What is the translation of " THE TEST METHODS " in Hungarian?

• vizsgálati módszerek
• vizsgálati módszereket
• a tesztelési módszerek

Examples of using The test methods in English and their translations into Hungarian

The test methods were as follows.
A vizsgálat módszerei a következők voltak.

These specifications based on a special standard32 describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics.
Ezek a különleges szabványon32 alapuló meghatározások írják le a szükséges fizikai jellemzőket, valamint e jellemzők tesztelésének módszereit.

The test methods provided for in Regulation(EC) No 1272/2008.
Az 1272/2008/EK rendeletben meghatározott vizsgálati módszerek.

These specifications based on a special standard 1/ describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics.
Ezek az elõírások egy speciális szabvány1 alapján meghatározzák az elõírt fizikai jellemzõket, valamint ezen jellemzõk vizsgálatának módszereit.

The test methods referred to in Article 13(3) of Regulation(EC) No 1907/2006;
Az 1907/2006/EK rendelet 13. cikkének(3) bekezdésében ismertetett vizsgálati módszerek.

Data on physical-chemical properties from experiments not carried out according to GLP or the test methods referred to in Article 13(3).
Nem a helyes laboratóriumi gyakorlat(GLP) vagy a 13. cikk(3) bekezdésében említett vizsgálati módszerek szerint végzett kísérletekből származó fiziko-kémiai tulajdonságokra vonatkozó adatok.

The test methods shall be in accordance with the Fire Test Procedures Code.
A vizsgálati módszereket a Tűzvizsgálati próbaeljárások szabályzatának megfelelően végzik el.

Data on human health and environmental properties from experiments not carried out according to GLP or the test methods referred to in Article 13(3).
Nem a helyes laboratóriumi gyakorlat alapján vagy a 13. cikk(3) bekezdésében említett vizsgálati módszerek szerint végzett kísérletekből származó, az emberi egészséggel vagy környezettel kapcsolatos tulajdonságokra vonatkozó adatok.

Part C gives the test methods for the evaluation of the hazards for the aquatic environment.
A C. rész a vízi környezet veszélyeinek értékelésére szolgáló vizsgálati módszereket tartalmazza.

This Standard covers the general clothing design, the minimum performance requirements of the materials used, and the test methods for determining these.
Ez az európai szabvány magában foglalja a ruházat általános tervezésére vonatkozó követelményeket, az alkalmazott anyagok minimális teljesítményszintjét és a teljesítmény meghatározására vonatkozó vizsgálati módszereket.

The test methods serve to give specific meaning to the definitions given in Annex III.
A vizsgálati módszerek szerepe, hogy speciális jelentést adjanak a III. mellékletben található fogalommeghatározásoknak.

Whereas the form taken by the hazard, the protective measures and the test methods are often very similar, if not identical, for both mining and surface equipment;
Mivel a veszély jellegének megfelelően a védőintézkedések és vizsgálati módszerek gyakran nagyon hasonlóak, vagy azonosak a föld alatti munka során és a felszínen használt felszerelések esetében;

(4) The test methods to be used for determining the acceptability of waste at landfills should be determined.
(4) Meg kell határozni a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételéhez szükséges vizsgálati módszereket.

The standard outlines general clothing design, the minimum performance levels of the materials used, and the test methods used to determine these performance levels.
Ez az európai szabvány magában foglalja a ruházat általános tervezésére vonatkozó követelményeket, az alkalmazott anyagok minimális teljesítményszintjét és a teljesítmény meghatározására vonatkozó vizsgálati módszereket.

The test methods and standards used to determine the efficiency of PVR systems are harmonised under Directive 2014/99/EU.
A benzingőz-visszanyerő rendszer hatékonyságának meghatározásához alkalmazott tesztelési módszerek és szabványok a 2014/99/EU irányelvben vannak harmonizálva.

Uvex of course takes the disparate properties of the different product types into account- and so the test methods used within the measuring categories vary accordingly.
Az értékelés kialakításában az uvex természetesen figyelembe veszi a különféle termékfajták közötti alapvető különbségeket- ennek megfelelően változnak az egyes mérési kategóriákra alkalmazott vizsgálati módszerek is.

The test methods include the microscopic picture of water crystal display and the Kirlian method..
A vizsgálati módszerekhez tartozik a víz kristályképének a mikroszkopikus megjelenítése, illetve a Kirlián módszer alkalmazása.

