What is the translation of " THIS INCLUDES IN PARTICULAR " in Hungarian?

• ez magában foglalja különösen
• ide tartoznak különösen

Examples of using This includes in particular in English and their translations into Hungarian

This includes in particular.
Ez különösen vonatkozik az alábbiakra.

This includes, in particular, session cookies.
Ide tartoznak különösen a munkamenet-sütik.

This includes in particular the session cookies.
Ide tartoznak elsősorban a munkamenet-sütik.

This includes in particular blow out preventers.
Ez különösen fontos a kitörésgátlók esetében.

This includes in particular the session cookies.
Idetartoznak főként a munkamenetsütik(session-cookies).

This includes in particular the principle of equality of treatment and non-discrimination.
Ezek közé tartozik különösen az egyenlő bánásmód és a megkülönbözetés tilalmának elve.

This includes, in particular, the case where the privatisation process of a company is ongoing.
Ide tartozik különösen az az eset, amikor a társaság privatizációja folyamatban van.

This includes in particular information on market conditions and market infrastructures.
Különösen idetartoznak a piaci feltételekről és a piaci infrastruktúráról szóló információk.

This includes in particular the purpose of the data processing as well as the origin and recipient of the data.
Ez magában foglalja különösen az adatfeldolgozás célját, az adatok származását és címzettjét.

This includes in particular the purpose of the data processing as well as the origin and recipient of the data.
Ez magában foglalja különösen az adatok feldolgozásának, az adatok származásának és címzettjének célját.

This includes, in particular, guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area.
Ez magában foglalná különösen a harmonizált adatgyűjtés biztosítását az e terület felhasználói igényeinek kielégítésére.

This includes, in particular, the transfer to payment service providers or credit institutions in order to carry out the payment transaction.
Ide tartozik elsősorban a fizetési adatok továbbadása pénzügyi szolgáltatóknak ill. hitelintézeteknek, fizetési műveletek elvégzése céljából.

This includes, in particular, print, radio and TV reporting as well as blog or social media contributions in text, image or video form.
Ez különösképpen vonatkozik a nyomtatott, rádiós és televíziós tudósításra, valamint a blogos vagy szociális médiában megjelenő cikkek szöveges, képi vagy videó-formátumára.

This includes, in particular, the obligation not to downgrade or declassify classified information without the prior written consent of the originator(9).
Ez magában foglalja különösen azt a kötelezettséget, hogy a minősített adatokat a kibocsátó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem lehet visszaminősíteni vagy azok minősítését feloldani(11).

This includes in particular the decision to request solidarity and the overall monitoring of how the entities responsible for specific tasks are operating the mechanism.
Ez magában foglalja különösen a szolidaritás kérésére irányuló döntést és annak átfogó nyomon követését, hogy a konkrét feladatokért felelős szervezetek hogyan működtetik a mechanizmust.

This includes in particular the session cookies. These store a so-called session ID, with which different requests of your browser can be assigned to the common session.
Ide tartoznak különösen a munkamenetcookie-k, amelyek az úgynevezett munkamenet-azonosítót tárolják: ennek segítségével böngészője különböző kérései hozzárendelhetők a közös munkamenethez.

This includes in particular its thematic Peace and Security Partnership in which the countries of the Maghreb are either directly participating or which they are closely following.
Ez magában foglalja különösen a tematikus EU- Afrika béke- és biztonsági partnerséget, amelyben a Maghreb-országok vagy közvetlenül részt vesznek vagy szorosan követik annak munkáját.

This includes, in particular, the need for as transparent medical equipment as possible, and the versatility of flexible and transparent circuits is sufficient for various electronic products.
Ez magában foglalja különösen az olyan átlátható orvosi berendezések szükségességét, mint a A rugalmas és átlátszó áramkörök sokoldalúsága elegendő a különféle elektronikai termékekhez.

This includes, in particular, the exchange of information with other companies and organisations for the purposes of combatting fraud, investigating criminal offences, and maintaining the integrity of sport.
Ez magában foglalja különösen az információcserét más vállalatokkal és szervezetekkel a csalás elleni harcok, bűncselekmények nyomozása, és a sport integritásának fenntartása céljából.

This includes in particular the preferred language, the number of search results to be displayed on the page as well as the decision as to whether the Google SafeSearch filter is to be activated not.
Ez magában foglalja különösen az előnyben részesített nyelvet, az oldalon megjelenítendő keresési eredmények számát, valamint azt a döntést, hogy a Google SafeSearch-szűrő aktiválható-e vagy sem.

