What is the translation of " THIS INITIATION " in Hungarian?

• ez a beavatás
• ezt az avatást
• ezt a beavatást
• ezzel a rituáléval
• eme bevezetés

Examples of using This initiation in English and their translations into Hungarian

Urantia This initiation.
Urantián eme bevezetés.

He would have to study and train for this Initiation.
Tanulnia és edzenie kell erre a Beavatásra.

What exactly does this initiation consist of?
Miből is áll ez a beavatás?

The EverCover helmet cover supported this initiation.
Az EverCover Sisakhuzat felajánlásával támogatta ezt a kezdeményezést.

No one told me this initiation was a formal affair.
Nekem nem szóltak, hogy ez kiöltözős esemény lesz.

This initiation was closely akin to the wisdom of Egypt.
A beavatásnak ez a módja az egyiptomi bölcsességhez állt közel.

Not all students are put into these kindergarten groups, for those who have already overcome a certain tendency, do not need to go through this initiation.
Nem minden tanítvány kerül ezekbe az óvodai csoportokba, mivel azok, akik már túljutottak bizonyos tendenciákon, azoknak nem szükséges ezen a beavatáson átmenniük.

This initiation was closely related to the Egyptian wisdom.
A beavatásnak ez a módja az egyiptomi bölcsességhez állt közel.

The peculiar type of suffering which invariably accompanies this Initiation clears off any arrears of karma which may still stand in the Initiate' s way;
A szenvedésnek ez a különös hajtása, mely ezt a Beavatást változatlanul kíséri: elsöpri a karmának egyes maradványait, melyek még az útjában állhatnak;

This initiation is done only once and should not be repeated.
Ezt az aktiválást csak egyszer kell megcsinálni, nincs szükség ismétlésre.

But this consciousness wave that I speak of, this movement of consciousness, this initiation is going to change all across the planet.
De az a tudatossági hullám, amiről beszélek, a tudatosságnak ez az elmozdulása, ez a Kezdet beindul, hogy mindent megváltoztasson a bolygón.

This initiation has varied greatly through the centuries according to circumstances.
Ez a beavatás a századok folyamán a körülményeknek megfelelõen sokat változott.

And this is precisely what can happen to the Conscious You if it begins to define its own role before it is ready for this initiation.
Pontosan ez történhet meg akkor, amikor a Tudatos Én hozzákezd ahhoz, hogy meghatározza a saját szerepét, még az előtt, mielőtt felkészült volna erre a beavatásra.

This initiation holds abundance and light through all with assistance from the higher planes and Saint Germaine.
Ez a kezdeményezés bőséget és Fényt teremt mindenki számára a magasabb síkok és Saint Germain támogatásával.

Because he did not attain this through regular schooling in the old Mysteries, but by grace on the road to Damascus when the risen Christ appeared to him, therefore I call this initiation one brought about by grace.
Minthogy ehhez nem a régi misztériumokban gyakorolt szabályszerű iskolázás útján jutott el, hanem kegyelem folytán, a damaszkuszi úton, ahol a feltámadt Krisztus jelent meg előtte, ezért nevezem ezt a beavatást kegyelmi úton történt beavatásnak..

This Initiation differs from all the others in that it has this strange double aspect of suffering and victory.
Ez a Beavatás a többitől a szenvedés és győzelem különös kettős oldala által különbözik.

The body of representatives of District XV with the Fidesz majority, two MSZP, one Jobbik and one LMP representative voted against this initiation, because they stated that the Chinese private investors would exclude all the residents from the improvements.
A fideszes többségű XV. kerületi képviselő-testület 2 MSZP-s, egy jobbikos és egy LMP-s képviselő támogatásával azonnal le is szavazta ezt a kezdeményezést, mivel úgy látták: a kínai magánbefektetők a kerület teljes lakosságát kizárták volna a fejlesztésekből.

This initiation is offered not according to the Vedic rules, because it is very difficult to find out a qualified brahmana.".
Ezt az avatást nem a védikus szabályok szerint adom, mivel manapság nagyon nehéz egy képesített brahmanát találni.”.

