What is the translation of " THINGS BEING EQUAL " in Hungarian?

• dolog egyenlő
• dolgok egyenlőek

Examples of using Things being equal in English and their translations into Hungarian

But I said, all things being equal, I don't want to.”.
Azt válaszolta, hogy"minden dolog egyenlő, nem akarok".

And yet, the more massive the cyclist, the more teeth on a big star will be needed, all other things being equal.
És mégis, minél masszívabb a kerékpáros, annál több fogra lesz szükség egy nagy csillagra, és minden más dolog egyenlő lesz.

Other things being equal, they will have noticeably less weight.
Más dolgok egyenlőek, észrevehetően kisebb súlyt kapnak.

The increase in demand for the US dollar, other things being equal, will drive up the USD price.
Az amerikai dollár iránti kereslet növekedése, más dolgok egyenlőséggel, emeli az USD árat.

All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world.
Minden dolog egyenlő fontosságú,- nem az lenne a világvége.

So at the most basic level, the time value of money demonstrates that, all things being equal, it is good to have money now than the later.
A legalapvetőbb szinten az idő múlásával a pénz értéke azt mutatja, hogy más dolgok egyenlőek, jobb, ha pénz van most, mint később.

You're actually-- All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world.
Minden dolog egyenlő fontosságú, nem az lenne a világvége.

For all their foolishness,” he writes,“modern societies have been getting smarter, and all things being equal, a smarter world is a less violent world.”.
Minden ostobaságukért- írja-, a modern társadalmak egyre intelligensebbekké váltak, és minden dolog egyenlő, a világosabb világ kevésbé erőszakos világ.".

Still, all things being equal, Libratus did outperform even the expectations of its human creators.
Mégis, minden dolog egyenlő, Libratus felülmúlta az emberi alkotók elvárásait is.

At the most basic level, the time value of money demonstrates that, all things being equal, it is better to have money now rather than later.
A legalapvetőbb szinten az idő múlásával a pénz értéke azt mutatja, hogy más dolgok egyenlőek, jobb, ha pénz van most, mint később.

However, all other things being equal, it is possible that JavaScript could be a contributing factor.
Azonban minden más dolog egyenlő, lehetséges, hogy a JavaScript is hozzájárulhat.

The accompanying documents always stateterm of use of the battery, the number of random cycles(the more this factor, other things being equal, the better) and the amount of self-discharge per month.
A kísérő dokumentumok mindig feltüntetikaz akkumulátor élettartama, a véletlen ciklusok száma(minél több ez a tényező, más dolgok egyenlőek, annál jobbak) és az önkisülés mértékét havonta.

All other things being equal, this is also very important when seen from a European business perspective.
Minden egyéb dolog változatlansága mellett ez európai üzleti szempontból szintén nagyon fontos.

But you will find that when you serve at 65 per cent of first serves in at your relative level you will stand a good chance of holding serve comfortably for the most part(all other things being equal).
De meg fogja találni, hogy amikor szolgálja a 65 %-ában első szolgál a relatív szinten fog állni egy jó esélyt a gazdaság szolgálja kényelmesen részére a leg--bb(minden más dolgok egyenlő).

It is clear that, other things being equal, the larger the matrix, the better the picture will be on it.
Nyilvánvaló, hogy más dolgok egyenlőek, annál nagyobb a mátrix, annál jobb lesz a kép.

A particular individual of impure life may be, and often is stronger in the physical body than certain other men who are purer; that is a matter of their respective karma; but other things being equal, the man of pure life has an immense advantage.
Egy tisztátalanul élő egyén fizikai testében erősebb lehet, mint a tisztábban élő, és néha az is,- ez lehet a karmája eredménye is- azonban, ha egyéb dolgokban azonos, akkor a tiszta életű embernek roppant előnye van.

All things being equal(i.e., each rep is performed correctly using proper form for that exercise), weight does matter.
Mindegyik dolog egyenlő(azaz mindegyik ismétlés helyesen van végrehajtva a gyakorlatban) akkor a súly számít.

