What is the translation of " THIS ADDED VALUE " in Hungarian?

• ez a hozzáadott érték
• ezt a hozzáadott értéket

Examples of using This added value in English and their translations into Hungarian

They call this added value!
Ezt nevezik hozzáadott értéknek!

This added value must now be recognised and honoured.
Ezt a hozzáadott értéket el kell ismerni és meg kell becsülni.

We have made a series of proposals in the report as to how Europe can increase this added value even further.
A jelentésben komoly javaslatokat tettünk arra vonatkozóan, hogy Európa hogyan növelheti még tovább ezt a hozzáadott értéket.

Much of this added value is currently lacking.
Manapság ebben a hozzáadott értékben szenvedünk leginkább hiányt.

The EU added value was established when this Regulation was introduced and the arguments which substantiate this added value still hold.
Az EU által hozzáadott érték akkor jött létre, amikor ezt a rendeletet bevezették, és az ezt alátámasztó érvek még mindig érvényesek.

This added value often comes from communication and socializing.
Gyakran ez az érték a kapcsolatokból és a hozzáférésből származik.

I am a supporter of the concept of European added value, and this added value must be achieved by means of the budget and financial planning.
Támogatom az európai hozzáadott értékkel kapcsolatos elképzelést, és ezt a hozzáadott értéket a költségvetési és pénzügyi tervezéssel kell elérni.

We deliver this added value by linking talent development to change in societal sectors and fields of work.
Ezt a hozzáadott értéket a tehetségfejlesztés és a társadalmi ágazatok és munkaterületek megváltoztatásával összekapcsoljuk.

We deliver this added value by investing in talents.
Ezt a hozzáadott értéket a tehetségbe való befektetéssel szállítjuk.

This added value had significant effects on both individuals and organisations via mobility schemes, networks and partnerships.
E hozzáadott érték a mobilitási programokon, hálózatokon és partnerségeken keresztül jelentős hatást gyakorolt az egyénekre és a szervezetekre egyaránt.

At Geberit this added value means good design, a long service life and sustainable production.
A Geberitnél ez a hozzáadott érték egyszerre jelenti a jó tervezést és designt, a hosszú élettartamot és a fenntartható termelést.

This added value can especially be achieved through gathering national expertise on rare diseases which is scattered throughout the Member States.
Ezt az értéktöbbletet elsősorban a ritka betegségekkel kapcsolatban az egyes tagállamokban felhalmozott nemzeti szaktudás összegyűjtésével lehet elérni.

This added value can be seen at the political, institutional, economic and socio-cultural levels and also in terms of European integration.
Ez a hozzáadott érték érzékelhető mind a politika, az intézmények, a gazdaság, a társadalom és a kultúra, mind pedig az európai integráció szintjén.

This added value is particularly evident at European level, inasmuch as the many ramifications of this participatory democracy naturally transcend national borders.
Ez a hozzáadott érték különösen nyilvánvaló európai szinten, mivel a részvételi demokrácia sokrétű elágazásai természetes módon túllépnek az államhatárokon.

When this added value equals or exceeds a specified percentage, the goods acquire origin in the country where the manufacturing or processing was carried out.
Ha ez a hozzáadott érték eléri vagy meghalad egy meghatározott százalékot, az áruk megszerzik a származást abból az országból, ahol az előállítás vagy a feldolgozás történt.

This added value makes a system a desired enhancement to day-to-day life, rather than simply a grudge purchase to deter or alert of intrusion.
Ez a hozzáadott érték lehetővé teszi a vágyott fejlődést a mindennapi életben, sokkal inkább, mint egy kényszeredett vásárlásnál, amely pusztán arra szolgál, hogy eltérítse, vagy elriassza a betolakodót.

To make this added value quantifiable, we have developed a number of sustainability indicators which compare the effects of sustainable investments with traditional indices.
Ahhoz, hogy ez a hozzáadott érték számszerűsíthető legyen, számos fenntarthatósági mutatószámot fejlesztettünk ki, amelyek összehasonlítják a fenntarthatósági befektetéseket a hagyományosakkal.

This added value is particularly obvious for Community policies related to internal market, to improvement of infrastructure and to creating better framework conditions for business.
Az említett hozzáadott érték különösen egyértelmű a belső piachoz, az infrastruktúra javításához és az üzleti vállalkozások feltételeire vonatkozó jobb keretek létrehozásához kapcsolódó közösségi politikák esetében.

The achievement of this added value has been hindered by, inter alia, top-down decisions on priorities, complex administrative and financial procedures combined with lack of local administrative capacities, and conflicts of interests in the project selection process.
E hozzáadott érték megvalósítását többek között a prioritásokra vonatkozó, felülről lefelé irányuló döntések, a helyi közigazgatási kapacitások hiányával párosuló bonyolult adminisztratív és pénzügyi eljárások, valamint a projektek kiválasztási folyamata során jelentkező érdekellentétek hátráltatják.

The key to delivering this added value is to strengthen the links and synergy between the Programme and the main EU policy priorities and processes, particularly the implementation of the Europe 2020, Education and Training 2020 and Youth Strategies and the priorities of the EU external action.
E hozzáadott érték megteremtésének kulcsa a program, illetve a fő uniós szakpolitikai prioritások és folyamatok- különösen az Európa 2020, az Oktatás és képzés 2020, az ifjúságpolitikai stratégiák, valamint az EU külső tevékenységei prioritásainak végrehajtása- közötti kapcsolat és szinergiák erősítése.

In order to maximise this added value, a specialisation and better DoL could lead to greater efficiency, economies of scale and lower transaction costs whose benefits could be used to further reinforce the financial resources available and to enhance the EU's negotiating/bargaining power, thus ensuring that the EU is better placed to play a leading role at global level.
E hozzáadott érték maximalizálása érdekében a specializáció és a jobb munkamegosztás nagyobb hatékonyságot és méretgazdaságosságot, valamint alacsonyabb tranzakciós költségeket eredményezhet, mely előnyöket a rendelkezésre álló pénzügyi erőforrások további erősítésére, valamint az EU tárgyalási/ alkupozíciójának javítására lehetne használni, ezzel biztosítva, hogy az EU jobb pozícióban legyen globális szintű vezető szerepének érvényesítéséhez.

We team up with key our cultural associates when this adds value for our students.
Mi összeáll a kulcsfontosságú kulturális társult amikor ez hozzáadott értéket diákjaink.

This adds value and significance to each team member.
Mert ezek adnak értelmet és értéket bármely csoport tevékenységének.

I think it is important to make my dresses in Budapest, and to employ Hungarian people, I hope that this adds value to my dresses for others as well as for me.”.
Nekem nagyon fontos, hogy Budapesten készülnek a ruháim és magyar embereknek adok munkát, remélem, hogy ez nemcsak számomra ad hozzá a ruháim értékéhez.”.

This represents genuine added value.
Ez tényleges hozzáadott értéket képvisel.

This is important added value.".
Ez pedig jelentős hozzáadott érték.”.

This also generates added value and employment.
Ez a foglalkoztatás és a hozzáadott érték szempontjából is kedvezőtlen.

This puts the added value of BS into question.
Ez megkérdőjelezi a költségvetés-támogatás hozzáadott értékét.

This is a great added value.
Ez nagy hozzáadott értéket jelent.