This includes, in particular, the sponsoring of Team Partners who do not actually perform the NATURA VITALIS business(so-called dummies) and open or concealed multiple registrations.
Ide tartozik különösen olyan Értékesítési Partnerek szponzorálása, akik a FLEXKOM üzleti tevékenységgel ténylegesen nem foglalkoznak(ún. strómanok), úgyszintén ide tartozik a nyílt7 vagy leplezett többes regisztráció.

This includes, in particular, the treatment of energy efficiency as a crucial element and a key consideration in future investment decisions on energy infrastructure in the Union.
Ez magában foglalja különösen azt, hogy az energiahatékonyságot az Unió energetikai infrastruktúrájára vonatkozó jövőbeli beruházási döntések során alapvető fontosságú elemként és kulcsfontosságú szempontként kell kezelni.

This includes, in particular, the Danish land use planning system with a system of prior public consultation before a plan proposal is presented, as well as a public consultation process after the publication of a plan proposal according to the Planning Act.
Ez különösen magában foglalja a dán területrendezési rendszer előzetes nyilvános konzultáció előtt javaslatot nyújtanak be a tervet, valamint egy nyilvános konzultációs folyamatot követően közzétett terv tervezetét, és a tervek szerint az aktus.

This includes, in particular, cases involving defamatory statements, libel, the infringement of personal rights, infringement of intellectual property or other rights of third parties and if the customer unduly causes other customers to experience a loss of services.
Ez különös tekintettel magában foglalja a rágalmazás és sértegetés eseteit, a személyiségi jogok, immateriális javak vagy harmadik fél egyéb jogainak megsértését, és azt, ha a Tag kötelességsértő módon más ügyfelek számára a szolgáltatások kiesését okozza.

This includes in particular climate proofing of policies such as agriculture and rural development, industry and services, energy, transport, research and innovation, health, water, marine and fisheries, ecosystems and biodiversity.
Ide tartozik különösen az olyan területekre vonatkozó szakpolitikák éghajlatváltozás-állóvá tétele, mint amilyen a mezőgazdaság és vidékfejlesztés, az ipar és a szolgáltatások, az energia, a közlekedés, a kutatás és az innováció, az egészségügy, a vízügy, a tenger és a halászat, az ökoszisztémák és a biodiverzitás.

This includes in particular the modules defined in Council Decision 93/465/EEC or, where appropriate, the specific procedures to be used to assess either the conformity or the suitability for use of interoperability constituents and‘EC' verification of subsystems- Chapter 6;
Ez különösen kiterjed a 93/465/EGK határozatban definiált modulokra, vagy adott esetben az átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségének, illetve alkalmazhatóságának vizsgálatára használt különös eljárásokra és az alrendszerek EK-hitelesítésére- 6. fejezet;

This includes in particular the modules defined in Decision 93/465/EEC or, where appropriate, the specific procedures, to be used to assess either the conformity or the suitability for use of interoperability constituents and"EC" verification of subsystems;
Ez magában foglalja különösen a 93/465/EGK határozatban meghatározott modulokat vagy- adott esetben- olyan egyedi eljárásokat, amelyek a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségének vagy alkalmazhatóságának ellenőrzésekor és az alrendszerek EK-hitelesítésekor alkalmazandók;

This includes, in particular, heating and air-conditioning systems and many economic sectors(transport, small industrial installations, the services sector and agriculture) that are not covered by the ETS, but which still make a significant contribution to greenhouse gas emissions.
Ide tartoznak különösen a fűtési és légkondicionáló rendszerek és a gazdaság egyéb ágazatai(a szállítás, kis ipari létesítmények, a szolgáltató szektor és a mezőgazdaság), amelyek nem vesznek részt a kibocsátáskereskedelmi rendszerben, de még mindig jelentős mértékben hozzájárulnak az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásához.

This includes in particular the legal services concerning general terms and conditions, service and sales contracts, complex sales systems, corporate governance issues and the legal questions arising in the course of corporate transformations, M&A company acquisitions, and the issues of joint venture and corporate finance, as well as legal consultancy concerning start-ups.
Ide tartoznak különösen az általános szerződési feltételek, szállítási és adásvételi szerződések, komplex értékesítési rendszerek, vállalatirányítási ügyek és vállalati átalakítások során keletkező jogi kérdések, M&A vállalat-felvásárlás, joint venture és corporate finance kérdéskört érintő jogi szolgáltatások, valamint startupokat érintő jogi tanácsadás.

This included in particular the screening of new initiatives by the Commission to assess their impact on competition as well as competition advocacy vis‑à‑vis Member States.
Ez kiterjedt különösen a Bizottság új kezdeményezéseinek átvilágítására azok versenyre gyakorolt hatásának értékelése céljából, valamint a tagállamok irányában végzett versenypártolási tevékenységre.