What is the translation of " THESE TWO CONCEPTS " in Polish?

• tymi dwoma pojęciami
• te dwie koncepcje

Examples of using These two concepts in English and their translations into Polish

These two concepts need to be distinguished.
Te dwie koncepcje należy rozróżnić.

Can we please marry these two concepts?
Czy moglibyśmy połączyć te dwie koncepcje?

These two concepts together produced"becoming", which was a being that came out of nothing.
Te dwie koncepcje razem wyprodukowane"staje sie", co bylo istota, która wyszla z niczym.

We really need to nail down these two concepts.
Musimy przyjrzeć się dokładnie tym dwóm pojęciom.

In my opinion, these two concepts are not interchangeable.
Moim zdaniem te dwa elementy nie są sobie równoważne.

It is important to differentiate between these two concepts.
Ważne jest rozróżnienie tych dwóch pojęć.

Therefore, I do support these two concepts, but not for the security policy.
Dlatego też popieram obydwie koncepcje, lecz nie w przypadku polityki bezpieczeństwa.

A major theme throughout the novel is the struggle between these two concepts.
Głównym tematem całej powieści jest walka między tymi dwoma pojęciami.

These two concepts characterize the separation of allPeople in two groups: male and female.
Pojęcia te charakteryzują oddzielanialudzi na dwie grupy: płci męskiej i żeńskiej.

The various stakeholders need to discuss these two concepts more thoroughly.
Obydwa te pojęcia wymagają szerzej zakrojonej debaty między różnymi zainteresowanymi stronami.

These two concepts are closely intertwined, therefore, it is imperative to read both those and others.
Te dwa pojęcia są ze sobą ściśle powiązane, dlatego konieczne jest przeczytanie tych i innych.

The following table is adopted from Tadjbakhsh to help clarify the relationship between these two concepts.
Ch'ŏnchaek przystępuje do wyjaśnienia relacji pomiędzy tymi dwoma tradycjami.

These two concepts are important to the modern-day culture of live performance in music, athletics, and other fields.
Te dwa poje³cia sa³ waz²ne dla wspólczesnej kultury w koncercie muzyki, lekkiej atletyki i innych dziedzinach.

Atypologically different approach to the n- dimension makes these two concepts mutually exclusive.
Wzajemne wykluczanie się zestawionych na wystawie dwóch koncepcji wynika ztypologicznie odmiennego ujęcia n- wymiaru.

These two concepts have always been mutually complementary, but the protagonist in the contest between them has changed.
Te dwa pojęcia pozostawały zawsze komplementarne wobec siebie, zmieniał się jednak protagonista sporu, w który ze sobą wchodziły.

I made photocopies of my source notes from the 1960s where these two concepts were first discussed.
Zrobilem kserokopie moich notatek zródlowych z 1960 roku, gdzie thesis dwie koncepcje zostaly po raz pierwszy omawiane.

The main difference between these two concepts is that with the introduction of the quota, the government does not receive any income.
Główna różnica między tymi dwoma koncepcjami polega na tym, że wraz z wprowadzeniem kwoty rząd nie otrzymuje żadnych dochodów.

Their characters are the same positive and negative characters, demonstrating the tireless struggle of these two concepts.
Ich znaki są takie same pozytywne i negatywne postacie, wykazując niestrudzoną walkę tych dwóch pojęć.

Saint-Gelais attempts to explain all of the differences between these two concepts by means of an analyses of some passages from Pastiches et Mélanges- a book by Marcel Proust published in 1919.
Saint-Gelais próbuje wyjaśnić wszelkie różnice pomiędzy dwoma pojęciami za pomocą analizy fragmentów Pastiches et Mélanges- książki Marcela Prousta wydanej w 1919 roku.

Some countries can only provide gross salaries, others net salaries and some others definitions which do not correspond to either of these two concepts.
Niektóre państwa mogą przedstawiać jedynie dane dotyczące wynagrodzeń brutto, inne- wynagrodzeń netto; w jeszcze innych krajach stosowane definicje nie odpowiadają żadnemu z tych dwu pojęć.

Ms De Keyser said:"It is important to avoid double standards when we implement these two concepts: human security and responsibility to protect, which are very much linked to each other.
Należy unikać podwójnych standardów przy wdrażaniu tych dwóch pojęć, które są ze sobą bardzo powiązane- ludzkiego bezpieczeństwa i odpowiedzialności za ochronę- powiedziała V. De Keyser.

It seems that these two concepts are being used interchangeably, in an attempt to divest the concept of transferable securities of any connotation of being an alternative investment or a UCITS-substitute.
Obecnie te dwa pojęcia używane są w rzeczywistości zamiennie, próbując w ten sposób pozbawić koncepcję zbywalnych papierów wartościowych jakiejkolwiek konotacji z alternatywną inwestycją lub produktem zastępczym wobec UCITS.

Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts- humanity and solidarity- when defining and implementing European migration policies.
Na szczęście wierzymy, że rośnie świadomość potrzeby zbliżenia tych dwóch pojęć- humanitaryzmu i solidarności- przy definiowaniu i wdrażaniu europejskiej polityki migracyjnej.

