What is the translation of " THE VALUE OF THE TRANSACTION " in Hungarian?

• a tranzakció értékét
• az ügylet értéke
• a tranzakció értéke
• az ügylet értékét

Examples of using The value of the transaction in English and their translations into Hungarian

Enter the value of the transaction.
Beleértve a tranzakció értékét is.

Doesn't expose player to risk beyond the value of the transaction.
A tranzakció összegén túl nem teszi ki kockázatnak a játékost.

The value of the transaction is EUR 22 million;
A tranzakció értéke 22 milló euró.

In practice, this involves examining almost 60% of the value of the transactions.
A gyakorlatban e rendszer az ügyletek összértékének közel 60 %-át vizsgálja.

The value of the transaction is EUR 23.3 million.
Az ügylet értéke 23,3 millió euró.

By agreement between the parties, the value of the transaction will not be disclosed.
A felek megállapodásának értelmében, nem hozzák nyilvánosságra a tranzakció értékét.

The value of the transaction is EUR 140 million;
A tranzakció értéke 140 millió euró;

The liability may not exceed the value of the transaction involving the use of the service.
A felelősség mértéke nem haladhatja meg a szolgáltatás igénybevételével járó tranzakció értékét.

The value of the transaction is up to EUR 34.5 million;
A tranzakció értéke 34,5 millió euró;

The Script structure consists of a series of pieces of information and operations related to the value of the transaction.
A szkriptszerkezet egy sor információmorzsából és a tranzakció értékéhez kapcsolódó műveletekből áll.

The value of the transaction was undisclosed;
A tranzakció értékét nem hozták nyilvánosságra;

These fees cover both transaction charges and currency exchange fees and can represent a significant part of the value of the transaction.
Ezek a díjak magukban foglalják a tranzakciós díjat és a pénzváltás díját is, és a tranzakció értékének jelentős részét teszik ki.

The value of the transaction was 56.9 million USD.
A tranzakció értéke: 56,9 millió dollár volt.

(i) for undertakings that apply for authorisation to provide payment services as referred to in point(7) of Annex I, the value of the transactions initiated;
Azon vállalkozások esetében, amelyek az I. melléklet 7. pontjában említett pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásának engedélyezése iránti kérelmet nyújtanak be, az indított műveletek értékét;

The value of the transaction has not been disclosed.
Az ügylet értékét nem hozták nyilvánosságra.

Accordingly, simplified documentation can be prepared in the future for contracts concluded for an indefinite period if the value of the transactions concluded up to the end of the given tax year does not exceed HUF 50 million.
Ennek értelmében tehát a jövőben egy határozatlan idejű szerződésre is lehet egyszerűsített nyilvántartást készíteni abban az esetben, ha az érintett adóév végéig teljesített ügyletek értéke nem haladja meg az 50 millió Ft-ot.

The value of the transaction has not been disclosed;
A tranzakció értékét nem hozták nyilvánosságra.

In order to determine the weighting of each rate, Member States shall calculate the relationship between the value of the transactions to which that rate applies and the aggregate value of all transactions..
(6) Az egyes adómértékek súlyozásának meghatározásához a tagállamok kiszámítják az adott mérték hatálya alá tartozó tevékenységek értéke és az összes tevékenység aggregált értéke közötti viszonyt.

The value of the transaction is put at EUR 18.4 billion.
Az ügylet értékét 18,4 milliárd euróra becsülik.

Pursuant to the modified Decree, this exemption will also apply if the value of the transaction does not exceed HUF 50 million(without VAT) within the given tax year, irrespective of the date of conclusion of the contract.
A módosított Rendelet értelmében a mentesítés már akkor is alkalmazható, ha az ügylet értéke az adott adóéven belül nem haladta meg(áfa nélkül) az 50 millió forintot, függetlenül a szerződéskötés időpontjától.

The value of the transaction is EUR 57 million.
A felvásárlási ügylet értéke 57 millió euró volt.

Contracts and acts of a collective nature cannot be proven by witness evidence if the value of the transaction is over EUR 20 000, and witness evidence is not allowed against the content of documentary evidence even if the value of the transaction is less than GRD 2 million or EUR 20 000.
A szerződéseket és a kollektív jellegű aktusokat nem lehet tanúvallomásokkal bizonyítani, ha az ügylet értéke meghaladja a 20 000 EUR-t, emellett a tanúvallomások nem fogadhatók el az okirati bizonyítékokkal szemben akkor sem, ha az ügylet értéke alacsonyabb mint 2 millió GRD vagy 20 000 EUR.

The value of the transaction is estimated in 100 million euro.
A tranzakció értékét 100 millió euróra becsülik.

Screening can be only applied to projects with a risk-taking period of more than 2 years and if the value of the transaction exceeds 10 million SDRs or if the project is on or near sensitive area or sector, or if based on the results of the screening it can be assumed that the implementation of the project involves potential environmental risk.
A szűrést csak azokra az állami háttérrel biztosított projektekre, vagy projekthez kapcsolódó ügyletekre kell alkalmazni, amelyeknél a kockázatvállalás ideje a 2 évet meghaladja, továbbá ha az ügylet értéke nagyobb, mint a 10 millió SDR, illetve ha a projekt szenzitív területet vagy szektort érint valamint a szűrés eredménye alapján feltételezhető, hogy a projekt megvalósítása potenciális környezeti kockázattal jár.

The value of the transaction is not disclosed by the parties.
A tranzakció értékét a felek nem hozzák nyilvánosságra.

Information regarding the value of the transaction is to remain undisclosed due to the both parties contractual agreement.
A tranzakció értékével kapcsolatos információk a felek között létrejött szerződéses megállapodás rendelkezései miatt nem nyilvánosak.

The value of the transaction and size of stake acquired were not disclosed.
A tranzakció értéke és a szerzett részesedés mértéke nem nyilvános adat.

The value of the transaction will be determined in the course of further negotiations;
Az ügylet értékét a további tárgyalások során fogják meghatározni;

The value of the transaction is EUR 170 million, of which EUR 150 million will be paid at closing and EUR 20 million a year later;
Az ügylet értéke 170 millió euró, amelyből 150 millió eurót a tranzakció lezárásakor, 20 millió eurót pedig egy évvel később fognak kifizetni;

The value of the transaction is EUR 12.3 million, of which EUR 10.4 million will be paid at closing and EUR 1.9 million nine months later;
A tranzakció értéke 12,3 millió euró, amelyből 10,4 millió eurót az ügylet lezárásakor, 1,9 millió eurót pedig 9 hónappal később fognak kifizetni;