What is the translation of " THE VALUE OF THE ELEMENT " in Hungarian?

• az elem értékét
• az elem értéke

Examples of using The value of the element in English and their translations into Hungarian

The user can set the value of the element.
A felhasználó megadhatja az elem értékét.

If the competitor does not present the given element according to the conditions of acceptance, the value of the element is zero.
Amennyiben a sportoló az adott elemet nem az elfogadás követelményeinek megfelelően mutatja be, úgy az elem értéke nulla.

Other actions such as copying the value of the element are also supported.
A további műveletek, például az elem értékének másolása is támogatva vannak.

Concerning the value of the element, if the importer acquires the element from a seller not related to him at a given cost, the value of the element is that cost.
Az elem értékét illetően, amennyiben azt az importőr meghatározott költséggel, tőle független eladótól szerzi be, az elem értéke ez a költség lesz.

The user cannot change the value of the element.
A felhasználó nem változtathatja meg az elem értékét.

The value of the elements specified in rule 10(l)(b)(iv) which are undertaken in India shall be included only to the extent that such elements are charged to the producer.
Cikke(1) bekezdése b pontjának iv. alpontjában meghatározott olyan elemek értékét, amelyeket az Unióban nyújtanak, csak olyan mértékben kell beszámítani, amilyen mértékben ezeket az elemeket az előállítónak felszámítják.

This surplus-value is the difference between the value of the product and the value of the elements consumed in the formation of that product, in other words, of the means of production and the labour-power.”.
Ez az értéktöbblet az a többlet, amellyel a termék értéke meghaladja az elfogyasztott termékképzőknek, vagyis a termelési eszközöknek és a munkaerőnek az értékét.[…].

In the case of a team routine, if only one competitor makes a false element, its value will still not be added to the score of the routine, thus the value of the element will be lost.
Csapat gyakorlat esetén, ha csak az egyik versenyző rontja el az elemet, annak értéke akkor sem adódik hozzá a gyakorlat pontszámához, vagyis annak az elemnek az értéke elvész.

In a transparent fringe benefit system, employees know the value of the elements as well as their available allowance, so they can easily select the combination that is right for them and meets their individual needs.
Az átlátható cafeteria rendszerben a dolgozók ismerik az elemek értékét és a rendelkezésre álló keretösszeget, így könnyedén összeválogathatják a számukra kedvező, egyedi és egyéni igényeiknek megfelelő kombinációt.

The final rating for the Consequences is assigned the value of the highest risk rating and final rating for the level of Certainty is also assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
A következmények végső minősítése a legmagasabb kockázati minősítés értékét kapja, és a bizonyosság szintjének végső minősítése szintén a legalacsonyabb szintű bizonyossággal rendelkező elem értékét kapja.

The final rating for the level of Certainty is assigned the value of the element with the Lowest level of certainty(e.g., Very Certain and Reasonably Certain ratings would result in a final Reasonably Certain rating).
A bizonyosság szintjének végső minősítése a legalacsonyabb bizonyossági szintű elem értékét kapja(pl., a Nagyon biztos és a Meglehetősen biztos minősítés egy Meglehetősen biztos végső minősítést eredményez).

If the element had been previously used by the importer, regardless of whether it had been acquired or produced by such importer, the original cost of acquisition or production would have to be adjusted downward to reflect its use in order to arrive at the value of the element.
Ha az elemet az importőr korábban már használta, tekintet nélkül arra, hogy ő szerezte-e be vagy állította-e elő, az elem értékének meghatározása céljából az eredeti beszerzési árat vagy előállítási költséget oly módon kell lefelé kiigazítani, hogy az tükrözze a használatot.

The value of the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of Article 8 which are undertaken in the country of importation shall be included only to the extent that such elements are charged to the producer.
A 8. Cikk 1. b(iv) pontjában meghatározott olyan elemek értéke, amelyeket az importáló országban készítenek, kizárólag olyan mértékben számít bele az értékbe, amilyen mértékben azok költségei a termelőt terhelik.

The final rating for the likelihood of establishment and spreading is assigned the value of the element with the lowest rating(for example, High and Low ratings for the above elements would result in a final Low rating).
A megtelepedés és elterjedés valószínűségének végső minősítése a legalacsonyabb minősítésű elem értékét kapja(például, a fenti elemek Nagy és Csekély minősítése Csekély végső minősítést eredményez).

