What is the translation of " THE SMOOTH IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• zökkenőmentes végrehajtását
• zökkenőmentes végrehajtásának
• zökkenőmentes végrehajtása

Examples of using The smooth implementation in English and their translations into Hungarian

Guaranteeing the smooth implementation of their joint long-term work programmes;
Közös hosszú távú munkaprogramjaik zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása;

It is vital to my mind that the three main institutions work together to ensure the smooth implementation of the Treaty.
Véleményem szerint a Szerződés zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében elengedhetetlen a három intézmény együttműködése.

The smooth implementation of the Stabilisation and Association Agreement should facilitate further steps.
A stabilizációs és társulási megállapodás zökkenőmentes végrehajtása megkönnyíti a további lépések megtételét.

Comprehensive project management for the smooth implementation of the winning project.
Teljeskörű projekt menedzsment a nyertes projekt akadálymentes megvalósításának érdekében.

For the smooth implementation of the latter the rules of EU funding need to be more flexible.
Ez utóbbi zökkenőmentes megvalósításához az uniós állami támogatások szabályrendszerének rugalmasabbá tételére van szükség.

It underlines the ongoing improvement of the budgetary situation and the smooth implementation of excessive deficit procedures.
Kiemeli a költségvetési helyzet folyamatban lévő javulását és a túlzott hiány esetén követendő eljárások zökkenőmentes végrehajtását.

The smooth implementation of the Lisbon Treaty will ensure a European Union fit to tackle the challenges of the future.
A Lisszaboni Szerződés olajozott végrehajtása lehetővé teszi majd, hogy az Európai Unió készen álljon a jövő kihívásaira.

The Council welcomes the progress achieved in many areas, in particular the smooth implementation of the Interim Agreement.
A Tanács üdvözli a számos területen, különösen az ideiglenes megállapodás zökkenőmentes végrehajtása terén elért eredményeket.

This should facilitate the smooth implementation of the provisions of the Regulation, and increasing certainty around rankings.
Ez megkönnyíti a rendelet rendelkezéseinek zökkenőmentes végrehajtását, és nagyobb bizonyosságot nyújt a rangsorolást illetően.

The main objective of this extension was to ensure that the complementary measures for the smooth implementation of the programme could be put in place.
A meghosszabbítás fő célja az volt, hogy biztosítsák, hogy a program zökkenőmentes végrehajtásához szükséges kiegészítő intézkedéseket végre lehessen hajtani.

Shall contribute to the smooth implementation of the programme and increase capacity of institutions and beneficiaries in the programme area.
Ez a prioritás a program zökkenőmentes végrehajtására irányul, valamint a program térségéhez tartozó intézmények és kedvezményezettek kapacitását hivatott növelni.

The Commission will make proposals to that end if appropriate while keeping in mind the need to maintain sufficient margins for unexpected events and the smooth implementation of already agreed programmes.
A Bizottság ennek érdekében szükség esetén javaslatokat fog előterjeszteni, egyúttal szem előtt tartva, hogy megfelelő mozgásteret kell fenntartani az előre nem látható eseményekre és a már elfogadott programok zökkenőmentes végrehajtására.

As experts in release management, they ensure the smooth implementation of changes and optimizations in our corporate IT structures.
A kiadáskezelés területén jártas szakemberként, ők biztosítják a vállalati informatikai struktúrában a változások és az optimalizálási folyamatok gördülékeny végrehajtását.

The smooth implementation of projects launched within the Eastern Partnership constitutes an outreach of EU values and promotes the legal, economic and social approximation of the concerned countries to the EU.
A keleti partnerség keretében indított projektek zökkenőmentes végrehajtása az uniós értékek kiterjesztését jelenti, és előmozdítja az érintett országoknak az Unióhoz jogi, gazdasági és társadalmi szempontból való közelítését.

Kosovo should focus on preparing the smooth implementation of the SAA including the necessary structures.
Koszovónak a stabilizációs és társulási megállapodás zökkenőmentes végrehajtásának előkészítésére, és ezen belül például a szükséges struktúrák kialakítására kell összpontosítania.

