What is the translation of " THESE TWO CONDITIONS " in Swedish?

• dessa två villkor
• dessa båda villkor

Examples of using These two conditions in English and their translations into Swedish

These two conditions have now been met.
Dessa två villkor är nu uppfyllda.

Now what happens when you compare these two conditions?
Vad hände när vi jämförde dessa två scenarier?

These two conditions are self-explanatory.
Dessa två villkor är självklara.

It is rare for a service of general interest to meet these two conditions.
Det är emellertid sällan som tjänster i allmänhetens intresse uppfyller dessa två villkor.

These two conditions can affect both dogs and cats.
Dessa två villkor kan påverka både hundar och katter.

The daily mission will be sent within 72 hours of fulfilling these two conditions.
De dagliga uppdragen skickas ut inom 72 timmar efter att dessa två villkor har uppfyllts.

Therefore, these two conditions are going to be set out in February and March.
Således kommer vi att i februari och i mars ställa dessa två villkor.

The daily challenge will be sent within 72 hours of fulfilling these two conditions.
Den dagliga utmaningen skickas inom 72 timmar efter att spelaren har uppfyllt dessa villkor.

These two conditions are compulsory in accordance with the partnership agreement.
Dessa två villkor är obligatoriskt i enlighet med partnerskapsavtalet.

The Commission therefore sought possible solutions which would meet these two conditions.
Kommissionen letade därför efter möjliga lösningar som skulle uppfylla båda dessa villkor.

Besides these two conditions relating to the product itself, the name must also satisfy certain requirements.
Förutom dessa villkor för själva produkten bör dess namn även uppfylla vissa krav.

Double-click each item that satisfies these two conditions to view the description of the event.
Dubbelklicka på alla artiklar som uppfyller dessa två villkor och en beskrivning av händelsen visas.

These two conditions should occur at the same time,
Dessa villkor bör uppfyllas samtidigt

The Court pointed out that these two conditions are as a general rule inextricably linked.
Förstainstansrätten underströk att dessa två villkor som en allmän regel är olösligt förbundna med varandra.

These two conditions are not confined to manual labour,
Dessa två villkor är inte begränsad till kroppsarbete,

Only if he does not meet these two conditions will he be subject to national rules.
Det är bara om han eller hon inte uppfyller dessa två villkor som det kan bli aktuellt att tillämpa nationella regler.

These two conditions should be observed.
Dessa två villkor bör följas:

Through careful research, it has been found that the development of these two conditions occurs especially in the workplace.
Genom noggrann forskning har det visat sig att utvecklingen av dessa två förhållanden sker särskilt på arbetsplatsen.

Since these two conditions have not been met,
Eftersom dessa två villkor inte är uppfyllda finns en misstanke om

So in some situations it may be difficult to establish which of these two conditions occurred first if both are present.
I vissa situationer kan det alltså vara svårt att fastställa vilket av dessa tillstånd som uppstod först, när båda förekommer.

Engels joins these two conditions together, for in the perspective of changing social regimes a few decades amount to nothing.
Engels slår ihop dessa två villkor, ty sett i perspektivet att ändra på samhällsregimer betyder ett fåtal decennier ingenting.

As points out in the analysis, it is not sufficient that these two conditions are met for a regulation to be considered effective.
Som påpekas av Ratio räcker det inte med att dessa två villkor är uppfyllda för att en reglering ska anses vara effektiv.

If these two conditions are fulfilled, the date laid down by the Council of Ministers will be a firm date for joining Schengen.
Om dessa två villkor uppfylls kommer det datum som ministerrådet fastställer att vara ett fast datum för anslutning till Schengen.

Court will order reimbursement of any and all traceable funds If these two conditions are met, expended on the other spouse from that date forward.
Om dessa villkor uppfylls beordrar domstolen återbetalning av alla spårbara tillgångar som utgår till den andra parten från den dagen.

If these two conditions are met, court will order reimbursement of any and all traceable funds expended on the other spouse from that date forward.
Om dessa villkor uppfylls beordrar domstolen återbetalning av alla spårbara tillgångar som utgår till den andra parten från den dagen.

Although, medically there seemed no direct relationship between these two conditions, nevertheless research was conducted to decipher any probable links.
Även medicinskt det verkade något direkt samband mellan dessa två villkor, forskning ändå genomfördes för att dechiffrera några rimliga länkar.

Only when these two conditions have been satisfied can the third priority be achieved,
Inte förrän dessa båda förutsättningar är uppfyllda kan man räkna med att den tredje prioriteringen, nämligen ett inledande

I should also like to know whether Mr Poettering would insist just as enthusiastically on these two conditions being coupled together if this debate were about Croatia.
Jag skulle också vilja veta om Hans-Gert Poettering skulle ha insisterat lika ivrigt på att dessa båda villkor kopplas samman om debatten hade gällt Kroatien.

These two conditions of existence have survived to the present day;
Dessa två villkor för existens har överlevt till idag,

taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.
av högpatogena aviära influensavirus, med hänsyn till de olika risknivåerna vid dessa två situationer.