What is the translation of " THESE TWO CONCEPTS " in Hungarian?

• ez a két fogalom
• ez a két koncepció
• ezeket a két fogalmat
• ez a két elképzelés

Examples of using These two concepts in English and their translations into Hungarian

Combine these two concepts.
Keveri ezt a két koncepciót.

These two concepts are related.
Ez a két fogalom összefügg.

Many people confuse these two concepts.
Sokan összekeverik ezt a két fogalmat.

These two concepts are complementary.
Ez a két fogalom komplementer.

And this proves that these two concepts are not the same.
És ez bizonyítja, hogy ez a két fogalom nem ugyanaz.

These two concepts should be combined, rather than oppose.
E két fogalom össze kell vonni, és nem engedélyezi.

It is important to clearly distinguish between these two concepts.
Fontos, hogy különbséget tudjunk tenni e két fogalom között.

When these two concepts are clarified, the.
Ha tehát a két fogalmat összeolvassuk.

A major theme throughout the novel is the struggle between these two concepts.
A fő téma az egész regény a harc e két fogalom között.

In fact, these two concepts mean the same thing.
Valójában ez a két fogalom ugyanazt jelenti.

I shall come back to the similarity between these two concepts.(89).
Később visszatérek majd az e két fogalom közötti hasonlóságra.(89).

What a pity that these two concepts are seldom friendly to each other.
Milyen kár, hogy ez a két fogalom ritkán barátságos egymással.

Which is of course true but contradictions may arise, naturally between these two concepts.
Ami persze igaz, de természetesen alapesetekben gyakran ellenmondás is keletkezhet e két fogalompár között.

Do these two concepts work synergetically, not at all or not at all?
Ez a két fogalom szinergiában, egyáltalán nem, vagy semmiben nem működik?

And why people don't realize that these two concepts are not really hand in hand?
Miért nem gondolnak arra az emberek, hogy ez a két fogalom nem igazán jár kéz a kézben?

These two concepts go hand-in-hand for marketing agencies.
E két szerzõdéstípus szorosan kapcsolódik a támogató szervezetek marketing tevékenységéhez.

Therefore, I do support these two concepts, but not for the security policy.
Ezért támogatom ezt a két elvet, de nem a biztonságpolitika esetében.

These two concepts are often confused, although the two are not the same.
E két fogalmat gyakran összekeverik, noha a kettő a legkevésbé sem azonos.

(3) The world is neither the totality of objects nor of facts(because these two concepts do not cover the concept of existence).
A világ nem tárgyak totalitása és nem a tényeké(mivel ez a két elképzelés nem terjed ki a létezés fogalmára).

These two concepts are closely intertwined, therefore, it is imperative to read both those and others.
Ez a két fogalom szorosan összefonódik, ezért mindkettőt és mást el kell olvasnunk.

Many people confuse these two concepts, but this is not the same thing.
Sokan összekeverik ezeket a két fogalmat, de ez nem ugyanaz.

These two concepts are quite distinct to each other even though they are widely misinterpreted.
Ez a két fogalom meglehetősen különbözik egymástól, annak ellenére, hogy ezeket széles körben félreértelmezték.

Contraindications Despite the fact that these two concepts have long become synonymous- wild strawberry, useful properties- and this berry can bring harm to the body.
Annak ellenére, hogy ez a két fogalom régóta szinonimájává vált- vadon élő eper, hasznos tulajdonságok- és ez a bogyó ártalmas lehet a szervezetben.

These two concepts are interrelated; it is because they conceal the essence of the light, that they are able to reveal its external dimensions.
Ez a két fogalom kölcsönös kapcsolatban áll, mivel épp az által, hogy leplezik a leglényeget, képesek feltárni a külső dimenziókat.

Unfortunately, in the Hungarian public discourse, these two concepts are rather intermingled, although there is a significant difference between the two alongside the overlaps and ideological interconnections.
Sajnálatos módon, a magyar közbeszédben ez a két fogalom jelentős mértékben összemosódott, pedig az átfedések és ideológiai összekapcsolódások mellett is érdemi különbség van a kettő között.

Outside these two concepts, mutually defining in their union as form and content, no picture of life is possible.
E két fogalmon kívül- amelyek, ha egyesítjük őket, mint a formát a tartalommal, kölcsönösen meghatározzák egymást- nem lehetséges az életnek semmilyen elképzelése.

Depression and anxiety- these two concepts are closely intertwined with each other and often without each other do not exist.
A depresszió és a szorongás- ezek a két fogalom szorosan összefonódik egymással és gyakran egymás nélkül nem léteznek.

Beyond these two concepts, which share a mutual definition when brought together, like form and content, there is no other possible representation of life.
E két fogalmon kívül- amelyek, ha egyesítjük őket, mint a formát a tartalommal, kölcsönösen meghatározzák egymást- nem lehetséges az életnek semmilyen elképzelése.

And although these two concepts have developed within peoples of very different times and geographic regions, they share essential traits.
S noha ez a kétféle felfogás olyan emberek között alakult ki, akik földrajzilag és időben is távol állnak egymástól, lényegében mégis hasonlóak.

The Council believes that these two concepts could make an important contribution to a comprehensive approach, which combines measures aimed at facilitating legal migration opportunities with those reducing illegal immigration.
A Tanács úgy véli, hogy ez a két elképzelés jelentős mértékben hozzá tudna járulni a legális migrációs lehetőségek megkönnyítésére, valamint az illegális bevándorlás csökkentésére irányuló intézkedéseket kombináló általános megközelítéshez.