Regarding the political criteria, the electoral framework remains to be urgently amended with a view to ensuring the proper organisation of the October 2018 elections and the smooth implementation of the results.
Ami a politikai kritériumokat illeti, a választási keretet sürgősen módosítani kell annak érdekében, hogy biztosítsák a 2018. októberi választások megfelelő megszervezését és az eredmények zökkenőmentes végrehajtását.

With our work, we contribute to the smooth implementation of subsidy programs while looking for best practices, both locally and within the greater boundaries of the EU.
Munkánkkal hozzájárulunk a támogatási programok zökkenőmentes végrehajtásához, szem előtt tartva mind a helyi szintű, mind pedig az EU szélesebb határain belüli legjobb gyakorlatok azonosítását.

The EESC encourages the European Standardisation Organisations to adopt the relevant European standard, to which the Directive in question refers, without delay in order to facilitate the smooth implementation of the Directive.
Az EGSZB ösztönzi az európai szabványosítási szervezeteket, hogy az irányelv zökkenőmentes végrehajtásának megkönnyítése érdekében haladéktalanul fogadják el a megfelelő európai szabványt, amelyre az irányelv utal.

Any spending necessary for the smooth implementation of the co-financed operations, including the administrative costs of NGOs or NGO networks.
A közösen finanszírozott tevékenységek zökkenőmentes végrehajtásához szükséges kiadások, beleértve a nem kormányzati fejlesztési szervezetek vagy a nem kormányzati fejlesztési szervezetek hálózatainak igazgatási költségeit is.

Calls on the Commission to introduce a multi-funded-investment approach in the post-2020 legislative period so as to ensure the smooth implementation of the integrated rural development tools, such as the smart villages initiative;
Felszólítja a Bizottságot, hogy a 2020 utáni jogalkotási időszakban vezessen be a beruházások több forrásból történő finanszírozását előtérbe helyező megközelítést, amely biztosítja az integrált vidékfejlesztési eszközök- például az intelligens falvakat célzó kezdeményezés- zökkenőmentes megvalósítását;

It underlines the smooth implementation of excessive deficit procedures in the recent period but also notes some deviations from the policy rules of the preventive arm of the SGP.
Kiemeli a túlzott hiány esetén követendő eljárások legutóbbi időszakban történt, zökkenőmentes végrehajtását, de az SNP prevenciós ágának politikai szabályaitól való néhány eltérést is megemlít.

Given the revised economic outlook and policy priorities of the government elected on 25 February, the proposed changes to the economic policy conditions were viewed as necessary to ensure the smooth implementation of the programme.
Tekintettel a megváltozott gazdasági kilátásokra, valamint a február 25-én megválasztott kormány felülvizsgált szakpolitikai prioritásaira, a program zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása érdekében szükségesnek bizonyult a gazdaságpolitikai feltételeknek a javaslatban szereplő megváltoztatása.

For EAFRD, this would negatively affect the smooth implementation of multiannual environmental commitments or business start-up projects based on multi-annual business plans.
Az EMVA tekintetében ez negatív hatást gyakorolna a többéves környezetvédelmi kötelezettségvállalások vagy a vállalkozások beindítására irányuló, többéves üzleti terveken alapuló projektek zökkenőmentes teljesítésére, illetve megvalósítására.

EBA shall develop draft regulatory technical standards further specifying methods to avoid that instruments recognised for the purposes of this Article indirectly subscribed, in part or in full, by the resolution entity hamper the smooth implementation of the resolution strategy.
( 6) Az EBH-nak szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia, amelyekben részletesen meghatározza azokat a módszereket, amelyekkel elkerülhető, hogy az e cikk alkalmazásában elismert, részben vagy egészben, közvetett módon a szanálás alá vonható szervezet által jegyzett instrumentumok gátolják a szanálási stratégia zökkenőmentes végrehajtását.