The value of the elements specified in Article 32(1)(b)(iv) of the Code which are undertaken in the Community shall be included only to the extent that such elements are charged to the producer.
A Vámkódex 32. cikke(1) bekezdése b pontjának iv. alpontjában meghatározott olyan szolgáltatások értékét, amelyeket a Közösségben nyújtanak, csak olyan mértékben kell beszámítani, amilyen mértékben ezeket a szolgáltatásokat az előállítónak felszámítják.

There are two factors involved in the apportionment of the elements specified in rule 10(l)(b)(ii) to the imported goods- the value of the element itself and the way in which that value is to be apportioned to the imported goods.
A 8. Cikk 1. b(ii) pontjában meghatározott elemeknek az importált árukra történő arányos megosztása két tényezőt foglal magában- magát az elem értékét és azt a módot, ahogyan ez az érték az importált árukra vetítve arányosan megosztandó.

The final rating under Likelihood is assigned the value of the element with the lowest risk rating and the final rating for the level of Certainty is also assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
A valószínűség végső minősítése a legalacsonyabb kockázati minősítés értékét kapja, és a bizonyosság szintjének végső minősítése szintén a legalacsonyabb szintű bizonyossággal rendelkező elem értékét kapja.

Where the contract contains the elements of a public contract as well as that of a works or service concession, a procurement procedure shall be conducted for the conclusion of the contract, if the value of the element of the contract concerning the public procurement in itself reaches the relevant threshold.
(7) Ha a szerződés közbeszerzési szerződés, valamint építési, illetve szolgáltatási koncesszió elemeit foglalja magában, a szerződés megkötésére közbeszerzési eljárást kell lefolytatni, amennyiben a közbeszerzési szerződési rész értéke önmagában eléri a rá irányadó közbeszerzési értékhatárt.

The final rating under risk potential is assigned the value of the element with the lowest risk rating and the final rating for the level of Certainty is also assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
A kockázati potenciál végső minősítése a legalacsonyabb kockázati minősítésű elem értékét kapja, és a bizonyosság szintjének végső minősítése szintén a legalacsonyabb szintű bizonyossággal rendelkező elem értékét kapja.

The final rating for the Consequences of establishment and spreading is assigned the value of the element(individual probability) with the highest rating and the final rating for the level of Certainty is assigned the value of the element with the lowest level of certainty.
A letelepedés és elterjedés következményeinek végső minősítése a legmagasabb minősítésű elem(egyedi valószínűség) értékét kapja, és a bizonyosság szintjének végső minősítése a legalacsonyabb bizonyossági szintű elem értékét kapja.

The value of element numberofstates equals to the number of states, i.e. 3.
Az allapotszam elem értéke az állapotok száma, vagyis 3.

In the previous lesson. we can get the value of the top element..
WriteLine((int)a). az őket megelőző név értékétől számítva kapják meg azt.

Separating the forward element and the spot element of a forward contract and designating as the hedging instrument only the change in the value of the spot element of a forward contract and not the forward element;.
Egy forwardszerződés határidős elemének és azonnali elemének az elkülönítése, és csak a forwardszerződés azonnali elemében bekövetkező értékváltozásnak- és nem a határidős elemben bekövetkezett értékváltozásnak- a megjelölése fedezeti instrumentumként;

By providing a price list, we want to raise public awareness of the value of this important element of the exhaust system and the importance of an efficient catalyst for the environment.
Az árlista megadásával szeretnénk felhívni a figyelmet a kipufogórendszer fontos elemeinek értékére és a környezet hatékony katalizátorának fontosságára.

Contents: name comes from the text value of the element node.
Tartalomból: a név az elem csomópont(node) szövegértékéből van meghatározva.

Inherit- applies the value of the parent element..
Inherit: érték a szülő elemtől örökölve.

The value of the grid element's aria-readonly attribute is implicitly propagated to all of its owned gridcell elements, and will be exposed through the accessibility API.
A grid elem aria-readonly attribútumának értéke implicit módon érvényes annak összes birtokolt gridcell elemérre, és továbbítva lesz az akadálymentességi API-nak.