What is the translation of " THESE TWO CONCEPTS " in Hebrew?

• שני מושגים אלה
• שני המושגים האלה
• שני מונחים אלה

Examples of using These two concepts in English and their translations into Hebrew

Hence, these two concepts are segregated.
לכן, שני מושגים אלה מופרדים.

By the way, it is necessary to distinguish these two concepts.
אגב, יש להבחין בין שני מושגים אלה.

On the surface, these two concepts look the same.
על פני השטח, שני מונחים אלה נראה דומה.

These two concepts are central to the development of a language.
שני מושגים אלה הם מרכזיים בהתפתחות השפה.

It becomes clear that these two concepts belong together;
ברור לנו מיד ששני מושגים אלה שייכים האחד למשנהו;

It's important to understand the difference between these two concepts.
חשוב להבין את ההבדל בין שני המושגים.

We tend to believe these two concepts are completely incompatible.
החילונים סבורים ששני הרעיונות הללו מנוגדים לחלוטין.

Then come the cowardly compromisers who try to fit these two concepts together.
ואז באים המתפשרים החששנים שמנסים לפייס בין שני המושגים הללו.

These two concepts, the formal and formless invoke fear-“Furcht”.
שני המושגים האלה הצורני והחסר צורה מעוררים פחד"furcht".

I would like to offer a few words on these two concepts of ordinary and extraordinary.
ברצוני לומר כמה מילים בעניין שני המושגים האלה- רגיל ולא-רגיל.

Do these two concepts work synergetically, not at all or not at all?
האם שני המושגים האלה פועלים בסינרגיה, כלל וכלל, או אפילו לא כלום?

But the full truth lies in the middle, or rather in an extension of these two concepts.
אך האמת המלאה מצויה בין שני מושגים אלו, או יותר נכון, בהרחבה שלהם.

Are these two concepts acting in synergy, not at all, or even nothing to it?
האם שני המושגים האלה פועלים בסינרגיה, כלל וכלל, או אפילו לא כלום?

No discussion of Jewish identity can be complete without a thorough understanding of these two concepts.
שום בירור של זהות יהודית אינו שלם בלא הבנה מעמיקה של שני הממדים הללו.

These two concepts are respectively known as product innovation and process innovation.
שני מושגים אלה ידועות בהתאמה החדשנות של מוצרים וחדשנות של תהליכים.

Today's organizations are called, in this case, to seek a positive relationship between these two concepts.
הארגונים של היום נקראים, במקרה זה, לחפש קשר חיובי בין שני מושגים אלה.

These two concepts are known respectively as product innovation and process innovation.
שני מושגים אלה ידועות בהתאמה החדשנות של מוצרים וחדשנות של תהליכים.

These days, we must elevate and place an emphasis on these two concepts- faithfulness and responsibility.
בימים אלו אנו צריכים להעצים ולהדגיש שני מושגים אלו: נאמנות ואחריות.

Depression and anxiety- these two concepts are closely intertwined with each other and often without each other do not exist.
דיכאון וחרדה- שני מושגים אלה קשורים זה בזה זה בזה, ולעתים קרובות זה מזה לא קיימים.

In contrast with the argument that memory and history intersect, Pierre Nora proposes a theory that completely separates the definitions of these two concepts.
ואולם כנגד הטענה לחפיפה בין זיכרון להיסטוריה, פייר נורה מציע תאוריה שמפרידה הפרדה מוחלטת בין ההגדרות של שני המושגים האלה.

This article will explain the differences between these two concepts to remove any doubts from the minds of readers.
מאמר זה יסביר את ההבדלים בין שני מושגים אלה כדי להסיר כל ספקות מן המוחות של הקוראים.

Yet these two concepts merge; for, logically speaking, there cannot be an infinity besides an eternity: Infinity of space and eternity of time are One.
עדיין שני המושגים האלה מתאחדים, לפי ההיגיון, כי לא יכול להיות אין סוף מחוץ לנצח: אין סוף של חלל ונצח של זמן הם דבר אחד.

I once asked R. Lichtenstein about the relationship between these two concepts, and I recall him answering that he, too, was uncertain about it.
פעם שאלתי את הרב ליכטנשטיין על הקשר בין שני מושגים אלה, ואני זוכר שהוא ענה לי שגם לו הדברים אינם ברורים לחלוטין.

I wanted to place these two concepts side by side because we cannot reflect upon how the human being is bound through his karma with his vocation until we first know how his labor, which is often connected quite externally with him, is related to the entire evolution of which he is a part.
רציתי להציג את שני המושגים הללו מפני שאיננו יכולים לחקור כיצד האדם קשור באמצעות הקרמה שלו לעיסוקו המקצועי כל עוד איננו יודעים כיצד עיסוקו במקצוע, שלעתים קרובות קשור בו באופן לגמרי חיצוני, מחובר לכל האבולוציה שהוא חלק ממנה.

The exhibition seeks to proffer for consideration the tension between these two concepts by means of a range of creative works that examine anxieties- national, ethnic and global- and a dialogue with the anxiety of the Uncanny, as defined by Freud(Das Unheimliche).
התערוכה מבקשת להעמיד לדיון את המתח בין שתי תפישות אלו באמצעות קשת של יצירות הבוחנות את החרדות הלאומיות, האתניות והגלובליות, ומתוך דיאלוג עם חרדת ה"מאוים" כפי שפרויד הגדירה (the Uncanny; Das Unheimliche).

Geolocation and georeferencing: these two concepts shows the geographical location of a physical object in digital maps published on web sites, is say is used to know the exact location of a place, home or building in a town or village.
Geolocation, georeferencing: שני מונחים אלה מראה המיקום הגיאוגרפי של אובייקט פיזי באופן דיגיטלי מפות שפורסמו על אתרי אינטרנט, כלומר עוזר לדעת המיקום המדויק של מקום, בית או בניין העיר או הכפר.

Most of them are confident that these two concepts should not be combined, but bans do not solve the issue of bearing a child.
רובם בטוחים כי שני מושגים אלה לא צריך להיות משולב, אבל אסורים לא לפתור את הנושא של נשיאת ילד.

Thus, mankind has studied these two concepts in an attempt to find definitions which will satisfy their intellectual curiosity.
וכה הולכת לה המחשבה האנושית ומתבוננת בשני המושגים האלה למצוא להם הגדרה המספקת את הסקרנות האינטלקטואלית.

Project managers in particular know how these two concepts work as they may delegate responsibility during a project but are still held accountable for the outcome.
מנהלי הפרויקטים בפרט יודעים איך שני מושגים אלה עובדים כפי שהם עשויים להאציל אחריות במהלך הפרויקט, אבל הם עדיין אחראים דין וחשבון על התוצאה.

In the best case, for a person, these two concepts are the same, otherwise it starts a dilemma and a person goes to a compromise, either with its"Toad", or with his"perfectionist".
במקרה הטוב ביותר, עבור אדם, שני מושגים אלה זהים, אחרים זה מתחיל בדילמת אדם הולך פשרה, או עם"קרפד" שלה, או עם"פרפקציוניסט" שלו.