What is the translation of " THIS DOUBT " in Hungarian?

• ez a kétség
• ezt a kételyt
• ezek a kétségek
• ezt a kétséget

Examples of using This doubt in English and their translations into Hungarian

This doubt is understandable.
Ez a kétség érthető.

Everyone has this doubt.
Mindenki kételkedik ebben.

This doubt always remains.
Ezek a kétségek mindig megmaradnak.

Just to remove this doubt.
Szeretném eloszlatni ezt a kételyt.

This doubt may be soon dissipated.
Ezt a kételyt hamar lehet eloszlatni.

I would answer this doubts by faith.
Ezekre a kételyekre hitvallással is válaszolhatunk.

And this doubt and fear can paralyze us.
Ezek a kétségek és félelmek megbéníthatnak.

For there is none else than Thyself who can destroy this doubt.
Rajtad kívül nincs senki, aki ezt a kételyt eloszlathatná.

If you get this doubt, I'm sure you will fall.
Ha ilyen kétségeid vannak, biztos, hogy belezúgsz.

For none other than Yourself can be found, who can clear this doubt.
Rajtad kívül nincs senki, aki ezt a kételyt eloszlathatná.

This doubt overwhelms me and undermines me, my love.
E kétely elnyom és felemészt engem, szerelmem.

Now you must understand where this doubt was coming from.
Mindenképpen át kéne gondolnia, hogy ez az ellenérzés honnan fakad.

This doubt is based on your psychiatric training?
És ezt a kétséget pszichológiai tapasztalatára alapozza?

Relat- ed to faith and they were unable to remove this doubt as long as.
Ed, hogy a hit és nem tudták, hogy távolítsa el ezt a kétség, ameddig.

This doubt poisoned her delight in her new life.
Ezek a kétségek teljesen megmérgezték új életének gyönyörűségeit.

Is it not the case, Lord Elms, that it is a personal experience that has led to this doubt?
Nem az a helyzet, Lord Elms, hogy egy személyes tapasztalat vezette el ehhez a kétséghez?

We solve this doubt by discovering the most common signals.
Ezt a kétséget a leggyakoribb jelek felfedezésével oldjuk meg.

The death of a small blind girl, the seventh of Hemut Neter, the one who had a gift of vision, had raised this doubt even more.
Egy kis vak lány halála, Hemut Neter hetedik hete, aki látótényt kapott, még jobban felvetette ezt a kétséget.

The reason for this doubt shall soon become apparent to you.
Ennek a kétségnek az oka hamarosan nyilvánvalóvá válik mindenki számára.

This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
Ez az EU alapját képező egyenlőség egyik alapelve, és aki ezt kétség bevonja, az az EU alapelveit vonja ezzel kétségbe.

This doubt is like a beast that gnaws its way into our guts.
Ez a bizonytalanság olyan, mint egy féreg, ami keresztülrágja magát a beleinken.

Dear souls there are many reasons this doubt is prevalent in your thoughts and energy patterns.
Drága lelkek, számos ok van, mely miatt ez a kétely gondolataitokban és energia mintáitokban uralkodó.

But this doubt did not shake the self-evidence with which he felt God's love.
De ez a kétkedés soha nem kezdte ki azt a bizonyosságot, amivel Isten szeretetét érezte.

O Krishna, only You are able to completely dispel this doubt of mine because there is none other than You who can dispel such a doubt..
Óh Krisna, hogy eloszlasd e kétségeimet, mert nincs senki Rajtad kívül, aki meg tudna szabadítani tőlük.

This doubt could makes you uncomfortable and worried, and none of these emotions makes for a caregiver.
Ez a kétség kellemetlenséget és aggódást okozhat, és ezek közül az érzelmek közül egyik sem jelent gondozót.

And no matter how ungrounded or unjustified this doubt was, he already made up his mind at the moment he raised that question.
És bármennyire is minden alapot nélkülöző és indokolatlan volt ez a kétely, döntése már a kérdésfelvetése pillanatában megszületett.

This doubt came from a feeling he harbored, of feeling he was being badly treated and that he was not acknowledged in his current role.
Ez a kétség abból az érzéséből fakadt, hogy úgy érezte, rosszul bánnak vele és nem ismerik el aktuális szerepében.

They will usually experience this doubt not as a low-grade fear but as an"it's too good to be true" thought.
Általában nem egy alacsony szintű félelemként fogják ezt a kételkedést megtapasztalni, hanem egy„túl szép hogy igaz legyen” gondolatként.

To resolve this doubt, let us put the Fathers of the Church, both Greek and Latin, on one side; on the other, the most learned theologians and erudite historians; and let us put the Bible in the middle for all to see!
Hogy eloszlassuk ezt a kételyt, sorakoztassuk fel az egyházatyákat, a görögöket és a latinokat egyaránt, és velük szembe a tanult teológusokat és a művelt történészeket, középre pedig helyezzük el a Bibliát, hogy jól látható legyen!

But this doubt was removed chiefly by one consideration, that as a Prophet who was of royal descent, and a most noble ambassador of Christ, the supreme King, is highly appropriate to your rank, so the labor which I had bestowed on the explanation of his Prophecies would be accepted and valued by your Majesty.
De aztán ez a kétség eloszlott főleg ama szempont figyelembe vételével, nevezetesen hogy királyi származású prófétaként, aki Krisztus, a legfőbb Király legnemesebb követe,[Ézsaiás] illik az ön rangjához, így a munkát, melyet az ő próféciáinak magyarázatára fordítottam, ön Felség elfogadja és értékeli majd.