In the bestowal of Jesus these two concepts were potential in his divine-human life, and it is indeed a pity that his followers failed to create a unified religion which might have given proper recognition to both the human and the divine natures of the Master as they were inseparably bound up in his earth life and so gloriously set forth in the original gospel of the kingdom.
W obdarzeniu, dokonanym przez Jezusa, te dwie koncepcje były utajone w jego Bosko-ludzkim życiu i na pewno żałować należy, że jego zwolennikom nie udało się stworzyć skonsolidowanej religii, która umożliwiałaby odpowiednie poznanie zarówno ludzkiej jak i Boskiej natury Mistrza, tak jak były one nierozdzielnie złączone w jego ziemskim życiu i tak znakomicie przedstawione w oryginalnej ewangelii królestwa.

A Europe of innovation, the innovation of Europe- the EIT is the missing link between these two concepts: a missing link that, if it is adopted in tomorrow's vote, will enable the European Union to progress.
Europa innowacji i innowacja Europy- EIT to brakujące ogniwo pomiędzy tymi dwoma pojęciami. Brakujące ogniwo, które, jeżeli zostanie przyjęte w trakcie jutrzejszego głosowania, umożliwi Unii Europejskiej postęp.

Distinction between the prevention mechanism and the penalty mechanism: Regulations(EC) Nos 1469/95 and 745/96 do not distinguish these two concepts, which are separate but complementary objectives.
Wprowadzenie rozróżnienia między mechanizmem zapobiegania i mechanizmem sankcji: w rozporządzeniach(WE) nr 1469/95 i(WE) nr 745/96 nie wprowadzono podziału między tymi systemami, mimo że służą one różnym, choć uzupełniającym się celom.

As PLANET POLONEUM demonstrates, contemporary linguistics knows thousands of derivatives of these two concepts, which were a base for regional naming in antiquity, as demonstrated further, starting from the LINGUISTIC KEY.
Jak pokazuje to PLANETA POLONEUM, współczesne językoznawstwo zna tysiące pochodnych tych dwóch pojęć, które były podstawą nazewnictwa regionalnego w starożytności, co jest przedstawione dalej, poczynając od KLUCZA JĘZYKOWEGO.

By revisiting the issue of job quality, this year's report puts flexicurity into a broader context and finds not only complementarities between these two concepts, but also important synergies between job quality and overall economic and employment performance.
Poprzez ponowne podjęcie tematu jakości pracy, w tegorocznym sprawozdaniu umieszczono model flexicurity w szerszym kontekście i wykazano, że nie tylko istnieje komplementarność między tymi dwoma pojęciami, ale również istotna synergia pomiędzy jakością pracy a ogólną sytuacją gospodarczą i zatrudnienia.

Here it would be wise to explain the necessary distinction between inspiration and revelation, inasmuch as a lack of clarity about these two concepts in the minds of many people leads to a false understanding of the sacred texts, with consequences for the future of interreligious dialogue.
Słuszne byłoby w związku z tym uwzględnienie niezbędnych rozróżnień między natchnieniem a objawieniem, gdyż dwuznaczność tych dwóch pojęć w umysłach wielu osób wypacza rozumienie przez nie świętych tekstów, co nie pozostaje bez konsekwencji dla przyszłości dialogu międzyreligijnego.

It reflects also the resource efficiency concept, though these two policies should be reconciled towards the highest attainable level of compliance and the highest added value for the EU citizens.
Odzwierciedla ona również koncepcję wydajnego gospodarowania zasobami, chociaż te dwie strategie polityczne powinny zostać połączone w celu uzyskania jak największego możliwego stopnia zgodności i największej wartości dodanej dla obywateli UE.

How to use "these two concepts" in an English sentence

These two concepts are inexplicably linked.

These two concepts simply don't align.

Well, these two concepts are connected.

These two concepts are not independent.

Often, these two concepts are oxymoronic.

Are these two concepts mutually exclusive?

These two concepts are ideal partners.

These two concepts balance each other.

These two concepts get rather confused.

These two concepts are fundamentally different.

How to use "te dwie koncepcje" in a Polish sentence

Jak nastąpi przypływ pieniędzy, radni jeszcze rozważa te dwie koncepcje - remont czy burzenie.

Jeżeli zatem skrzyżujemy te dwie koncepcje, to wystarczy dowiedzieć się gdzie Otto I spędził Wielkanoc w 966 r., a ustalimy najbardziej prawdopodobne miejsce chrztu Mieszka I.

Warto wyjaśnić te dwie koncepcje: Pierwsza (podstawowa) grupa jest tworzona natychmiast po rejestracji w systemie operacyjnym.

Te dwie koncepcje dają różne możliwości, jeśli chodzi o wygląd produktów.

Takie coś to było 40 lat temu w NRD, nie robili tego w Chinach.” No niezupełnie, te dwie koncepcje (cały komplet vs.

Odpowiedź na to pytanie nie jest jednoznaczna, bo te dwie koncepcje da się wykorzystywać zamiennie w większości przypadków.

Te dwie koncepcje się spotkają i może wyjdzie trzecia, właściwa.

KONIA Z RZEDEM TEMU KTO WYJAŚNI TE DWIE KONCEPCJE.

Jak określić krótkowzroczność lub nadwzroczność u ludzi, jeśli te dwie koncepcje mogą występować jednocześnie.

Doskonale odnajduje się w klimatycznych, wiekowych wnętrzach, ale i nowoczesnych, surowych realizacjach, łącząc niejako te dwie koncepcje.