Where is the evidence that in the month of July, 1977, when this initiation directive was sent to the whole society, Srila Prabhupada was unable to read and dictate letters(Srila Prabhupada dictated his letters to his secretaries, he did not physically sit and write them)?
Hol találunk bizonyítékot arra, hogy 1977 júliusában, amikor ezt az avatással kapcsolatos határozatot szétküldték az egész mozgalomnak, akkor Srila Prabhupada nem tudott olvasni, és nem tudta diktálni a leveleit(Srila Prabhupada diktálta a leveleit a titkárainak, nem ült le és írta meg őket személyesen)?

This initiation begins the process of healing your inner feminine, and helps you to step beyond fear and to practice peace.
Ezzel a rituáléval elkezded a belső nőiességed gyógyítását, és segít, hogy átlépd félelmeidet és békében éld mindennapjaidat.

If a student took this initiation too early, it was very likely to become trapped in the role it had defined.
Ha a tanítvány túl korán kezd ehhez a beavatáshoz, akkor nagyon nagy eséllyel benne ragadhat abban a szerepben, amelyet az meghatároz.

This initiation begins the process of healing your inner feminine, and helps you to step beyond fear and to practice peace.
Ezzel a rituáléval elkezded a belső nőiességed gyógyítását, és segítséget kapsz ahhoz, hogy átlépj félelmeiden és békében éld az életedet.

We all hope that the success of this initiation will prolong the show for the next summer and we will be able to see M61 and M40 locomotives in scheduled duty again!
Bízunk benne, hogy ez a kezdeményezés a jövõben is folytatódik és újra láthatunk majd M61-est és M40-est menetrendi üzemben!

This initiation is offered not according to the Vedic rules, because it is very difficult to find out a qualified brahmana." Srila Prabhupada Bg.
Ezt az avatást nem a védikus szabályok szerint adom, mivel manapság nagyon nehéz egy képesített brahmanát találni.” Srila Prabhupada Bg.

Even the first stage of this initiation, where we see the inner progress of the seven post-Atlantean ages, where we still see the spirit of the physical plane, shows us that we are dealing with an initiation of the Will.
És ennek a beavatásnak már az első fokán ráébredünk- amikor az Atlantiszt követő hét korszak belső fejlődését szemléljük és még csak a fizikai sík szellemét látjuk hogy amiről itt hallunk, az az akarat beavatása..

This Initiation differs from the others in that it has the double aspect of suffering, and victory, hence a series of events has been employed to represent it.
Ez a beavatás abban különbözik az összes többitől, hogy a szenvedés és a győzelem kettős megközelítésével rendelkezik, ezért események sorozatát alkalmazták a megfelelő megjelenítéséhez.

The pupil who is able to take this initiation has therefore already outstripped the majority of humanity to the extent of an entire round of all our seven planets, and in doing so has definitely secured himself against the possibility of falling out of the stream in the fifth round.
A tanítvány, aki képes elérni ezt a beavatást, és ezért megelőzte az emberiség többségét mindhét bolygónk egy teljes körének mértékében, ezt cselekedve kétségtelenül biztosította magát a folyamból való kiesés lehetőségével szemben az ötödik körben.

This initiation into the morontia world required more than an hour of earth time and was twice interrupted by his desire to communicate with his former associates in the flesh as they came out from Jerusalem wonderingly to peer into the empty tomb to discover what they considered evidence of his resurrection.
A morontia világ dolgaiba való eme bevezetés földi időben több mint egy órát vett igénybe és kétszer szakította meg azt ama vágya, hogy kapcsolatba lépjen a korábbi társaival a húsvér testben, amint azok eljöttek Jeruzsálemből, hogy csodálkozva nézzenek körül az üres sírboltban és ráleljenek arra, amit a feltámadása bizonyítékának tekintettek.

We saw that this initiation enables a person to have a certain high degree of vision while within his“I” and astral body and outside the physical and etheric bodies.
Láttuk, hogy ez a beavatás az embert egy bizonyos magasabb fokon teszi láthatóvá, egyrészt énjén és asztráltestén belül, másrészt fizikai és étertestén kívül.