What is the translation of " THE TWO AMENDMENTS " in Hungarian?

• a két módosítás
• két módosító
• a két módosítást

Examples of using The two amendments in English and their translations into Hungarian

The two amendments read as follows.
A módosító indítványok a következők.

Author.- Mr President, the two amendments relate firstly to Article 9.
Szerző.- Elnök úr, a két módosítás elsősorban a 9. cikkre vonatkozik.

The two amendments do not preclude one another.
A két módosítás nem zárja ki egymást.

The rapporteur accepted the two amendments tabled by Mr Páleník.
Az előadó elfogadja a Viliam Pálenik által benyújtott két módosító indítványt.

The two amendments were adopted as they stood.
A két módosító indítványt ennek megfelelően elfogadják.

It is precisely for this reason that I voted in favour of the two amendments by our group.
Pontosan ezért is szavaztam a képviselőcsoportunk által javasolt két módosítás mellett.

After the two amendments, the point 6.2.
A két módosító indítvány után a 6.2.

Ms Pari, chairing the meeting, then put the two amendments to the vote.
Az ülésen elnöklő Irini Ivoni Pari ezután szavazásra bocsátja a két módosító indítványt.

In fact, the two amendments are in no way mutually exclusive and can therefore definitely both be voted on.
A két módosítás semmi esetre nem zárja ki egymást, ezért mindkettőt egyértelműen szavazásra lehet bocsátani.

At the end of the general discussion, the president moved to discuss the two amendments submitted.
Az általános vitát követően az ELNÖK javaslatára az EGSZB rátér a két előterjesztett módosító indítvány megvitatására.

The Assembly then turned to the two amendments, both of which had been tabled by Ms Attard.
Ezt követően két, Grace ATTARD által benyújtott módosító indítványról szavaznak.

Following the rapporteur's response, the president moved that the Committee turn to consider the two amendments tabled by Mr Páleník.
Az előadó válaszát követően az elnök javasolja, hogy térjenek rá a PALENIK úr által előterjesztett két módosító indítvány vizsgálatára.

The assembly then considered the two amendments that had been tabled by Mr Lechner.
A Közgyűlés ezután fontolóra veszi a Christoph Lechner által előterjesztett két módosító indítványt.

The two amendments require redrafting as the reference to domestic rail passenger market opening is not relevant anymore due to the fact that it has not been voted by the Plenary.
A két módosításhoz a szövegtervezetek átdolgozására van szükség, mivel a plénum nem szavazta meg a nemzeti vasúti személyszállítási piacok megnyitását, így az arra való hivatkozás már nem releváns.

The rapporteur indicated that the two amendments are the same and that he agrees with the amendments..
Az előadó jelzi, hogy a két módosító indítvány megegyezik, és hogy egyetért a módosítással.

An agreement between employers and trade unions is expected in this respect and, for this reason, the two amendments will be submitted again in Mr. Grosch's report.
Ezzel kapcsolatban még várunk egy, a munkáltatók és szakszervezetek között létrejött megállapodásra, emiatt a két módosítást újból be fogjuk nyújtani Grosch úr jelentésében.

He explained that the two amendments below, tabled by Mr Iozia, had been accepted by the rapporteur.
Elmondja, hogy az Edgardo Maria IOZIA által benyújtott következő két módosító indítványt az előadó elfogadta.

As regards the 12-day derogation concerning the period of rest of coach drivers for international passenger transport, an agreement is expected in this respect between employers and trade unions and, for this reason, the two amendments will be resubmitted, in a form to be subsequently agreed together with the social partners, in the report on access to the market of coach and bus transport services.
Ami a nemzetközi személyszállításban a buszvezetők pihenőidejére vonatkozó 12 napos eltérést illeti, ebben a kérdésben megállapodás várható a munkáltatók és szakszervezetek között, és emiatt a két módosítást újra előterjesztjük majd, a szociális partnerekkel történő megállapodás szerinti formában, a busszal történő személyszállítási szolgáltatások piacra jutásáról szóló jelentésben.