However, the smooth implementation of the China-Pakistan Economic Corridor, over 25,000 megawatts of electricity capacity is set to be added to the energy-starved country with Pakistan having immense potential to be transformed into a thriving economy.
De a sima megvalósításával, a kínai-pakisztáni gazdasági folyosó, a projektet valószínűleg több mint 25.000 megawatt villamosenergia-kapacitás hozzáadása az energia-szegény ország Pakisztán rendelkezik azzal a potenciállal, át kell alakítani egy virágzó gazdaság.

The means of granting the EIT financial support are ill suited given the needs of the KIC part- ners; the annuality of the grant and its systematic late signing make the smooth implementation of the innovation activities the EIT is aiming to promote difficult(see paragraphs 41 to 50).
Az EIT pénzügyi támogatásának odaítélési módja nem felel meg a TIT-partnerek igényeinek: a támogatás évenkénti volta és a támogatási megállapodások rendszeresen késedelmes megkötése nehezíti az EIT által elősegíteni kívánt innovációs tevékenységek zökkenőmentes végrehajtását(lásd: 41- 50. bekezdés).

The Commission will facilitate the smooth implementation of this Recommendation by assisting Member States that have not yet done so to develop, enact and implement comprehensive smoke-free policies; supporting policy development and providing evidence base through relevant Community programmes, and coordinating the work of the network of national focal points in the field of tobacco control.
A Bizottság a következők által segíti elő az ajánlás zökkenőmentes végrehajtását: azon tagállamoknak, amelyekben még nem léteznek átfogó dohányzásellenes politikák, segítséget nyújt ezek kidolgozásához, törvénybe iktatásához és végrehajtásához; releváns közösségi programokkal támogatja a szakpolitikák kialakítását és tudományos alap biztosítását; továbbá koordinálja a nemzeti kapcsolattartó pontok hálózatának munkáját a dohányzásellenőrzés terén.

The Commission has been working closely with the Greek and Turkish authorities to ensure the necessary improvements in terms of practical and logistical arrangements and human resources to ensure the smooth implementation of returns and is assisting Greece with advice, expertise and support from the EU budget.
A Bizottság szorosan együttműködik a görög és török hatóságokkal a gyakorlati és logisztikai feltételek szükséges javítása és az emberi erőforrások biztosítása terén a visszaküldések zökkenőmentes végrehajtása érdekében, továbbá tanácsadással, szakértőkkel és az uniós költségvetésből nyújtott támogatással segíti Görögországot.

The reports found problems concerning the existence of legislative gaps or legal restrictions that prevent the smooth implementation of actions(12 reports), weaknesses in the planning of different integration measures(seven reports) and the involvement of all relevant stakeholders in the integration process(three reports), and;- weaknesses related to the implementation of integration measures for migrants.
A jelentések problémákat találtak olyan joghézagokra vagy jogszabályi korlátozásokra vonatkozóan, amelyek a cselekvések zökkenőmentes végrehajtását akadályozzák(12 jelentés), hiányosságokat a különböző integrációs intézkedések tervezése terén(hét jelentés), valamint az integrációs folyamat szempontjából releváns érdekelt felek bevonásával kapcsolatosan(három jelentés);- a migránsok integrációjára vonatkozó intézkedések végrehajtásához kapcsolódó hiányosságok.

In December the Governing Council would have the benefit of the latest incoming data, the new Eurosystem staff macroeconomic projections extending through to 2019 and the results of the work of the Eurosystem committees on the options to ensure the smooth implementation of the APP until March 2017, or beyond, if necessary.
Decemberben a Kormányzótanács értékelését segíteni fogja a 2019-ig tartó időszakot lefedő új szakértői makrogazdasági prognózis, valamint az eurorendszer bizottságainak munkája, amely azokra az opciókra irányul, amelyek célja 2017 márciusának végéig, vagy szükség esetén azon túl is, a vásárlási program zökkenőmentes véghezvitelének biztosítása.