What is the translation of " THE TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• átültetésének és végrehajtásának
• átültetése és végrehajtása
• átültetését és végrehajtását

Examples of using The transposition and implementation in English and their translations into Hungarian

The transposition and implementation of public procurement legislation.
A közbeszerzési jogszabályok átültetése és végrehajtása.

It is now urgent to complete the transposition and implementation of the third energy package.
Sürgős intézkedéseket kell tennünk a harmadik energiacsomag átültetése és végrehajtása érdekében.

On one hand"subsidiarity" claims that the Member states themselves are responsible for the transposition and implementation.
A„szubszidiaritás” egyrészt azt jelenti, hogy a tagállamok maguk felelősek az átültetésért és a végrehajtásért.

Monitoring the transposition and implementation of first phase instruments(2005-2007).
Az első szakasz jogi eszközei átültetésének és végrehajtásának ellenőrzése(2005- 2007).

In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.
Így megelőzhetjük a téves értelmezéseket, és a jogszabályok átültetésének és végrehajtásának késedelmeit is.

This affects the transposition and implementation of EU law as well as the quality of national and regional regulation.
Ez érinti az uniós jogszabályok átültetését és végrehajtását, valamint a nemzeti és regionális szabályozás minőségét.

Again, I would like the Commissioner's comments as to how the transposition and implementation of the Directive impacted on this situation.
Megint szeretném hallani a biztos úr megjegyzéseit arról, hogy az irányelv átültetése és végrehajtása miként hatott erre a helyzetre.

In doing so, the transposition and implementation of the EPBD is to be facilitated and a significant portion of the remaining cost-efficient potential in the buildings sector will be reaped.
Ennek során az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv átültetését és végrehajtását elő kell segíteni, és az építőipari ágazat még kihasználatlan költséghatékonysági potenciáljának jelentős részét ki kell aknázni.

During the period in question, the Commission monitored the transposition and implementation of the Directive in the Member States.
A tárgyidőszak folyamán a Bizottság az irányelv tagállamokban való átültetésének és végrehajtásának módját ellenőrizte.

While the transposition and implementation of laws are important steps towards better regulation at EU level, regulatory success should be measured by how the goals are achieved at the level of the users of the law, EU citizens and businesses.
Míg a jogszabályok átültetése és végrehajtása fontos lépést jelent a jobb közösségi szintű szabályozás felé, a szabályozás terén elért sikert azon kellene lemérni, hogy a célokat miként valósítják meg a jogszabályok felhasználóinak, azaz az uniós polgárok és vállalatok szintjén.

The information obtained from this exercise will help Member States reduce burdens flowing from the transposition and implementation of EU legislation.
Az e programból származó információk segítenek majd a tagállamoknak csökkenteni az EU-jogszabályok átültetésével és végrehajtásával kapcsolatos terheket.

Assessment and monitoring of the transposition and implementation of first phase directives on legal migration(2005-2011).
Az első szakasz legális bevándorlásra vonatkozó irányelvei átültetésének és végrehajtásának értékelése és ellenőrzése(2005- 2011).

Take into account the findings of the Action Programme when reducing burdens flowing from the transposition and implementation of EU legislation.
Vegyék figyelembe a cselekvési program megállapításait, amikor a közösségi jogszabályok átültetéséből és végrehajtásából származó terhek csökkentését végzik.

EC continues to monitor the transposition and implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
A Bizottság továbbra is monitorozza az irányelv átültetését és végrehajtását, illetve megválaszolja a jövőbeli hiányosságokat.

The legislative process is further complicated by political decision-making in the EU and, subsequently, the transposition and implementation in the Member States.
A jogalkotási folyamatot tovább bonyolítja az EU politikai döntéshozatala, majd a tagállamokban történő átvétel és végrehajtás.

Encourages Member States to finalise the transposition and implementation of Directives 2006/116/EC and 2011/77/EU in a streamlined manner;
Ösztönzi a tagállamokat, hogy összehangolt módon véglegesítsék a 2006/116/EK és a 2011/77/EU irányelv átültetését és végrehajtását;

Since the quality of implementation is of vital importance, the Commission will pursue its efforts to monitor the transposition and implementation of legislation.
Mivel a végrehajtás minősége létfontosságú, a Bizottság továbbra is erőfeszítéseket tesz a jogszabályok átültetésének és végrehajtásának figyelemmel kísérésére.

The Commission continues to monitor the transposition and implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
A Bizottság továbbra is nyomon követi az irányelv átültetését és végrehajtását, és a jövőben is reagál majd az esetleges hiányosságokra.

At the same time, the Commission will also prepare the ground for supporting and promoting the transposition and implementation of the IED by the Member States.
Ezzel egyidejűleg a Bizottság megteremti annak az alapját, hogy a tagállamokat ösztönözze és segítséget nyújtson nekik az IED-irányelv átültetésében és végrehajtásában.

