What is the translation of " THE THIRD COMMANDMENT " in Hungarian?

• a harmadik parancsolat
• a második parancsolat
• a harmadik parancsolatot

Examples of using The third commandment in English and their translations into Hungarian

Consider the Third Commandment.
Vegyük a harmadik parancsolatot.

The third commandment- do not take God's name in vain!
Parancsolat: Isten nevét hiába ne vedd!

Remember the third commandment.
Vegyük a harmadik parancsolatot.

The third commandment forbids false swearing.
A második parancsolat tiltja a hamis esküt.

Thoughts about the second and the third commandments.
Gondolatok a második és a harmadik parancsolatról.

What does the third commandment require?
Mit követelt a harmadik rend?

A lot of people think that it is quite easy to obey the second and the third commandments.
Sokan azt gondolják, hogy igen könnyű betartani a második és a harmadik parancsolatot.

The third commandment- do not take God's name in vain!
A második parancsolat: Isten nevét hiába ne vedd!

In today's catechesis we turn again to the third Commandment, that of the day of rest.
A mai katekézisben ismét a pihenés napjára vonatkozó harmadik parancsolattal foglalkozunk.

The third commandment- do not take God's name in vain.
Harmadik parancsolat: Isten nevét hiába fel ne vedd.

Shall we therefore conclude that the third commandment also is to be set aside as applicable only to the Jews?
Az következik ebből, hogy a harmadik parancsolatot is félre kell tenni, mint amely csak a zsidókra vonatkozik?

The third commandment- do not take God's name in vain!
A második parancsolat emez: Istennek nevét hiába ne vedd!

Shall we therefore conclude that the third commandment also is to be set aside as applicable only to the Jews?
Arra következtessünk-e ebből, hogy a harmadik parancsolatot is nyugodtan félretehetjük, mert az is csak a zsidókra alkalmazható?

The third commandment:“take not the name of they Lord thy God in vain.”.
A második parancsolat:„Isten nevét hiába ne vedd!”.

On one side of the scroll is written the third commandment and on the opposite side is written the eighth commandment..
Az egyik oldalán a 8. parancsolatot olvashatta, a másik oldalán pedig a 3. parancsolatot..

The third commandment is: Remember the holy day!
A harmadik parancsolat: Megemlékezzél arról, hogy az ünnepnapokat megszenteld!

The church after changing the day of rest from the Jewish Sabbath or seventh-day of the week to the first, made the third commandment refer to Sunday as the day to be kept holy as the Lord's day.
Az egyház azonban, miután a pihenés napját a zsidó szombatról vagy a hetedik napról az elsőre változtatta, a harmadik parancsolatot a vasárnapra utalta, mint az Úr napjának szentelésének napját.

The Third Commandment prohibits the use of God's name in vain.
A harmadik parancsolat tiltja az Úr nevének hiábavaló használatát.

The third commandment forbids the misuse of the Lord's name.
A harmadik parancsolat tiltja az Úr nevének hiábavaló használatát.

The third commandment forbids misusing the name of the Lord.
A harmadik parancsolat tiltja az Úr nevének hiábavaló használatát.

The third commandment is:“Remember thou keep holy the Sabbath Day.”.
A harmadik parancsolat ez: emlékezz meg a sabbat megszenteléséről.

The Third Commandment commands us to sanctify Sunday as the Lords Day.
A harmadik parancsolat azt parancsolja, hogy szenteljük meg a vasárnapot az Úr napjaként.

The third commandment:“take not the name of they Lord thy God in vain.”.
A harmadik parancsolat kimondja„Ne vedd az Örökkévalónak, a te Istenednek Nevét álságra…”.

The Third Commandment calls upon believers to structure the Sunday as a day dedicated to the Lord.
A harmadik parancsolat azt parancsolja, hogy szenteljük meg a vasárnapot az Úr napjaként.

The Third Commandment, which invites to celebrate liberation in rest, is for us Christians a prophesy of the Lord Jesus, who breaks the interior slavery of sin to render man capable of loving.
A harmadik parancsolat, mely a szabadulás megünneplésére hív a pihenésben, számunkra, keresztények számára az Úr Jézusra vonatkozó jövendölés, aki megszünteti a bűn belső rabságát, hogy képessé tegye az embert a szeretetre.

Because the Third Commandment depends upon the remembrance of God's saving works and because Christians saw the definitive time inaugurated by Christ as a new beginning, they made the first day after the Sabbath a festive day, for that was the day on which the Lord rose from the dead.
Mivel a harmadik parancsolat ennyire lényegesen függ Isten üdvözítő műveinek emlékezetétől, a keresztények, amikor fölfogták a Krisztus által megkezdett új és végső idő eredetiségét, a szombat utáni első napot tették ünnepnappá, mert azon történt az Úr föltámadása.