What is the translation of " THIS INHERITANCE " in Hungarian?

• ezt az örökséget
• ez az örökség

Examples of using This inheritance in English and their translations into Hungarian

This inheritance awaits all human beings.
Ez az örökség minden emberre vár.

We want to be worthy of this inheritance.
Hogy méltók legyünk ehhez az örökséghez.

Will I leave this inheritance to my children?
Ezt az örökséget hagyom gyermekeimnek?

Is there something bad about this inheritance?
Van valami rossz ebben az örökségben?

How does this inheritance give you hope today?
Ezt az örökséget ma hogyan tudják megőrizni?

For over a century, they have gained this inheritance.
És a századokon át mindig ebből az örökségből merített.

This inheritance will make you a very wealthy woman.
Ez az örökség nagyon gazdag asszonnyá fog tenni.

What remains of this inheritance today?
S mi maradt ebből az örökségből napjainkban?

Give this inheritance to your children as well.
Ezt a negatív örökséget adják tovább gyermekeiknek is.

Nobody can take this inheritance away.
Ez alól az örökség alól senki nem vonhatja ki magát.

This inheritance is still well used at the local factory.
Ezt az örökséget még a mai napig sikerrel érvényesítik a helyi gyárban.

The next president must acknowledge this inheritance.
A következő kormánynak egy ilyen örökséget kell átvennie.

Should we accept this inheritance or try to change it?
Meg kell tartanunk ezt az örökséget, vagy helyt kell adnunk a változásnak?

This inheritance, not retirement, is what you should be looking forward to.
Ezt az örökséget kellene várnod, nem pedig a nyugdíjazást; a nyugdíjazás mindössze egy rövidlátó célkitűzés.

Will you, then, bid my brother divide this inheritance with me?”.
Megtennéd, hogy utasítod a fivéremet, hogy ezt az örökséget ossza meg velem?”.

Abby had this inheritance, and Denise pressured her to use it as a down payment.
Abby-nek volt az az öröksége és Denise arra kényszerítette, hogy előlegként használja fel.

Could you please bid my brother divide this inheritance with me?”.
Megtennéd, hogy utasítod a fivéremet, hogy ezt az örökséget ossza meg velem?".

However, this inheritance can be broken to create unique permissions on a particular securable object.
Azonban ezt az öröklést megszakíthatja, ha egyedi engedélyeket szeretne létrehozni egy adott biztonságos objektumon.

I would never have come on this trip if I didn't think we could clean up this inheritance mess in no time.
Én soha nem teszem meg ezt az utat, ha nem hiszem, hogy rendezem ezt az örökséget rendben.

On the contrary, we should accept this inheritance as something that we allowed to happen to ourselves.
Épp ellenkezőleg: úgy kell ezt az örökséget elfogadnunk, mint olyat, amit hagytunk, hogy ránk terheljenek.

A son inherits his Y chromosome from his father, and the chromosome undergoes little or no change during this inheritance.
A fiúk öröklik Y kromoszómájukat az apjuktól, és a kromoszóma alig, vagy semmilyen változáson nem esik át ezen öröklés folyamán.

On the contrary, we should accept this inheritance as something that we allowed to happen to ourselves.
Éppen ellenkezőleg: ezt az örökséget azon bűnként el kell elfogadnunk, amit magunk ellen követtünk el.

But, Rees-Mogg said, while its origins may have been rooted in a democratic and Christian vision of Europe, this inheritance has long since been left behind.
Rees-Mogg képviselő úr azonban megjegyezte, hogy az Unió eredetileg egy demokratikus és keresztény víziója volt Európának, azonban mára ez az örökség régen lekopott.

However, living in a safe environment where this inheritance isn't useful, the constant hypervigilance can create havoc in our bodies.
Biztonságos környezetünkben azonban ez az örökség nem hasznos, és az állandó éberség pusztítóan hat a testünkre.

Our life experiences may be passed on to our children and our children's children- and now scientists report that they have discovered that this inheritance can be turned on or off.
Életünk tapasztalatait továbbadhatjuk a gyerekeinknek, és a gyerekeink gyerekeinek- és most a tudósok arról számoltak be, hogy felfedezték, hogy ez az öröklés be- vagy kikapcsolható.

If you decide you want this inheritance, and uh, you're willing to prove that you're Chelsea, it becomes public record.
Ha úgy döntessz, hogy igényt tartassz erre az örökségre, és hajlandó vagy bizonyítani, hogy Chelseanek hívnak akkor mindenki tudni fog rólad.

I have decided to set up the Foundation in order to carry on this inheritance as much as we can and support future students and teachers this way.
Azért döntöttem az Alapítvány létrehozásáról, hogy ezt az örökséget legalább kicsiben megpróbáljuk tovább vinni, és ezzel támogatni a jövő diákjait és tanárjait.

The fact of this inheritance explains the truly amazing phenomenon that certain motifs from myths and legends repeat themselves the world over in identical forms.
Ennek örökletes volta magyarázza meg azt az alapjában véve különös jelenséget, hogy bizonyos mondatémák és motívumok az egész Földön azonos formákban ismétlődnek.

Not surprisingly, thanks to this inheritance and Walmart's continued global success, these four individuals have become enormously wealthy.
Nem meglepő, hogy ennek az örökségnek és Walmart folytatódó globális sikerének köszönhetően ezek a négy személy rendkívül gazdag lett.

And if we are children of God and have the possibility of having this inheritance- that of goodness and mercy- in our dealings with others, let us ask the Lord that in this Year of Mercy we also do things of mercy; open our heart to reach everyone with works of mercy.
Ha pedig mi Isten gyermekei vagyunk, és ilyen örökségre, vagyis az ő jóságának és irgalmának megtapasztalására van lehetőségünk, szemben másokkal, akkor kérjük az Urat, hogy az irgalmasságnak ebben a szentévében mi is gyakoroljuk az irgalmasság cselekedeteit, hogy megnyissuk szívünket, hogy mindenkit elérjünk az irgalmasság tetteivel, mindenkihez eljuttassuk annak az irgalomnak az örökségét, amelyet az Atyaisten gyakorolt velünk.