Expert groups played important roles on the transposition and implementation of EU legislation including significant developments in areas such as: temporary agency work, European Works Councils and air safety.
A szakértői csoportok fontos szerepet töltöttek be az uniós jogszabályok átültetésében és végrehajtásában- többek között a következő területeken került sor meg jelentős lépésekre: munkaerő-kölcsönzés, európai üzemi tanácsok és a légi közlekedés biztonsága.

This also includes the development and maintenance of easily and publicly accessible databases covering the transposition and implementation of Community consumer protection legislation.
Ide tartozik a közösségi fogyasztóvédelmi jogszabályok átültetésére és végrehajtására vonatkozó, egyszerűen és nyilvánosan hozzáférhető adatbázisok kialakítása és fenntartása.

The Commission shall take into account the information provided by Member States under Decision 2005/671/JHA and any other relevant information regarding the exercise of powers under counter-terrorism laws related to the transposition and implementation of this Directive.
A Bizottság figyelembe veszi a tagállamok által a 2005/671/IB határozat értelmében szolgáltatott információkat és minden olyan releváns egyéb információt, amelyek a hatásköröknek az ezen irányelv átültetéséhez és végrehajtásához kapcsolódó, terrorizmus elleni jogszabályok keretében való gyakorlására vonatkoznak.

That is why the ERF should be used in particular to support the transposition and implementation of second-phase CEAS legislation.
Ezért fontos lenne, hogy az ERF-et különösen a közös európai menekültügyi rendszer második szakaszában bevezetett jogszabályok átültetésének és végrehajtásának támogatására használják.

The Commission reassured that it continues to work closely with enforcement authorities and with Member States to address weaknesses in the transposition and implementation of the consumer law instruments.
A Bizottság biztosította a résztvevőket, hogy folytatja a munkát- szorosan együttműködve a hatóságokkal és a tagállamokkal- a fogyasztó jogi eszközeinek végrehajtásában és átültetésében lévő hiányosságok kiküszöbölésében.

With this Strategy, the European Commission seeks to focus on concrete measures that will support the transposition and implementation of Directive 2011/36/EU, bring added value and complement the work done by governments, international organisations and civil society in the EU and third countries.
Az Európai Bizottság ezzel a stratégiával azokra a konkrét intézkedésekre kíván összpontosítani, amelyek támogatják a 2011/36/EU irányelv átültetését és végrehajtását, többletértékkel gazdagítva és kiegészítve a kormányok, a nemzetközi szervezetek és a civil társadalom által az EU-ban és harmadik országokban végzett munkát.

I call on the Member States to ensure that consumer organisations are duly consulted at every stage of the decision-making process and during the transposition and implementation of consumer legislation.
Felszólítom a tagállamokat annak biztosítására, hogy a döntéshozatali folyamat minden szintjén és a fogyasztóvédelmi jogszabályok átültetése és végrehajtása során megfelelő konzultációkat folytassanak a fogyasztói érdekvédelmi szervezetekkel.

The Commission uses the peer review results as an information source when assessing the transposition and implementation of the directives(paragraph 29), and when preparing its opinions on investment projects(paragraph 46 to 47).
A Bizottság a szakértői értékelés eredményeit is felhasználja információforrásként az irányelvek átültetésének és végrehajtásának értékelésekor(29. bekezdés), valamint a beruházási projektekkel kapcsolatos véleményeinek elkészítésekor(46- 47. bekezdés).

Finally, I can reassure you that the Commission regularly monitors the transposition and implementation of the Tissues and Cells Directive.
Végezetül, szeretném Önöket biztosítani arról, hogy a Bizottság rendszeresen ellenőrzi a szövetekről és sejtekről szóló irányelv átültetését és végrehajtását.

In order to respect proportionality and subsidiarity, as well as to minimise additional administrative burdens, the transposition and implementation of this Directive should to the greatest extent possible build upon existing national, regional and local rules and mechanisms, including those set out in Recommendation 2002/413/EC of the European Parliament and of the Council(7) or in Council Decision 2010/631/EU(8).
Az arányosság és a szubszidiaritás elvének való megfelelés, valamint a járulékos adminisztratív terhek minimalizálása érdekében ezen irányelv átültetésének és végrehajtásának a lehető legnagyobb mértékben a meglévő nemzeti, regionális és helyi szabályokon és mechanizmusokon, többek között a 2002/413/EK európai parlamenti és tanácsi ajánlásban(7) és a 2010/631/EU tanácsi határozatban(8) meghatározottakon kell alapulnia.

The Commission has requested information from Member States concerning the transposition and implementation of the directive with regard to self-employed drivers.
A Bizottság tájékoztatást kért a tagállamoktól az irányelv önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők tekintetében történő átültetéséről és végrehajtásáról.