The following properties shall be clearly identified including, where appropriate, a reference to the test methods used and specification of appropriate units of measurement and/or reference conditions.
A következő tulajdonságokat kell egyértelműen feltüntetni, adott esetben hivatkozva az alkalmazott vizsgálati módszerekre és meghatározva a megfelelő mértékegységeket és/vagy a referenciafeltételeket.

The test methods are split into groups for nominal load testing, maximum working load testing and durability comparison testing.
A vizsgálati módszerek csoportokba sorolhatók a névleges terhelés vizsgálatára, a maximális munkaterhelés tesztelésre és a tartóssági összehasonlító vizsgálatra.

For substances subject to registration, brief summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be given, including, where appropriate, a reference to the test methods used.
A regisztrálandó anyagok esetében meg kell adni a VII- XI. melléklet alkalmazásából származó információ rövid összefoglalását, adott esetben az alkalmazott vizsgálati módszerre való hivatkozással együtt.

The joint standard J-STD-002 defines the test methods and accept/reject criteria for thru-hole, surface mount, and BGA devices.
A J-STD-002 közös szabvány meghatározza a vizsgálati módszereket és elfogadja/ elutasítja a lyuk-, felszíni- és BGA-eszközök kritériumait.

The test methods consider a simultaneous fall of two users, of 200 kg combined weight, with additional users with a weight of 100 kg each.
A tesztelési módszerek két felhasználó együttes lezuhanásával számolnak, és össztömegüket 200 kg-nak tekintik, majd minden egyes további felhasználó esetén újabb 100 kg-ot adnak az össztömeghez.

The joint standard J-STD-002 defines the test methods and accept/reject criteria for thru-hole, surface mount, and BGA devices.
A J-STD-002 közös szabvány meghatározza a vizsgálati módszereket, és elfogadja/ elutasítja a kritikus kritériumokat a lyukakra, felszíni rögzítésre és a BGA eszközökre.

The test methods given in monographs and general chapters have been validated in accordance with accepted scientific practice and current recommendations on analytical validation.
A cikkelyekben és általános fejezetekben szereplő vizsgálati módszereket az elfogadott tudományos gyakorlattal és az analitikai validálásokra vonatkozó aktuális ajánlásokkal összhangban validálták.

Whereas the form taken by the hazard, the protective measures and the test methods are often very similar, if not identical, for both mining and surface equipment; whereas it is, therefore, absolutely necessary to cover by a single Directive protective equipment and systems falling within both groups;
Mivel a veszély jellegének megfelelően a védőintézkedések és vizsgálati módszerek gyakran nagyon hasonlóak, vagy azonosak a föld alatti munka során és a felszínen használt felszerelések esetében; mivel ezért kifejezetten szükséges, hogy mindkét csoport felszereléseit és védelmi rendszereit egyetlen irányelv szabályozza;

The test methods laid down can also be applied to arm protectors(in other words, on parts of protective clothing that are not firmly connected to glove or protective clothing).
A meghatározott vizsgálati módszerek a karvédőkre is alkalmazhatóak(azaz a védőruházat azon részeire is, amelyek nem kapcsolódnak a kesztyűhöz vagy a ruházathoz).

Annex I to IV to that Directive include the test methods and their dates of publication which shall be used to determine quality of petrol and diesel fuels in relation to these environmental specifications.
Ezen irányelv I- IV. melléklete tartalmazza az e környezetvédelmi előírásokkal kapcsolatos, a benzin és a dízelüzemanyagok minőségének meghatározásához szükséges vizsgálati módszereket, valamint a kihirdetésük időpontját.

The test methods defined are structured for the primary objective of establishing adequate repeatability of results at various test facilities for qualitative analysis of effects.
A meghatározott vizsgálati módszerek elsődleges célja a különböző létesítmények esetén kapott eredmények kielégítő reprodukálhatóságának elérése, a hatások számszerűsíthető elemzése céljából.

This will simplify the test methods substantially by permitting the use of virtual methods and allowing the manufacturer to submit the test reports himself.
Ez a vizsgálati módszerek alapvető egyszerűsítését fogja eredményezni azáltal, hogy lehetővé teszi virtuális módszerek alkalmazását és feljogosítja a gyártót, hogy ő maga nyújtsa be a vizsgálati jelentéseket.

The test methods required for the base set referred to in Annexes VII and VIII of Regulation(EC) No 1907/2006 are limited and the information derived from them may be insufficient for an appropriate classification.
Az 1907/2006/EK rendelet VII. és VIII. mellékletében említett»alapkészlethez« szükséges vizsgálati módszerek korlátozottak, és előfordulhat, hogy az ezekből származó információk a megfelelő osztályozáshoz nem elegendők.