What is the translation of " TRANSPOSITION " in Hungarian?

• átültetés
• átültető
• átültetése
• átvétele
• a nemzeti jogba való átültetés
• transposition
• transzpozíció
• átültetését
• átültetésének
• a nemzeti jogba való átültetésről
• átvételének
• átvétel

Examples of using Transposition in English and their translations into Hungarian

The Transposition series.
A'Transzpozíció' sorozat.

Song version with organ(alto transposition).
Dal verzió orgonával(alt transzpozíció).

Transposition in the 25 member states.
Átvétel a 25 tagállamban.

Song version with organ(soprano transposition).
Dal verzió orgonával(szoprán transzpozíció).

Chapter 3- Transposition and entry into force.
A nemzeti jogba való átültetés és hatálybalépés.

Schubert, Franz. Translation Complete score, transposition for low voice.
Schubert, Franz. Fordítás Complete score, átültetést halkan.

Late transposition remains problematic.
A késedelmes átültetés továbbra is problémát okoz.

Stresses that time limits for transposition must be enforced;
Hangsúlyozza, hogy az átültetésre vonatkozó határidők betartásának érvényt kell szerezni;

The transposition deadline for the Directive was end 2007.
Az irányelv átültetésének határideje 2007 vége volt.

There is also a need to anticipate better transposition and implementation issues.
Előtérbe kell helyezni továbbá a jobb átültetés és végrehajtás kérdéseit.

The transposition deadline for the Directive was April 2008.
Az irányelv átültetésének határideje 2008 áprilisa volt.

There is no need for explanatory documents on transposition.
A Bizottság nem tart szükségesnek a nemzeti jogba való átültetésről szóló magyarázó dokumentumokat.

The transposition deadline for the Directive was December 2008.
Az irányelv átültetésének határideje 2008 márciusa volt.

Calls on the Commission to ensure that the transposition into national law is completed correctly;
Kéri a Bizottságot, hogy biztosítsa a nemzeti jogba történő megfelelő átültetést;

The transposition into national law has not taken place or has been done incorrectly.
A nemzeti jogba való átültetésre nem vagy nem megfelelően került sor.

I must stress, however, that the Commission is responsible for transposition of the directives.
Hangsúlyoznom kell viszont azt, hogy a Bizottság felelős az irányelvek átültetéséért.

Rapid and correct transposition is of vital importance to the sector.
A gyors és helyes átvétel létfontosságú a szektor számára.

The lack of formal infringement procedures to ensure proper transposition and implementation.
Nincsenek hivatalos jogsértési eljárások a megfelelő átültetés és végrehajtás biztosítására.

Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation.
Jobb szabályozás, átvétel, betartatás és folyamatos értékelés.

In the meantime, a number of Member States have adopted and notified their transposition measures.
Időközben egyes tagállamok elfogadták átültető intézkedéseiket, és azokról értesítést is küldtek.

Transposition issues are frequently put on the agenda of package meetings.
Az átültetéssel kapcsolatos kérdések gyakran szerepelnek a tematikus megbeszélések napirendjén.

No explanatory documents on the transposition are considered necessary.
A Bizottság nem tart szükségesnek a nemzeti jogba való átültetésről szóló magyarázó dokumentumokat.

Transposition checks show that this Article in general has given rise to some problems.
Az átültetések ellenőrzése azt mutatja, hogy ez a cikk általában nehézséget jelentett.

In the process of lawmaking, transposition and implementation the Member States are key.
A jogalkotási folyamatban, a jogszabályok átültetésében és azok végrehajtásában a tagállamoké a legfontosabb szerep.

As a result, it opened infringement cases for incorrect transposition against 16 Member States.
Ennek eredményeként a helytelen átültetés miatt jogsértési eljárást kezdeményezett 16 tagállammal szemben.

The transposition checks have revealed that some requirements have been transposed poorly in some Member States.
Az átültetések ellenőrzése felfedte, hogy pár tagállamban hiányosan ültettek át néhány követelményt.

Malta and Latvia are the best transposition performers with only two directives awaiting transposition.
Az élen Málta és Lettország áll: esetükben már csak két irányelv vár átültetésre.

Legal transposition should be ensured using, to their fullest extent, wherever necessary, existing institutional tools.
A jogi átültetést a meglévı intézményi eszközök maradéktalan felhasználásával kell biztosítani, amennyiben az szükséges.