Ms Pichenot referred to the two amendments that she had tabled, stressing that it was important to focus on improving women's legal status.
Evelyne PICHENOT két, általa beterjesztett módosításra hivatkozva kihangsúlyozza, hogy fontos a nők jogi státusza erősítésének kérdését kiemelten kezelni.

The president then asked the Assembly to consider the two amendments tabled respectively by Mr Adams and by Mr Greif and Mr Delapina.
Ezután az ELNÖK felkéri a Közgyűlést, hogy tanulmányozza a Richard ADAMS, Wolfgang GREIF és Thomas DELAPINA által benyújtott két módosító indítványt.

I fully support the two amendments proposed by my political group, the PPE-DE, to Article 40 of the report dealing with collective redress.
Teljes mértékben támogatom a képviselőcsoportom, a PPE-DE által javasolt két módosítást a jelentés kollektív jogorvoslatról szóló 40. cikkéhez.

I therefore call on all of you to endorse the two amendments on this subject that I have inserted in our resolution.
Éppen ezért valamennyiüket arra kérem, hogy támogassák az e kérdésben általam benyújtott két állásfoglalási módosítást.

The president noted that the two amendments presented by the rapporteur clarified and improved the text of the opinion and were approved by the Assembly.
Az ELNÖK megállapítja, hogy az előadó által beterjesztett két módosító indítvány világossá teszi és javítja a vélemény szövegét, és nyugtázza a Közgyűlés jóváhagyását.

However, I was unable to endorse the two amendments submitted, whose provisions I find unacceptable as a liberal.
Azonban nem támogathatok két benyújtott módosítást, amelyek rendelkezéseit liberálisként nem fogadhatom el.

I would say, particularly concerning the two amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance, that they are very much worth supporting, not because Mrs Lichtenberger is sitting next to me, but because they contain social requirements for employees at airports.
Azt mondanám, különösen a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport által benyújtott két módosításról, hogy ezek nagyon megérdemlik a támogatásunkat, nem azért, mert Lichtenberger asszony itt ül mellettem, hanem azért, mert a repülőterek alkalmazottaira vonatkozó szociális követelményeket tartalmaznak.

I would like to draw attention to the two amendments that I proposed and that have been approved in the final report.
(MT) Fel szeretném hívni a figyelmet az általam javasolt két módosításra, amelyeket a végső jelentésben jóváhagytak.

The assembly then examined the two amendments to the opinion submitted by Mr Varfalvi and Mr Schröder.
A Közgyűlés ezután a Ștefan VARFALVI és Ullrich SCHRÖDER által előterjesztett 2 módosító indítvány alapján megvitatja a véleményt.

As no members wished to make a statement and the two amendments had been accepted by the rapporteur, the president moved that the opinion be put to the vote.
Mivel hozzászólás nincs, a két módosító indítványt pedig mind az előadó, mind a közgyűlés elfogadta, az elnök a véleményt szavazásra bocsátja.

I have stated this and I continue to support the two amendments that I have tabled in plenary, along with fifty of my fellow Members, in favour of a transitional period of eight years to protect designs and models.
Ezt elmondtam, és támogatni fogom azt a két módosítást, amelyet én terjesztettem elő plenáris ülésre ötven képviselőtársaimmal, a formatervezési minták oltalmára vonatkozó nyolcéves átmeneti időszakot előnyben részesítve.

However, among the negative points, we have to mention that the two amendments tabled by the rapporteur(EPP) relating to the EIDHR and the need to dedicate more projects to democracy instead of HR were adopted.
A negatívumok között meg kell említeni viszont, hogy elfogadást nyert az előadó(EPP) által benyújtott két módosítás az EIDHR-rel és azzal az igénnyel kapcsolatban, hogy több projektet kell szánni a demokráciára az emberi jogok helyett.