What is the translation of " THIS DOUBT " in Danish?

• denne tvivl

Examples of using This doubt in English and their translations into Danish

But the people in this doubt.
Men folkene i denne tvivl.

This doubt is shared by the Swedish government.
Denne skepsis deles af den svenske regering.

But for You, no one is to be found who can destroy this doubt.
Bortset fra Dig findes der ingen, der kan fjerne denne tvivl.

This doubt overwhelms me and undermines me, my love.
Denne tvivl overvælder mig og underminerer mig, min elskede.

Ed to faith and they were unable to remove this doubt as long as.
Ed til tro, og de var ude af stand til at fjerne denne tvivl, så længe.

This doubt has lingered with Ogyen Thinley ever since he was found in 1992.
Denne tvivl har hængt ved ham, lige siden han blev fundet i 1992.

And questioning the reason for this, I have been ruminating on but a new revelation has resolved this doubt for me.
Og satte spørgsmålstegn for årsagen hertil, men en ny åbenbaring har løst denne tvivl for mig. Jeg har grublet.

And this doubt less rescued some people from psychological problems and alcohol abuse.
Og at dette uden tvivl ville redde nogle mennesker fra psykiske problemer og alkoholmisbrug.

This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
Det er et grundlæggende lighedsprincip, som EU er bygget på, og enhver, der tvivler på dette, tvivler på EU's grundlæggende principper.

This doubt is gripping and will start, from Atar, with the belief that its engine is about to abandon it.
Denne tvivl er gribende og vil starte, fra Atar, med den tro, at dens motor er ved at opgive det.

Even when there are significant results, such as those achieved at the spring European Council, there is always this doubt, this negativism, this pessimism, this scepticism.
Selv når vi opnår betydelige resultater som f. eks. på forårstopmødet i Det Europæiske Råd, ligger der altid denne tvivl, denne negative holdning, denne pessimisme, denne skepsis.

According to Trine, this doubt is the educator's faithful companion, but it is a great quality to have:“It creates reflection.
Ifølge Trine er denne tvivl pædagogens tro følgesvend, men det er en god kvalitet at have:”Det skaber refleksion.

Monitoring can never be anything more than monitoring, however, and if there is still even the slightest possibility that there may have been fraud or embezzlement, or errors of use, this doubt, however tiny it may be, sticks in people' s minds and sometimes brings the entire sector into disrepute.
Men kontrol er nu engang kun kontrol, og såfremt der er bare den allermindste mulighed for, at der kan være tale om svig, bedrageri eller forkert anvendelse, så bliver denne tvivl, om den så er aldrig så lille, tilbage i folks tanker og kaster undertiden skam og skændsel over hele branchen.

In the light of this doubt and in the absence of any clarification from Commissioner Nielson, we cannot vote for this budget line.
Set i lyset af denne tvivl og den manglende klarhed fra kommissær Nielsons side, kan vi ikke stemme for denne budgetpost.

In practice it means that psychologists must deal with a dilemma between on the one hand to be confronted with the expectation of being specialists in the psyche or the psychic, and on the other hand to maintain the doubts that are fundamental for the entire scientific project, and to use this doubt in a constructive way as a tool in the investigation of the developmental processes.
I praksis betyder det, at psykologer skal håndtere et dilemma mellem på den ene side at blive mødt med forventning om at være specialister i psyken eller det psykiske. På den anden side at fastholde den tvivl, som er fundamentet for hele det videnskabelige projekt, og bruge denne tvivl konstruktivt som redskab til undersøgelse i forandringsprocesserne.

The reason for this doubt is the fact that, in comparison to 2000, thenumber of frauds and other irregularities detected by the Member States in 2001 andtheir budgetary impact, decreased.
Grunden til denne usikkerhed er, at sammenlignet med 2000 faldtantallet af svig og uregelmæssigheder opdaget af medlemsstaterne i 2001 såvel som deresindvirkning på budgettet.

Indeed it is this doubt which gives rise to my concern that if we do not succeed on this point, then we shall be forced to renege on longstanding commitments to developing countries, particularly towards ACP countries, to which we have been linked for 20 years by the Lomé Conventions.
Det er desuden denne tvivl, der skaber min bekymring: At vi, hvis vi ikke går til vejs ende på dette punkt, vil være dømt til at svigte meget gamle forpligtelser over for udviklingslandene og især over for AVS-landene, som vi har været knyttet til i 20 år gennem Lomé-konventionerne.

I doubt this will work.
Jeg tvivler på, det vil fungere.

This casts doubt on everything.
Det her sår tvivl om alt.

So that throws all this in doubt.
Det sår tvivl om det hele.

I somehow doubt this isn't a coincidence.
Jeg tvivler på, at det er et tilfælde.

Many contemporary philosophers doubt this.
Mange nutidige filosoffer betvivler dette.

No doubt this is a good description.
Ingen tvivl om dette er en god beskrivelse.

It is this casts doubt on the possibility of their wide use in pediatrics.
Det er denne sår tvivl om muligheden for deres brede anvendelse i pædiatri.