What is the translation of " THESE TWO CONDITIONS " in Hungarian?

• ez a két feltétel
• ezt a két feltételt

Examples of using These two conditions in English and their translations into Hungarian

And these two conditions define me.
Ez a két körülmény meghatároz engem.

How to combine these two conditions?
Hogyan kombinálhatjuk ezt a két feltételt?

If these two conditions are not met, then actual.
Ha a fenti két feltétel nem teljesül, akkor ezen.

Now what happens when you compare these two conditions?
Mi történik, ha összehasonlítjuk ezt a két helyzetet?

These two conditions are compulsory in accordance with the partnership agreement.
E két feltétel kötelező összhangban partneri megállapodást.

Even though depression doesn't cause anxiety, these two conditions frequently occur together.
Bár a depresszió nem bizonyult szorongást okozónak, a két feltétel gyakran együtt fordul elő.

However, these two conditions have different causes and treatments.
A két feltételnek azonban nagyon különböző okai és kezelési módjai vannak.

Symptoms of heartburn can often be mistaken for those of a heart attack, but these two conditions are not directly related.
A gyomorégés tüneteit gyakran összekeverik a szívroham tüneteivel, ám ennek a két betegségnek nincsen köze egymáshoz.

These two conditions are very different, but the treatment principles are similar.
Ez a két feltétel eltérő, de a kezelési elvek hasonlóak.

Double-click each item that satisfies these two conditions to view the description of the event.
Kattintson duplán minden olyan elemre, amely megfelel ennek a két feltételnek, és tekintse meg az események leírását.

These two conditions can easily be treated, even without prescription medication.
Ez a két feltétel könnyen kezelhető, még vényköteles gyógyszer nélkül is.

They are ready to strive for it and wait for it, alternating these two conditions to finally come to the goal and take their due place, preferably closer to the"top of the pyramid.".
Készek harcolni érte és kivárni, váltogatni ezt a két állapotot, hogy elérjék céljukat, elfoglalják méltó helyüket, lehetőleg minél közelebb a„piramis csúcsához”.

These two conditions are often confused as they have a few similar symptoms.
Ezeket a két feltételt gyakran összekeverik, mivel hasonló tüneteket mutathatnak.

But to my mind the magical thing, and what I want you to pay attention to, is the contrast between these two conditions, because the only thing that differs between these two movies is the statistical evidence the babies are going to observe.
De szerintem a varázslatos- erre fel is hívom a figyelmüket-, a két feltétel közti különbség. A filmek közti egyetlen különbség a statisztikai erejű bizonyíték, melyet a babák megfigyelnek.

While these two conditions are unrelated, many who have a hiatal hernia also haveH.
Bár ez a két feltétel nem kapcsolódik egymáshoz, sok hasi sérvvel rendelkezőnek H.

For example, if you select both Condition 1 and Condition 2, text to which only one of the conditions are applied isn't found, nor is text found to which these two conditions and another is applied.
Ha például az 1., és a 2. feltételt jelölte ki, akkor a program sem azokat a szövegrészeket nem jeleníti meg találatként, amelyekre ezek közül csak az egyik feltétel vonatkozik, sem azokat, amelyekre e két feltétel mellett még másik is vonatkozik.

Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way.
A fejlődés szempontjából ez a két feltétel teljesen egyformán alakul ki.

These two conditions, of course, are essential when implementing any unfamiliar or difficult biblical practice or doctrine.
Ez a két feltétel természetesen lényeges bármilyen ismeretlen vagy nehéz biblikus gyakorlat vagy tanítás alkalmazásánál.

Although these two conditions can share symptoms, they are treated differently.
Bár ezek a két feltétel megoszthatja a tüneteket, másként kezelik őket.

These two conditions can only be fulfilled through additional financing, in the form of tax breaks or subsidised vouchers(such as the existing meal vouchers) and contributions by users.
E két feltételt csak többszörös finanszírozással lehet teljesíteni: adótámogatások, részben finanszírozott utalványok(például a már létező étkezési jegyek) és a felhasználó hozzájárulása.

