What is the translation of " THE TWO CONDITIONS " in Hungarian?

• a két feltétel
• a két állapot
• a két betegség
• a két feltételnek
• a két feltételt

Examples of using The two conditions in English and their translations into Hungarian

So what connects the two conditions?
Szóval, mi köti össze a két feltételt?

And the two conditions could not be reconciled.
Ám ez a két állapot nem fér meg egymás mellett.

This is one potential explanation for why the two conditions are so often seen together.
Mindez egy lehetséges magyarázat arra, hogy a két állapot miért jár olyan gyakran együtt.

The two conditions must be satisfied simultaneously.
A két feltételnek egyidejűleg kell teljesülnie.

Not all people with geographic tongue have psoriasis, but the two conditions are likely linked.
Nem minden földrajzi nyelvű ember rendelkezik pszoriázissal, de a két feltétel valószínűleg összefügg.

The two conditions can make your baby don't want to eat.
A két feltétel lehet, hogy a baba nem akar enni.

While depression hasn't been shown to cause anxiety, the two conditions often occur together.
Bár a depresszió nem bizonyult szorongást okozónak, a két feltétel gyakran együtt fordul elő.

However, the two conditions have very different causes and treatments.
A két feltételnek azonban nagyon különböző okai és kezelési módjai vannak.

Some men with prostate cancer also have BPH, but that doesn't mean that the two conditions are always linked.
Néhány férfi a prosztata rák is BPH, de ezek a művek két feltétel nem kapcsolódik automatikusan.

Those are the two conditions. on your leader.
Ez a két feltételem van. az Irányító Kisujjamon levő Ítéletláncot használom a vezéreteken.

Low libido should not be confused with erectile dysfunction EDalthough the two conditions can co-exist.
Alacsony libidó nem tévesztendő össze a merevedési zavar(ED), bár a két feltétel együtt létezik.

For this reason, often, the two conditions are confused or can occur simultaneously.
Emiatt gyakran a két feltétel összezavarodik vagy egyidejűleg előfordulhat.

For the first time, there is now research that may explain the connection between the two conditions.
Most először van olyan kutatás, amely megmagyarázhatja a két feltétel közötti kapcsolatot.

In order to achieve these aims the two conditions must be set out in a clear and immediately understandable form.
Ezen célok elérése érdekében a két feltételt világos, egyértelmű módon kell rögzíteni.

For sufferers, as well as physicians, it can be difficult to tell the difference between the two conditions.
A betegek és az orvosok számára nehéz lehet megmondani a két állapot közötti különbséget.

Where, for two consecutive weeks, the two conditions referred to in paragraph 3 are no longer both met at the same time.
Ha két egymást követő héten a(3) bekezdés szerinti két feltétel egyidejűleg nem teljesül.

Seborrheic dermatitis is often labeled interchangeably with psoriasis, but the two conditions aren't the same.
A Seborrheic dermatitis gyakran pikkelysömörrel felcserélhető, de a két feltétel nem azonos.

Experts know that the two conditions often co-exist, but it is not clear if one actually leads to the other.
A szakértők tudják, hogy a két betegség gyakran egyszerre fordul elő, az azonban nem egyértelmű, hogy az egyik okozhatja-e a másikat.

Although research hasn't shown depression as the cause of anxiety, the two conditions frequently occur together.
Bár a depresszió nem bizonyult szorongást okozónak, a két feltétel gyakran együtt fordul elő.

Koo, the distinction between the two conditions- demoralization and depression- is significant because the treatments for each are different.
Koo szerint a két feltétel közötti különbség- a demoralizáció és a depresszió- jelentős, mert az egyes kezelések eltérőek.

On the contrary, it is necessary to assess, on a case-by-case basis, whether the two conditions mentioned above are fulfilled.
Ezzel szemben esetről esetre kell értékelni, hogy teljesül-e a fent említett két feltétel.

Therefore, it must be examined whether the two conditions required by the caselaw mentioned in the preceding paragraph are met with regard to Agusta.
Ennélfogva meg kell vizsgálni, hogy az előző pontban említett ítélkezési gyakorlat által megkívánt két feltétel az Agusta tekintetében teljesül-e.

Symptoms of heartburn are often mistaken for heart attack, but the two conditions are unrelated.
A gyomorégés tüneteit gyakran összekeverik a szívroham tüneteivel, ám ennek a két betegségnek nincsen köze egymáshoz.

Rapporteur.-(FR) Mr President, in paragraph 32 we repeat the two conditions, i.e. territorial integrity and self-determination, even though they are already mentioned in paragraph 30.
Előadó.-(FR) Elnök úr! A 32. bekezdésben megismételjük a két feltételt, vagyis a területi integritást és az önrendelkezést, habár ezeket már a 30. bekezdés is említi.

When these warning signs are intense, they act like the the signs of cardiac since the two conditions share the identical neural supplies.
Ha ezeknek a figyelmeztető jelzéseket intenzív, hogy járnak el, mint a extrakorporális, mivel a két feltétel megosztás azonos a neurális készletek jeleit.

It is true that, in most cases, the two conditions are met at the same time, that is to say, the text of the Treaty is published in the Mémorial immediately after that of the law.
Igaz, hogy a legtöbb esetben a két feltétel egyszerre teljesül, azaz a Szerződés szövegét a Mémorial a törvény kihirdetését követően azonnal közzéteszi.

While an increase could mean that more patients in need were being treated(positive increase), it could also mean that the two conditions had become more prevalent in Morocco(negative increase).
A növekedés ugyan utalhat arra, hogy több rászoruló beteget kezeltek(pozitív növekedés), azt is jelentheti, hogy a két betegség Marokkóban gyakoribbá vált(negatív növekedés).

That way, researchers can be sure that the only difference between the two conditions is the actual medicine and not the experience of taking the pill.
Így a kutatók biztosak lehetnek benne, hogy az egyetlen különbség a két feltétel között a tényleges gyógyszer, és nem a pirulátus tapasztalata.

Because not all Parkinson's patients will have inflammatory bowel disorders, findings from the investigations into the co-occurrence of the two conditions might not generalize to everyone with the neurodegenerative disease, Mazmanian says.
Mert nem minden Parkinson-kórral diagnosztizált betegnek lesz gyulladásos bélbetegsége, a két feltétel együttes előfordulásával kapcsolatos vizsgálatok nem általánosíthatók mindazok számára, akik neurodegeneratív betegségben szenvednek-magyarázza Mazmanian.