What is the translation of " THIS INHERITANCE " in Portuguese?

• essa herança
• este património

Examples of using This inheritance in English and their translations into Portuguese

This inheritance is real?
Essa herança é verdadeira?

The mechanism underlying this inheritance has remained elusive.
O mecanismo subjacente a esta herança permaneceu esquiva.

This inheritance is known as a legacy.
A essa herança damos o nome de legado.

Will you, then, bid my brother divide this inheritance with me?
Poderias, então, pedir ao meu irmão que divida essa herança comigo?

This inheritance was something very comprehensive.
Esta herança era algo muito abrangente.

Mértola, the most Arabic town in Portugal, is a place where you can really understand this inheritance.
Mértola, a vila mais árabe de Portugal, é o sítio certo para se compreender esta herança.

With this inheritance, this is our ticket to the big leagues.
Com esta herança, vamos chegar às primeiras divisões.

Its successor, the European Union, is destroying this inheritance, and is setting its own members one against the other.
O seu sucessor, a União Europeia, destruiu essa herança, e opõe seus próprios membros uns aos outros.

After this inheritance comes in, I will have enough to cover it and then some.
Depois que desta herança vir, terei o suficiente para cobrir isso.

Between 1922 and 1928 of the improvements were undertaken in order to preserve this inheritance, pride of the inhabitants of the commune.
Entre 1922 e 1928 das melhorias foram empreendido a fim de conservar este património, orgulho dos habitantes da comuna.

According to Jung, this inheritance is reborn in the structure of every individual.
De acordo com Jung, esta herança renasce na estrutura de cada indivíduo.

Commentator Matthew Henry wrote that God blessed the first couple with“a numerous lasting family, to enjoy this inheritance.
O comentarista Matthew Henry escreveu que Deus abençoou o primeiro casal com“uma família numerosa e duradoura, para desfrutar desta herança.

Once you understand this inheritance, you can stand against every devil and demon in hell.
Desde que entendas essa herança, podes enfrentar qualquer diabo e demônio no inferno.

In order to transmit a legacy, one needs to hand it over personally, to touch the one to whom one wants to give, to relay, this inheritance.
Para transmitir a herança é preciso entregá-la pessoalmente, tocar a pessoa para quem você quer doar, transmitir essa herança.

This inheritance dominates the architecture of the city, in spite of the bad state of conservation.
Essa herança domina a arquitetura da cidade, apesar do péssimo estado de conservação.

After all, one has to understand that people have this inheritance and some people have more, some people have this or some people have that.
Afinal, temos de entender que as pessoas têm essa herança e algumas pessoas têm mais, ou algumas pessoas têm isso ou algumas pessoas têm aquilo.

This inheritance was eventually incorporated by marriage to the Gonzaga family, rulers of the Duchy of Mantua.
Esta herança veio a ser posteriormente incorporada, através do casamento, na família Gonzaga, senhores de Mântua.

The Goldenhar Syndrome is a multifactorial inheritance, presenting more severe manifestations when this inheritance is paternal, autosomal dominant.
A Síndrome de Goldenhar é uma herança multifatorial, apresentando manifestações mais severas quando esta herança é paterna, autossômica dominante.

Once you have received this inheritance, you can send us a letter which we can forward to your relative.
Depois de receber essa herança, você pode nos enviar uma carta que podemos encaminhar ao seu parente.

I believe the most important thing you can seek God for in your life is to understand that this inheritance is yours-- and that it's waiting to be claimed!
Acredito que a coisa mais importante pela qual tu podes buscar a Deus em tua vida é entender que esta herança é tua-- e que ela está esperando que tomes posse dela!

The parents, aware of this inheritance and inspired by faith in Christ's words, take their child to Baptism.
Os pais, conscientes de tal herança e inspirados pela fé nas palavras de Cristo, levam o filho ao Baptismo.

INTRODUCTION The Goldenhar Syndrome is a multifactorial inheritance, presenting more severe manifestations when this inheritance is paternal, autosomal dominant.
INTRODUÇÃO A Síndrome de Goldenhar é uma herança multifatorial, apresentando manifestações mais severas quando esta herança é paterna, autossômica dominante.

If you decide you want this inheritance, and uh, you're willing to prove that you're Chelsea, it becomes public record.
Se decidir que quer esta herança, e… estiver disposta a provar que é a Chelsea, tornar-se-á do domínio público.

That means that if our children are raised with discipline, love, patience, guidance, respect and above all, the teaching of faith in God, we will certainly enjoy this inheritance, this fruit….
Ou seja nossos filhos, se… criados com disciplina, amor, paciência, orientação, respeito e sobre tudo, ensinando a fé em Deus, com certeza, teremos prazer desta herança, deste fruto….

The Apostles received this inheritance from Him and entrusted it to us, to be preserved and handed on intact until the end of time.
Os Apóstolos receberam dele esta herança e confiaram-no-la a nós, para que seja conservada e transmitida intacta até ao fim dos tempos.

This inheritance can sometimes be very heavy to carry as it can have problematic or even dramatic consequences for the next young generation.
Esta herança é por vezes pesada a carregar, pois pode ter consequências problemáticas ou mesmo dramáticas na vida da jovem geração.

Orthodox, while reverencing this inheritance. from the past, are also well aware that not everything received from the past is of equal value.
Os Ortodoxos enquanto reverenciando essa herança do passado, estão também bem conscientes que nem tudo recebido do passado tem igual valor.

Money from this inheritance would more than cover the missed payments to Boundary Waters Bank but now I would also be owing an unspecified amount of attorney fees.
O dinheiro a partir desta herança seria mais do que cobrir os pagamentos perdidas para Boundary Waters Banco, mas agora eu também seria devido um montante não especificado de honorários advocatícios.

People from the Foz, born here, have this inheritance that comes from our parents, they have a very close relationship with the river, even those who didn't live so close to the river.
Então o pessoal que é de Foz, nascido aqui, tem essa herança que já vem de nossos pais, de que eles tinham relação muito próxima com o rio, mesmo os que não moravam tão próximos ao rio.

This inheritance accorded her the title of countess and a seat in the House of Lords, where she remained until 1999, when the House of Lords Act 1999 removed most hereditary peers from the House.
Essa herança de título a colocou na Câmara dos Lordes, onde ela permaneceu até 1999, quando o Ato da Câmara dos Lordes de 1999 foi executado, removendo a maioria dos pares do reino hereditários da Câmara.