Most often, gardeners plant raspberries in the spring, but the autumn planting has a significant advantage over the spring- all other things being equal, planting seedlings in September-October will provide the berry plant with a better survival rate and higher yield.
Leggyakrabban tavasszal a kertészek málnát termesztenek, de az őszi ültetés jelentős előnyt jelent a tavaszi időszakban- minden más, egyenlő helyzetben, a palánták ültetése szeptember-októberben jobb túlélési arányt és magasabb hozamot biztosít a bogyó számára.

All things being equal- the casino would have no reason to conspire against you, as you are not playing against the casino.
Minden dolog egyenlő- a kaszinónak nincs okuk arra, hogy ellenségeskedjenek, mivel nem játszol a kaszinó ellen.

A person tends to confirm his point of view, finding facts that are not objectively, interpreting them according to the dominant desires and, all other things being equal, giving preference to that part of the information received, which will help to get the desired conclusion.
Egy személy hajlamos megerősíteni álláspontját, olyan tényeket találni, amelyek nem objektívek, a domináns vágyak szerint értelmezik őket, és minden más dolog egyenlő, előnyben részesítve a kapott információ azon részét, amely segít a kívánt következtetés megszerzésében.

And he held that, other things being equal, the extent of happiness was proportioned to the spirituality of this object.
És úgy tartotta, hogy miközben a többi egyenlően fontos, az elérhető boldogság nagysága e cél spiritualitásával áll arányban.

Other things being equal, preference should be given to universal varieties that can be used both for salads, and for canning and salting.
Más dolgok egyenlőek, előnyben kell részesíteni az univerzális fajtákat, amelyek mind salátákhoz, mind pedig konzervekhez és sózáshoz használhatók.

And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.
És minden változatlansága mellett az idősebbek a kognitív erőforrásaikat, mint a figyelem és a memória, inkább irányítják a pozitív információk, mint a negatívak felé.

So all things being equal(in that all numbers are equally likely to be picked), you might as well try to select rarer numbers to improve your odds of keeping more of the pot for yourself.
Tehát minden dolog egyenlő(abban az esetben, ha minden szám egyformán valószínű, hogy kiválasztható), akkor is megpróbálhatja kiválasztani a ritkább számokat, hogy javítsa az esélyét, hogy többet tartson a bankban.

Other things being equal, it would have been better if we had cut down on our demands and thus sent our negotiators off with a more unambiguous and broad mandate than has been the case here today.
Ha más dolgokban meg tudtunk egyezni, talán jobb lett volna, ha visszafogjuk az igényeinket, és a képviselőinket világosabb és szélesebb körű megbízással küldjük el, nem pedig úgy, ahogyan ma itt elhangzott.

However, all things being equal, you can also buy fitness and exercise DVDs to play and apply at home, and with deliberate attention and discipline, you can reach your fitness goals applying what you watch from fitness training videos.
Azonban, minden dolog egyenlő, akkor is vásárolni fitness és a testmozgás DVD játszani, és alkalmazza otthon, és szándékos figyelem és fegyelem, eljuthat a fitness céljait alkalmazásával, amit nézni fitness videók.

If… if two things are equal to a third thing… then they are all equal to each other.
Ha két dolog egyenlő egy harmadikkal, akkor mind a három egyenlő..

OUr fairness is the expectation of equity-the assumption that all things are equal and justice prevails.
Igazságérzetünk a méltányosság elvárása- az a feltételezés, hogy minden dolog egyenlő, és az igazság mindig győzedelmeskedni fog.

Our sense of fairness is the expectation of equity the assumption that all things are equal and that justice will always prevail.
Igazságérzetünk a méltányosság elvárása- az a feltételezés, hogy minden dolog egyenlő, és az igazság mindig győzedelmeskedni fog.

Now, these two things are equal, so anything you do to this side, you have to do to that side.
Most tehát ez a két dolog egyenlő, tehát bármit is csinálunk az egyik oldalllal, a másikkal az azt kell tenni.