If you are between these two conditions, then you really can say that you have reached the beginning of the new year, a new beginning.
Ha valaki a két feltétel között van, akkor mondhatja valóban, hogy elérte az újév kezdetét, az új kezdetet.

If these two conditions are met, he will be entitled to drive vehicles of category A from the age of 20(or possibly 21 or 22, depending on the minimum age for A2).
Ha teljesül ez a két feltétel, 20 éves korától(vagy az A2 kategória alsó korhatárától függően esetleg 21 vagy 22 éves korától) vezethet A kategóriájú járműveket.

There you see always besides these two conditions yet a third: you see the rhythm between the differentiated and the undifferentiated, in a certain way, between the in-breathing of what was differentiated-out and the out-breathing again.
E két állapoton kívül, mindig találunk egy harmadikat is: a differenciálódás és a differenciálatlanság közti ritmust, mintegy az elkülönülés belélegzését és kilélegzését.

These two conditions can only be fulfilled through additional financing, in the form of tax breaks or subsidised vouchers(such as the existing meal vouchers), social security benefits and contributions by users.
E két feltételt csak többszörös finanszírozással lehet teljesíteni: adótámogatások, részben finanszírozott utalványok(például a már létező étkezési jegyek), társadalombiztosítási juttatások és a felhasználó hozzájárulása.

If you respect these two conditions, your pet should be happy even though you are not there, and you will feel much more at ease leaving him.
Ha ezt a két feltételt betartod, a házi kedvenced boldog lesz akkor is, ha nem vagy vele, és Te is könnyebb szívvel tudod majd otthon hagyni.

These two conditions have not been met because, on the one hand, the private Italian funds do not exist and, on the other, the local communities have been silenced by a government decree which allows them to talk only if they agree with the existence of the railway line.
Ez a két feltétel nem teljesült, mivel az olasz befektetői alapok nem léteznek, és a kormány kormányrendeletben korlátozza a lakosság szólásszabadságát: csak azok nyilváníthatnak véleményt, akik egyetértenek a vasútvonal megépítésével.

He said, that we automatically attain(gain) these two conditions of Energy in the course of our rearing(bringing up) and that they are so taken for granted, that we do not realize their vital Importance, until we are faced with the possibility of Perceiving Worlds, other, than the World we know.
Azt mondta, neveltetésünk során automatikusan érjük el ezt a két energetikai feltételt, és aztán annyira magától értetődőnek tekintjük, hogy addig nem realizáljuk létfontosságú jelentőségüket, amíg nem kerülünk szembe azzal a problémával, hogy lehetőség nyílik más világok érzékelésére, olyanokéra amiket nem ismerünk.

Unless these two conditions are altered,, political alienation is not likely to be overcome.
Ha ez a két feltétel nem változik, a politikai elidegenedés leküzdhetetlen.

Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid-adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions..
A fejlődés szempontjából ez a két feltétel teljesen egyformán alakul ki. Késő gyermekkor és a serdülőkor közepe közt van egy javulás, más szóval egy hibavisszaesés, mindkét kísérlet esetén, mindkét feltétel esetében.

I should like to say to Mrs Wortmann-Kool that, if these two conditions- equal treatment of all the road users responsible for congestion and clear earmarking of revenue from the charge- are not met, and if the Council is not in agreement, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will also withdraw its support for the compromise.
Azt szeretném mondani Wortmann-Kool asszonynak, hogy amennyiben ez a két feltétel- a torlódásért felelős összes közútfelhasználóra vonatkozó egyenlő bánásmód, valamint a díjból származó bevétel világos előirányzása- nem teljesül, és ha a Tanács nem ért vele egyet, akkor az ALDE képviselőcsoport visszavonja a kompromisszumhoz adott támogatását.