági helyzet az érintett tagállam állami bevételeit vagy foglalkoztatási viszonyait illetően olyan fejleményekhez vezetett, amelyek lényegesen eltérnek az előzetes vizsgálat idején várhatótól;