What is the translation of " THINGS BACK " in Hungarian?

• a dolgokat vissza
• a dolgokat újra

Examples of using Things back in English and their translations into Hungarian

Fetch those things back!
Hozza vissza a cuccokat!

Get things back on track, you know?
Tudod, hogy a dolgok visszakerüljenek a régi kerékvágásba?

Said he wanted to ramp things back up.
Azt mondta, néhány dologért vissza akar vágni.

How do I get things back to normal with Emmy?
Hogyan lesz minden újra normális Emmyvel?

They listen to you, don't say mean things back.
Meghallgatnak, de nem mondanak hitvány dolgokat vissza.

You have put things back as they were.
Úgy rendezted vissza a dolgokat, ahogy voltak.

Store the clutter pile somewhere that can be locked up, so your family don't sneak things back either!
Tárolja valahol a rendetlenség halomát, amely bezárható, így a családja sem csaphat vissza a dolgokat!

You need to put things back where you found them.
Oda tegye vissza a dolgaimat, ahol találta.

Look, I figure if I travel through enough anomalies, then maybe I can fix it, maybe I can change things back the way they were.
Úgy gondolom, ha elég anomálián megyek keresztül, talán helyrehozhatom, visszaállíthatom a dolgokat, úgy ahogy voltak.

We can't change things back without their help.
Nem tudjuk visszafordítani a dolgot az ő segítségük nélkül.

I suppose I'm going to have to talk to Quark myself. Find a way to settle this strike get things back to normal around here.
Úgy látom, kénytelen leszek beszélni Quarkkal, hogy módot találjunk a sztrájk befejezésére, és végre minden visszatérjen a szokásos kerékvágásba.

Sobriety has given many things back to me but this one is the easiest to see.
A józanság sok mindent visszaadott nekem, de itt lehet a legegyszerűbben látni.

If you're a big boozer, consider this other reason to dial things back a bit- no matter your age.
Ha nagy bajsz, akkor fontold meg ezt a másik okot, hogy kicsit visszahívja a dolgokat, függetlenül a korától.

I knew how to put things back in order, so I could do it very fast.".
Tudtam, hogyan kell a dolgokat újra rendbe rakni, így nagyon gyorsan tudtam csinálni.".

The film company could be spending millions of dollars, and they can't just wind things back because you were looking at your camera.
A filmkészítő vállalat kiadásai dollármilliók is lehetnek, ezért nem lehet újrakezdeni dolgokat csak azért, mert éppen a fényképezőgéppel voltam elfoglalva.

Take my things back to my lodgings, and come back and see to it that we are not disturbed.
Vidd vissza a holmikat a szállásomra, és győződj meg róla, hogy ne zavarjanak.

It's nice to have things back to normal.
Végre, hogy a dolgok visszatértek a normális kerékvágásba.

I powered things back down to put the cover on the case and move it back into it's cubby hole.
Bekapcsoltam a dolgok vissza a fedelet tenni az ügyben, és mozgassa meg vissza ez kamrácska.

She taught me to always floss. To put things back where they belong.
Ő tanította meg, hogy használjak mindig fogselymet, és a dolgokat vissza tegyem oda, ahova tartoznak.

That will give you time to get used to not having the clutter around, and you're less likely to yield to the temptation to put things back.
Ez időt ad arra, hogy megszokja, hogy nincs rendetlenség, és kevésbé valószínű, hogy engedi magának, hogy a kísértésnek tegye vissza a dolgokat.

After clearing out the clutter, put things back where they belong after you use them.
Miután megszüntette a rendetlenséget, helyezze vissza a dolgokat oda, ahová tartoznak, miután felhasználta őket.

If any of the details throw a pity, as there is no place to lay down, you can allocate space for dressing or isolate light drapery some angle and put these things back.
Ha bármely részlete dobja Kár, mert nincs hely megállapítani, lehet kiosztani helyet öltözködés vagy elszigetelni könnyű szövetek bizonyos szögben, és hogy ezeket a dolgokat vissza.

Self-blame: this is the toxic habit of turning things back on yourself(self-blame is very common for people who grew up with Emotional Neglect).
Lelkifurdalás: ez a mérgező szokás fordult dolgok vissza magát(lelkifurdalás nagyon gyakori az emberek, akik nőtt fel az érzelmi elhanyagolás).

The thread of radiance which is imperishable and dissolves only in Nirvana, reemerges from it in its integrity on the day when the Great Law calls all things back into action.”.
A Ragyogó Fonál, amely elpusztíthatatlan, és csak a Nirvânában oldódik fel, újból kiemelkedik belőle a maga teljességében azon a napon, amikor a Nagy Törvény minden dolgot visszahív a cselekvésbe.”.

The worse thing you can do is keep things back and then years down the line completely explode over something you should have said years ago.
A legrosszabb, amit tehetünk, hogy a dolgok vissza, majd év múlva teljesen felrobban mint amit kellett volna mondanom évvel ezelőtt.

The endogenous cannabinoid system works like a modulator in fine-tuning many of these systems, and if something is biochemically disturbed in a person's body, chances are a cannabinoid system brings things back into balance.
Az endogén kannabinoid rendszer úgy működik, mint egy modulátor sok ilyen rendszer finomhangolásában, és ha valami biokémiailag felborult az ember testében, akkor nagyon űgy tünik, hogy a kannabinoid rendszer hozza a dolgokat újra egyensúlyba.”.

It is not only in our interest to get things back on track in Bosnia and for Bosnia to meet us halfway in its European fate, it is also in Bosnia's interest.
Nemcsak a mi érdekünk, hogy Boszniában a dolgok újra sínre kerüljenek, és hogy Bosznia félúton az európai sorsához vezető úton összetalálkozzon velünk, ez Bosznia érdekében is áll.

If the numbers of online ads and page-redirects that you typically get exposed to has suddenly significantly increased and if you have noticed some weird and questionable changes to the toolbar, the homepage or the search engine service of your browser, then you are advise to read the rest of this write-up to find out what may be the cause behind all of this and what you can do to revert things back to normal.
Ha a számok az online reklám oldalon-átirányítások, hogy általában kap kitéve hirtelen jelentősen megnövekedett, s ha észrevették, valami furcsa, megkérdőjelezhető változik, hogy az eszköztár, a honlap, vagy a kereső szolgáltatás a böngésző, akkor javasoljuk, hogy olvassa el a többi ezt írja fel, hogy megtudja, mi lehet az oka az egész mögött, illetve, hogy visszaállítsa vissza a normális kerékvágásba.

It is time to bring the things back into balance and it is time to help the wisdom and the truth to make a breakthrough with the scales of justice of the Creator.
Itt az ideje, hogy a dolgokat újra egyensúlyba hozzuk, itt az ideje, hogy a Teremtő általi megmérettetéssel az Igazságosságot, a Bölcsességet és Igazságot az áttöréshez segítsük.

We need to turn things back the right way up, but not on the basis of illusions of state control and not with the idea that the state must take a regulatory role and intervene directly in business.
A dolgokat vissza kell terelnünk a rendes kerékvágásba, de nem az állami irányítás illúziói alapján és nem azzal az elképzeléssel, hogy az államnak szabályozói szerepet kell betöltenie és közvetlenül be kell avatkoznia az üzleti életbe.